PDF Parts Catalog Case 521D Wheel Loader - 1 MB
This multilingual parts catalog covers the Case 521D Wheel Loader in English, Spanish, and French.
It is the definitive resource for identifying correct part numbers for service and repairs.
With detailed exploded-view diagrams, this manual makes it simple to find the exact component you need.
It is an essential tool for owners, operators, and mechanics to keep the 521D performing reliably.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
l
PARTS CATALOG
CATALOGUE PIECES
CATALOGO REPUESTOS
521D Loader
521D Chargeuse
521D Cargadora
Bur 7-6900
BD00M077
Type shown / Type présenté / Tipo presentado: North American
This unit first became available in January, 2001.
Cette machine est disponible en depuis janvier 2001.
Esta unidad salió al mercado en por primera vez en enero de 2001.
Copyright © 2001 Case Corporation. All rights reserved.
CASE and CASE IH are registered trademarks of Case Corporation
Bur 7-6900 Issued January, 2001
--- Page 3 ---
521D Loader 1-5
sl ..................... self locking
slat .................. slat
spool ............... spool
sq .................... square
SST ................. Stainless Steel
st ...................... self tapping
stem ................ straight
strk .................. stroke
sw .................... swivel
T ...................... teeth
Teflon .............. Teflon
thin .................. thin
thk ................... thick
tpr..................... taper
tube ................. tube
tube OD ........... tube outside diameter
type ................. type
V ...................... volt(s)
W ..................... watt(s)
way .................. way
wide ................. wide
yd .................... yard
Bur 7-6900 Issued January, 2001
--- Page 4 ---
521D Loader 1A-1
ALPHABETICAL INDEX
A C
Accumulator - Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27, 7-29 Cab - Plenums, Ducts And Louvers . . . . . . . 9-159, 9-161
Accumulator - Ride Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-163 Cab - Window, Right-Hand . . . . . . . . . . . . . . 9-165, 9-167
Accumulator Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-123 Cab - Wiper, Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-85
Air Cleaner - Air Intake Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25 Cab - Wiper, Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87, 4-89
Air Cleaner Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27 Cab And Canopy, Lower - Covers . . . . . . . . . . . . . . . 9-135
Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-189 – 9-195 Cab Door - Window, Left-Hand . . . . . . . . . . . 9-169, 9-171
Air Conditioning - Compressor Mounting . . . . . . . . . 9-199 Cab Or Canopy - Covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-137
Air Conditioning - Condenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-197 Cab Roof - Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Air Conditioning Core - Heater . . . . . . . . . . . 9-181, 9-183 Cab, Main - Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33, 4-35
Air Intake Parts - Air Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25 Cables - Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61, 4-63
Alternator - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65, 4-67 Camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
Alternator Assy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 – 4-7 Canadian French - Decals . . . . . . . . . . . . . . 9-233, 9-235
Aneroid And Wastegate System . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Canopy Roof - Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Attachment - Buckets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19, 9-21 Canopy, Main - Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39, 4-41
Axle, Front - Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63 Canopy, Rops - Covers . . . . . . . . . . . . . . . . 9-201 – 9-205
Axle, Front - Differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59, 6-61 Canopy, Rops - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-207
Axle, Front - Differential Carrier . . . . . . . . . . . . 6-55, 6-57 Center And Rear - Drive Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-93
Axle, Front - Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53 Clutch Assy, First - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Axle, Front - Hub, Planetary . . . . . . . . . . . . . . . 6-65, 6-67 Clutch Assy, Forward - Transmission . . . . . . . . . . . . . 6-29
Axle, Front - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51 Clutch Assy, Fourth - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Axle, Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-87 Clutch Assy, Reverse - Transmission . . . . . . . . . . . . . 6-31
Axle, Rear - Brake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81 Clutch Assy, Second - Transmission . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Axle, Rear - Differential . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77, 6-79 Clutch Assy, Third - Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25
Axle, Rear - Differential Carrier . . . . . . . . . . . . . 6-73, 6-75 Cold Start System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-91, 4-93
