PDF Parts Book Wacker Neuson DPU 4045Y Reversible Plates - 265 KB

Quickly and accurately identify replacement parts for your Wacker Neuson DPU 4045Y reversible plate compactor.

This parts book provides clear illustrations and corresponding part numbers for every component.

It is an indispensable resource for ensuring you order the correct items and minimize equipment downtime.

PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
WAWhatsApp fFacebook 𝕏X TGTelegram ✉Email
PDF viewer loading area

Text Preview from This Manual

The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.

--- Page 1 ---
www.wackergroup.com


                                      0610027             100

                                                05.2009


                                  Reversible Plates
                              Reversierbare Platten
                              Planchas Reversibles
                                 Plaques réversible

                                    DPU 4045Y


Parts Book
Ersatzteile
Lista de Repuestos
Liste de Pièces de Rechange

--- Page 3 ---
Vibratory Plate cpl.
  DPU 4045Y
                                                                                   Vibrationsplatte kpl.
                                                                                Plancha Vibradora cpl.
                                                                                  Plaque Vibrante cpl.

                                                                                       Measurem./Abm.   Norm
Ref.    Part No.     Qty.   Description            Descripción
Pos.   Artikel Nr.   St.    Beschreibung           Description                                          Sealant
                                                                                       Torque/Drehm.
                                                                                                        Schmierstoff

                            Flat washer            Arandela                            10,5             DIN 7349
26 0017091            1
                            Scheibe                Rondelle
                            Shockmount             Amortiguador
27 0127085            1
                            Anschlagpuffer         Silentbloc
                            Cheese head screw      Tornillo cilíndrico                 M6 x 16          ISO 4762
28 0011553            3
                            Zylinderschraube       Vis à tête cylindrique              10Nm/7ft.lbs
                            Flat washer            Arandela                            6                ISO 7090
29 0010624            1
                            Scheibe                Rondelle
                            Pipe clamp             Abrazadera
30 0096691            4
                            Rohrschelle            Collier pour tuyau
                            Operating lever cpl.   Accionamiento cpl.
31 0204556            1
                            Betätigung kpl.        Boîtier de com. avec câble
                            Cheese head screw      Tornillo cilíndrico                 M6 x 16          ISO 4762
32 0011553            1
                            Zylinderschraube       Vis à tête cylindrique              10Nm/7ft.lbs
                            Control                Regulador
33 0210453            1
                            Betätigung             Commande
                            Cheese head screw      Tornillo cilíndrico                 M6 x 22          ISO 4762
34 0012373            2
                            Zylinderschraube       Vis à tête cylindrique              10Nm/7ft.lbs
                            Throttle               Acelerador
35 0105950            1
                            Geber                  Levier regulateur
                            Sherical bullon        Botón esférico
36 0103942            1
                            Kugelknopf             Bouton de bille


  0610027 - 100                                     11

--- Page 4 ---
Baseplate cpl.
  DPU 4045Y
                                                                                       Untermasse kpl.
                                                                                      Masa Inferior cpl.
                                                                                   Masse Inferieure cpl.

                                                                                        Measurem./Abm.    Norm
Ref.    Part No.     Qty.   Description                   Descripción
Pos.   Artikel Nr.   St.    Beschreibung                  Description                                     Sealant
                                                                                        Torque/Drehm.
                                                                                                          Schmierstoff