Axle, Rear - Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71 Column - Steering Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 – 5-7
Axle, Rear - Hub, Planetary . . . . . . . . . . . . . . . 6-83, 6-85 Compressor Mounting - Air Conditioning . . . . . . . . . 9-199
Axle, Rear - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69 Condenser - Air Conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-197
Connecting Rods - Pistons . . . . . . . . . . . . . . . 2-91 – 2-95
B Console And Wrist Support - Covers . . . . . 9-151 – 9-155
Backup Alarm - Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-77B Control - Return-To-Dig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3, 9-5
Battery - Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61, 4-63 Control, Loader Bucket Height - Return-To-Transport . 9-9
Battery Box - Covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-67 Controls - Bucket Height And Return-To-Transport . . . 9-7
Beacon Assy, Rotating - Mounting . . . . . . . . . . 4-79, 4-81 Controls - Throttle, Foot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Bearing, Support And Lube Line - Drive Shaft, Front . 6-91 Converter, Cover And Input Shaft - Transmission . . . . 6-11
Brake - Accumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27, 7-29 Converter, Power Outlet - Mounting . . . . . . . . . . . . . . 4-99
Brake - Axle, Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63 Coolant Recovery System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Brake - Axle, Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81 Cooling System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Brake - Pedals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5, 7-7 Cooling System - Motor, Drive . . . . . . . . . . . . 2-17 – 2-23
Brake, Main - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 – 7-25 Counterweights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-59
Brake, Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Coupler - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-37, 8-39
Brazilian Portuguese - Decals . . . . . . . . . . . . 9-229, 9-231 Coupler Locking - Hydraulics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35
Bucket - Loader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23 – 9-35 Cover - Cylinder Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-55
Bucket Height And Return-To-Transport - Controls . . . 9-7 Covers - Battery Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-67
Buckets - Attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19, 9-21 Covers - Cab And Canopy, Lower . . . . . . . . . . . . . . . 9-135
Buckets - Loader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37 – 9-49 Covers - Cab Or Canopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-137
Covers - Canopy, Rops . . . . . . . . . . . . . . . . 9-201 – 9-205
C Covers - Console And Wrist Support . . . . . 9-151 – 9-155
Cab - Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-173 Covers - Drive Belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Cab - Heater And Air Conditioning Ducts . . . 9-177, 9-179 Covers - Frame, Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57
Cab - Heater And Air Conditioning Filters . . . . . . . . . 9-163 Covers - Pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-157
Cab - Insulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-147, 9-149 Crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-81 – 2-87
Cab - Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-143, 9-145 Cylinder Assy - Loader Bucket . . . . . . . . . . . . 8-87 – 8-95
Cab - Mounting And Glass . . . . . . . . . . . . . 9-129 – 9-133 Cylinder Assy - Loader Lift . . . . . . . . . . . . . . . . 8-83, 8-85
Bur 7-6900 Issued January, 2001
--- Page 5 ---
521D Loader 1A-11
INDICE ALFABETICO
E H
Eje, Delantero - Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51 Hidraulica - Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Eje, Salida - Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
Eje, Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-87 I
Eje, Trasero - Alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-71 Interior - Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-143, 9-145
Eje, Trasero - Cubo, Planetario . . . . . . . . . . . . 6-83, 6-85 Inyeccion De Combustible - Bomba Y Transmision
Eje, Trasero - Diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-77, 6-79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21, 3-23
Eje, Trasero - Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81 Inyeccion De Combustible - Boquilla . . . . . . . . 3-25, 3-27
Eje, Trasero - Portador Del Diferencial . . . . . . . 6-73, 6-75
Eje, Trasero - Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-69 J
Electrico - Direccion, Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . 4-57, 4-59 Juego De Juntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-97 – 2-103
Elevacion Y Enganche De La Cargadora - Marco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15, 9-17
Elevador De La Cargadora - Conjunto De Cilindro
L