                            Shockmount                    Amortiguador
 1     2004814        4
                            Gimetall-Kerblager mit Bund   Silentbloc
                            Gasket                        Anillo de junta               A18 x 24          DIN 7603
 2     0019156        1
                            Dichtring                     Bague d'étanchéité
                            Plug (threaded)               Tapón roscado                 M18 x 1,5         DIN 910
 3     0068222        1
                            Verschlußschraube             Bouchon
                            Exciter cpl.                  Excitador cpl.
 4     0125179        1
                            Erreger kpl.                  Excitateur cpl.
                            Cheese head screw             Tornillo cilíndrico           M12 x 120         ISO 4762
 5     0094518 12
                            Zylinderschraube              Vis à tête cylindrique        120Nm/88ft.lbs
                            Clamp                         Abrazadera
 6     0069727        1
                            Stauff-Leichtbauschelle       Collier
                            Flat washer                   Arandela                      6                 ISO 7090
 7     0010624        1
                            Scheibe                       Rondelle
                            Cheese head screw             Tornillo cilíndrico           M6 x 40           ISO 4762
 8     0011547        1
                            Zylinderschraube              Vis à tête cylindrique        10Nm/7ft.lbs
                            Hexagonal head cap screw      Tornillo hexagonal            M16 x 1,5 x 55    ISO 8676
 9     0039191        8
                            Sechskantschraube             Vis à tête hexagonale         210Nm/154ft.lbs
                            Lock washer                   Arandela de seguridad
10 0021988            8
                            Sicherungsscheibe             Rondelle d'arrêt
                            Extension plate               Placa de extensión            8 cm
11 0044442            2
                            Anbauplatte                   Elargisseur
                            Baseplate                     Masa inferior
12 0102356            1
                            Untermasse                    Masse inferieure
                            Bushing                       Buje
13 0034442            3
                            Dämpfungsbuchse               Douille
                            Lockwasher                    Arandela elástica             12                DIN 6796
14 0031565            8
                            Spannscheibe                  Rondelle de ressort
                            Hexagonal head cap screw      Tornillo hexagonal            M12 x 40          DIN 933
15 0011421            4
                            Sechskantschraube             Vis à tête hexagonale         86Nm/63ft.lbs
                            Cheese head screw             Tornillo cilíndrico           M12 x 30          ISO 4762
16 0011529            4
                            Zylinderschraube              Vis à tête cylindrique        86Nm/63ft.lbs
                            Support                       Soporte tope
17 0102105            4
                            Pufferbock                    Support d'amortisseur


  0610027 - 100                                            21

--- Page 5 ---
Center Pole Head cpl.
  DPU 4045Y
                                                                                 Deichselkopf kpl.
                                                                            Cabezal de mando cpl.
                                                                                Tête de timon cpl.

                                                                                  Measurem./Abm.   Norm
Ref.    Part No.     Qty.   Description           Descripción
Pos.   Artikel Nr.   St.    Beschreibung          Description                                      Sealant
                                                                                  Torque/Drehm.
                                                                                                   Schmierstoff

                            Center pole head      Cabezal de barra
 1     0043214        1
                            Deichselkopf          Tête de timon
                            Long face pinion      Eje de rueda dentada
 2     0069726        1
                            Zahnradwelle          Arbre formant pignon
                            Guide                 Guía
 3     0043208        1
                            Führung               Guide
                            Spacer                Pieza distanciadora
 4     0069725        2
                            Distanzstück          Pièce d'écartement
                            O-ring                Anillo-O
 5     0018194        2
                            O-Ring                Bague-O
                            O-ring                Anillo-O
 6     0068752        2
                            O-Ring                Bague-O
                            Control piston cpl.   Pistón de mando cpl.
 7     0203520        1
                            Steuerkolben kpl.     Piston de commande cpl.
                            Compression spring    Resorte de compresión
 8     0202881        1
                            Druckfeder            Ressort de pression
                            Control piston        Pistón de mando
 9     0201525        1
                            Steuerkolben          Piston de commande
                            Piston packing        Junta de pistón
10 0128754            1
                            Kolbendichtung        Ensemble piston


  0610027 - 100                                    31

--- Page 6 ---
Crankcase
  DPU 4045Y
                                                                                            Kurbelgehäuse
                                                                                                    Cárter
                                                                                                    Carter

                                                                                            Measurem./Abm.   Norm
Ref.    Part No.     Qty.   Description                  Descripción
Pos.   Artikel Nr.   St.    Beschreibung                 Description                                         Sealant
                                                                                            Torque/Drehm.
                                                                                                             Schmierstoff

                            Bracket                      Soporte
35 0119726            1
                            Halter                       Support
                            Ball bearing                 Rodamiento a bolas
36 0085532            1
                            Kugellager                   Roulement rainuré à billes
                            Oil Seal                     Junta de Aceite
37 0210492            2
                            Öldichtung                   Joint D‘Huile
                            Cylindrical roller bearing   Rodamiento cilíndricos
39 0073621            1
                            Zyl.-Rollenlager             Roulement à rouleaux cylindrique
                            Screw                        Tornillo                           M8 x 12
40 0073622            1
                            Schraube                     Vis
                            Screw Locking                Cierre Roscada
43 0119728            1
                            Schraubverschluss            Fermeture de Vissage


  0610027 - 100                                           41

--- Page 7 ---
Piston-Connecting Rod
  DPU 4045Y
                                                                                        Kolben-Pleuel
                                                                                         Pistón-Biela
                                                                                         Piston-Bielle

                                                                                      Measurem./Abm.   Norm
Ref.    Part No.     Qty.   Description                Descripción
Pos.   Artikel Nr.   St.    Beschreibung               Description                                     Sealant
                                                                                      Torque/Drehm.
                                                                                                       Schmierstoff