Limpiaparabrisas, Delantero - Cabina . . . . . . . . . . . . 4-85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-83, 8-85
Limpiaparabrisas, Trasero - Cabina . . . . . . . . . 4-87, 4-89
Elevador De La Cargadora - Hidraulica . . . . . 8-15 – 8-21
Linea De Combustible - Filtro, Combustible En Linea
Elevador De La Cargadora - Marco . . . . . . . . . 9-11, 9-13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7, 3-9
Emisor - Relleno Del Deposito De Combustile . 3-11, 3-13
Línea De Drenaje - Bomba De Aceite, Bandeja . . . . . 2-53
Equipo - Cucharon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19, 9-21
Luces De Matricula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-245
Espejo, Retrovisor - Parasol . . . . . . . . . . . . . 9-139, 9-141
Luces, Combinacion Trasera - Conjunto De La Lampara
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-73
F Luz - Matricula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
Filtro De Aire - Piezas De Entrada De Aire . . . . . . . . . 2-25 Luz, Delantera - Conjunto De La Lampara . . . . . . . . . 4-71
Filtro De Combustible - Bomba, Transferencia . . . . . . 3-17 Luz, Delantera - Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Filtro Y Refrigerante - Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
Filtro, Aceite - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Filtro, Combustible En Linea - Linea De Combustible
M
Marco - Elevacion Y Enganche De La Cargadora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7, 3-9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15, 9-17
Filtro, Cubierta De Aceite Y De Relleno - Transmision 6-49
Marco - Elevador De La Cargadora . . . . . . . . . 9-11, 9-13
Filtros Del Calentador Y Aire Acondicionado - Cabina
Matricula - Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-163
Mazo De Cables - Cabina, Principal . . . . . . . . . 4-33, 4-35
Frances Canadiense - Calcomanias . . . . . . . 9-233, 9-235
Mazo De Cables - Capo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Freno - Acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27, 7-29
Mazo De Cables - Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
Freno - Eje, Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63
Mazo De Cables - Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45 – 4-49
Freno - Eje, Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-81
Mazo De Cables - Pedestal . . . . . . . . . . . . . . . 4-27, 4-29
Freno - Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5, 7-7
Mazo De Cables - Techo De La Cabina . . . . . . . . . . . 4-31
Freno, Estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Mazo De Cables - Techo Del Toldo . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Freno, Principal - Hidraulica . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 – 7-25
Mazo De Cables - Toldo, Principal . . . . . . . . . . 4-39, 4-41
Mazo De Cables - Transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
H Mazo De Cables, Chasis Trasero . . . . . . . . . . . 4-51, 4-53
Hidraulica - Acomplamiento . . . . . . . . . . . . . . . 8-37, 8-39 Mazo De Cables, Delantero . . . . . . . . . . . . . . . 4-23, 4-25
Hidraulica - Auxiliar De Cargadora . . . . . . . . . 8-29 – 8-33 Mazo De Cables, Trasero - Panel De Reles . . . . . . . . 4-55
Hidraulica - Control De La Cargadora . . . . . 8-143 – 8-149 Mecanismo De La Valvula - Cabezal Del Cilindro
Hidraulica - Control De La Cargadora, Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-57 – 2-61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-97 – 8-121 Montaje Y Cristal - Cabina . . . . . . . . . . . . . 9-129 – 9-133
Hidraulica - Cucharon De La Cargadora . . . . . 8-23 – 8-27 Montaje, Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Hidraulica - Deposito A La Bomba Hidraulica . . 8-7 – 8-11 Motor - Mazo De Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45 – 4-49
Hidraulica - Direccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 – 5-25 Motor De Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9, 4-11
Hidraulica - Direccion, Auxiliar . . . . . . . . . . . . . 5-27, 5-29 Motor, Transmision - Sistema De Refrigeración
Hidraulica - Dispositivo Anticabeceo . . . . . . 8-151 – 8-157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17 – 2-23
Hidraulica - Elevador De La Cargadora . . . . . 8-15 – 8-21
Hidraulica - Filtro, Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13
Hidraulica - Freno, Principal . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 – 7-25
Hidraulica - Traba Del Acoplamiento . . . . . . . . . . . . . 8-35
Bur 7-6900 Issued January, 2001
--- Page 6 ---
521D Loader 2-7
RADIATOR - MOUNTING
RADIATEUR - SUPPORT
RADIADOR - SOPORTE
REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FRANCAIS ESPAÑOL CARES
17 254026A1 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre
18 381232A1 1 Hose Flexible Flexible
19 382189A1 2 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre
• U-Bolt Assy • Joint de cardan • Conjunto del perno
en U
20 382188A2 2 Spacer Entretoise Traviesa
21 L115548 1 Clamp Collier De Serrage Argolla De Cierre
22 214-1436 3 Clamp 1-13/16 - 2-3/4 Collier De Serrage Argolla De Cierre
23 380194A1 1 Pipe Tuyau Tubo, Cond.