                            Piston                     Pistón
21 0210509            1
                            Kolben                     Piston
                            Piston                     Pistón                         +0,25
21 0210514            1
                            Kolben                     Piston
                            Piston                     Pistón                         +0,5
21 0210516            1
                            Kolben                     Piston
                            Piston packing             Junta de pistón
23 0210510            1
                            Kolbendichtung             Ensemble piston
                            Piston packing             Junta de pistón                +0,25
23 0210515            1
                            Kolbendichtung             Ensemble piston
                            Piston packing             Junta de pistón                +0,5
23 0210517            1
                            Kolbendichtung             Ensemble piston
                            Piston pin                 Perno de pistón
29 0150339            1
                            Kolbenbolzen               Axe de piston
                            Snap ring                  Anillo de retención
30 0085550            2
                            Sprengring                 Circlip
                            Connecting rod             Biela
31 0210511            1
                            Pleuel                     Bielle
                            Hexagonal head cap screw   Tornillo hexagonal
33 0150340            2
                            Sechskantschraube          Vis à tête hexagonale
                            Bearing                    Rodamiento
34 0150342            1
                            Lager                      Roulement
                            Bearing                    Rodamiento
34 0150344            1
                            Lagerschalen               Roulement
                            Bearing                    Rodamiento
34 0150345            1
                            Lagerschalen               Roulement
                            Sleeve                     Collar
36 0210512            1
                            Hülse                      Douille


  0610027 - 100                                         51

--- Page 8 ---
Fuel Tank-Fuel hose
  DPU 4045Y
                                                                     Kraftstofftank-Kraftstoffleitung
                                                  Depósito de Combustible-Manguera de combustible
                                                               Réservoir à Essence-Tuyau à essence

                                                                                        Measurem./Abm.   Norm
Ref.    Part No.     Qty.   Description                   Descripción
Pos.   Artikel Nr.   St.    Beschreibung                  Description                                    Sealant
                                                                                        Torque/Drehm.
                                                                                                         Schmierstoff

                            Fuel tank cpl.                Tanque de combustible cpl.
 1     0085564        1
                            Kraftstofftank kpl.           Reservoir de carburant cpl.
                            Tank cover                    Tapa de tanque
 3     0153989        1
                            Tankdeckel                    Couvercle du réservoir
                            Valve                         Válvula
 5     0153990        1
                            Ventil                        Soupape
                            Fuel filter                   Filtro de combustible
 6     0073739        1
                            Kraftstoffilter               Filtre à carburant
                            Fuel hose                     Manguera de combustible
 7     0150357        1
                            Schlauch                      Tuyau à essence
                            Molding                       Moldura
 8     0073747        4
                            Profilgummi                   Garniture
                            Clamp                         Abrazadera
 9     0119884        2
                            Schelle                       Collier
                            Gasket                        Junta
10 0119882            1
                            Dichtung                      Joint
                            Screw Locking                 Cierre Roscada
11 0119883            1
                            Schraubverschluß              Fermeture de Vissage
                            Fuel filter                   Filtro de combustible
12 0095950            1
                            Kraftstoffilter               Filtre à carburant
                            Gasket                        Junta
13 0073746            1
                            Dichtung                      Joint
                            Clamp                         Abrazadera
14 0119886            1
                            Schelle                       Collier
                            Fixing device                 Soporte
15 0150358            1
                            Tankhalterung                 Bague de retenue
                            Fuel cock                     Llave de combustible
16 0153991            1
                            Kraftstoffhahn                Robinet d'essence
                            O-Ring                        Anillo-O                      15 x 1,3
17 0073751            1
                            O-Ring                        Joint torique
                            Bolt                          Perno
18 0085566            1
                            Bolzen                        Boulon
                            Washer                        Arandela
19 0085567            1
                            Scheibe                       Rondelle
                            Screw                         Tornillo                      M8 x 45
20 0085536            1
                            Schraube                      Vis
                            Nut                           Tuerca                        M6
21 0119722            2
                            Mutter                        Ecrou
                            Screw                         Tornillo                      M 6x14
22 0119852            2
                            Schraube                      Vis
                            Clamp                         Abrazadera
23 0073714            2
                            Schelle                       Agrafe
                            Pipe                          Tubo
24 0073719            1
                            Rohr                          Tube
                            Electric wire                 Cable eléctrico
25 0210560            1
                            Leitung                       Fil ressortant
                            Cable Clamp                   Portacables
26 0210561            2
                            Kabelhalter                   Porte Câble
                            Pipe                          Tubo
27 0119891            1
                            Rohr                          Tube


  0610027 - 100                                            61

View the complete manual on HeyDownloads →