24 380181A1 1 Hose Flexible Flexible
25 217-133 1 Connector Connecteur Conector
26 214-1410 1 Clamp 9/16 - 1-1/16 Collier De Serrage Argolla De Cierre
27 397438A1 1 Hose Flexible Flexible
28 218-1255 1 Nut, Lock 3/4 Ecrou Frein Tuerca De Retención
29 218-755 1 Cap 1/2 Chapeau Sombrerete
Bur 7-6900 Issued January, 2001
--- Page 7 ---
521D Loader 2-17
COOLING SYSTEM - MOTOR, DRIVE
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT - MOTEUR
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - MOTOR, TRANSMISION
REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FRANCAIS ESPAÑOL CARES
Mounting Pieces De Montage Pieza De Montaje
1 400336A1 1 Motor Moteur Motor
• Fan Drive • Entraînement du • Transmisión de
ventilateur ventilador
• Standard • Standard • Estándar
• Includes : 2, 3 • Avec : 2, 3 • Con : 2, 3
1A 400337A1 1 Motor Moteur Motor
• Fan Drive • Entraînement du • Transmisión de
ventilateur ventilador
• Reversible • Réversible • Reversible
• Includes : 2, 3 • Avec : 2, 3 • Con : 2, 3
2 410071A1 1 Seal Joint Junta
• Not Illustrated • Non Illustre • No Ilustrado
3 410070A1 1 Kit Pochette Kit
• Seal • Joint • Junta
• Component Parts Not • Pièces non • A las piezas de los
Serviced Separately entretenues componentes no se les
séparément realiza mantenimiento
por separado
• Not Illustrated • Non Illustre • No Ilustrado
4 627-10035 2 Bolt M10 x 35; 10.9 Boulon Perno
5 895-11010 4 Washer 11 x 20 x 2 mm Rondelle Arandela
6 832-10410 2 Nut, Lock M10 Ecrou Frein Tuerca De Retención
Bur 7-6900 Issued January, 2001
--- Page 8 ---
521D Loader 2-27
AIR CLEANER ASSY
FILTRE À AIR
CONJUNTO DEL PURIFICADOR DE AIRE
REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FRANCAIS ESPAÑOL CARES
373391A1 1 Air Cleaner Assy Filtre A Air Ass. Filtro De Aire Conj.
• Consists Of : 1-5 • Compose De : 1-5 • Compuesto De : 1-5
• Also Includes : • Comprend également • También incluye :
406134A1 : 406134A1 406134A1
• Decal • Autocollant • Calcomanía
1 403761A1 1 Body Corps Cuerpo
2 187472A1 1 Element, Filter Elément Filtrant Elemento Filtrante
• Secondary • Secondaire • Secundario
3 381230A1 1 Element, Filter Elément Filtrant Elemento Filtrante
• Primary • Primaire • Primario
4 403764A1 1 Cover Cache Tapado
5 A184939 1 Valve, Dust Valve A Poussière Válvula De Polvo
Bur 7-6900 Issued January, 2001
--- Page 9 ---
521D Loader 2-37
TURBOCHARGER SYSTEM
SYSTÈME DU TURBOCOMPRESSEUR
SISTEMA TURBOCARGADOR
REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FRANCAIS ESPAÑOL CARES
4T-390 Emissions Moteur 4T-390 certifié Motor con
Certified Engine pour les émissions certificación de
emisiones 4T-390
1 REF 1 Turbocharger Turbocompresseur Turbocompressor
• See Page(s) : 2-41 • Voir Page(s) : 2-41 • Ver Las Página(s) :
2-41
• Not Illustrated • Non Illustre • No Ilustrado
2 J818824 4 Nut, Flange M10 Ecrou A Flasque Tuerca Con Horquilla
3 J919369 1 Gasket, Mounting Joint D'Etanchéité Junta De Estanqueidad
4 J818823 4 Stud Goujon Espárrago
5 J901919 1 Manifold Collecteur Colector
• Exhaust • Echappement • Escape
6 J927154 4 Gasket, Manifold Joint De Collecteur Junta De Colector
7 J930249 8 Bolt 10 x 65 mm Boulon Perno
• If Used • Si Utilise • Si Utilizado
7 J901448 8 Bolt, Flange M10 x 65 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla
• If Used • Si Utilise • Si Utilizado
8 J913759 1 Hose Flexible Flexible
9 J919687 2 Adapter Adaptateur Adaptador
• Includes : 10 • Avec : 10 • Con : 10
10 238-5013 1 O-Ring 7/16 ID x 1/16 Joint Torique Junta Tórica
11 J931973 1 Tube Tube Tubo
• Used With : J931824 • Utilisé avec : J931824 • Usado Con : J931824
11A J931824 1 O-Ring Joint Torique Junta Tórica
12 J937706 1 Gasket, Mounting Joint D'Etanchéité Junta De Estanqueidad
13 J934064 1 Tube Tube Tubo
14 845-8020 2 Bolt, Flange M8 x 20 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla
15 J931970 1 Hose 76 mm (3 in) Flexible Flexible
• Continued • Suite • Continuación
Bur 7-6900 Issued January, 2001
--- Page 10 ---
521D Loader 2-47
FILTER AND COOLER - OIL
FILTRE ET REFROIDISSEUR - HUILE
FILTRO Y REFRIGERANTE - ACEITE
REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FRANCAIS ESPAÑOL CARES
4T-390 Emissions Moteur 4T-390 certifié Motor con
Certified Engine pour les émissions certificación de
emisiones 4T-390
J918954 1 Head Assy Tête Ass. Cabeza Conj.
• Consists Of : 1, 2 • Compose De : 1, 2 • Compuesto De : 1, 2
1 NSS 1 Head Tête Cabeza
2 J909355 1 Adapter Adaptateur Adaptador
3 J906619 1 Plug, Hex 1/8 PT Bouchon Hex. Tapón Hex.
4 J936365 1 Valve, Press. Relief Valve De Sécurité Válvula De Seguridad
5 J915787 1 Plug Bouchon Tapón
6 J929457 1 O-Ring 23/32 ID x 7/64 Joint Torique Junta Tórica
7 J918427 1 Spring Ressort Muelle
8 J918428 1 Plunger Plongeur Embolo
9 845-8035 14 Bolt, Flange M8 x 35 Boulon A Flasque Perno Con Horquilla
10 J908616 1 Filter, Oil Filtre A Huile Filtro De Aceite
10 J934429 1 Filter, Oil Filtre A Huile Filtro De Aceite
• Premium • Super • Súper
11 J929792 1 Gasket, Mounting Joint D'Etanchéité Junta De Estanqueidad
12 J921557 1 Cooler, Oil Refroidisseur D'Huile Radiador De Aceite
13 J942914 1 Gasket, Mounting Joint D'Etanchéité Junta De Estanqueidad
Bur 7-6900 Issued January, 2001
--- Page 11 ---
521D Loader 2-57
CYLINDER HEAD - VALVE MECHANISM
PIED DE VÉRIN - MÉCANISME DU DISTRIBUTEUR
CABEZAL DEL CILINDRO - MECANISMO DE LA VALVULA
REF PART NO. QTY ENGLISH DIMENSION FRANCAIS ESPAÑOL CARES
4T-390 Emissions Moteur 4T-390 certifié Motor con
Certified Engine pour les émissions certificación de
emisiones 4T-390
JR927330 1 Head Assy Tête Ass. Cabeza Conj.
• Remanufactured • Refait en usine • Refabricado
• North America Only • Amérique du Nord • Norteamérica
uniquement solamente
JC927330 1 Return Number Numéro de Retour Número de Retorno
J927330 1 Head Assy Tête Ass. Cabeza Conj.
• Consists Of : 1 - 10 • Compose De : 1 - 10 • Compuesto De : 1 -
10
1 J933422 1 Head Assy Tête Ass. Cabeza Conj.
• Consists Of : 2 • Compose De : 2 • Compuesto De : 2
2 A77783 3 Plug, Expansion 21 mm OD Pastille De Dilatation Pastilla Dilatación
3 217-466 5 Plug, Square Socket 1/2 PT Bouchon Quad. Creux Tapón Cuadrado
Hueco
4 J906619 2 Plug, Hex 1/8 PT Bouchon Hex. Tapón Hex.
5 J900250 16 Retainer Arrêtoir Fijación
6 J935038 8 Retainer Arrêtoir Fijación
7 J926700 8 Spring Ressort Muelle
8 J921640 4 Seal Joint Junta