PDF Owner's Manual Mitsubishi Outlander 2013 (Russian) - 4 MB
This is the official 2013 Mitsubishi Outlander Owner's Manual in Russian (Руководство по эксплуатации).
It covers all features, controls, and recommended maintenance schedules for the vehicle.
For Russian-speaking owners, this guide is essential for understanding how to properly operate and care for their Outlander.
Keep this manual in your vehicle for quick reference.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
GROUP INDEX
OUTLANDER General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00
Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
WORKSHOP MANUAL Engine Lubrication . . . . . . . . . . . . . . 12
Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Engine Cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FOREWORD Intake and Exhaust . . . . . . . . . . . . . . 15
This Workshop manual contains procedures for ser-
vice mechanics, including removal, disassembly, in- Engine Electrical. . . . . . . . . . . . . . . . 16
spection, adjustment, reassembly and installation.
Use the following manuals in combination with this Engine and Emission Control . . . . . 17
manual as required.
Clutch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Manual Transmission . . . . . . . . . . . . 22
TECHNICAL INFORMATION MANUAL
Propeller Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
INZE03E1
WORKSHOP MANUAL
Front Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
BODY REPAIR MANUAL
BNZE03E1
Rear Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wheel and Tyre . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PARTS CATALOGUE
B606R503A_ Power Plant Mount . . . . . . . . . . . . . . 32
All information, illustrations and product descriptions Front Suspension . . . . . . . . . . . . . . . 33
contained in this manual are current as at the time of
publication. We, however, reserve the right to make Rear Suspension . . . . . . . . . . . . . . . 34
changes at any time without prior notice or obligation.
Service Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Parking Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Body. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Interior and Supplemental
Restraint System (SRS)
.......... 52
Chassis Electrical . . . . . . . . . . . . . . . 54
Heater, Air Conditioner and
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ÈMitsubishi Motors Europe B.V. May 2003
--- Page 3 ---
GENERAL
PRECAUTIONS BEFORE SERVICE
00-19
IN ORDER TO PREVENT VEHICLES Wear protective clothing, including impervious
FROM FIRE gloves where practicable.
Avoid contaminating clothes, particularly
"Improper installation of electrical or fuel related
underpants, with oil.
parts could cause a fire. In order to retain the high
Do not put oily rags in pockets, the use of overalls
quality and safety of the vehicle, it is important that
without pockets will avoid this.
any accessories that may be fitted or modifications/
Do not wear heavily soiled clothing and oil-
repairs that may be carried out which involve the
impregnated foot-wear. Overalls must be cleaned
electrical or fuel systems, MUST be carried out in
regularly and kept separately from personal
accordance with MMC’s information/Instructions".
clothing.
Where there is a risk of eye contact, eye
ENGINE OILS
protection should be worn, for example, chemical
Health Warning goggles or face shields; in addition an eye wash
Prolonged and repeated contact with mineral oil will facility should be provided.
result in the removal of natural fats from the skin, Obtain First Aid treatment immediately for open
leading to dryness, irritation and dermatitis. In cuts and wounds.
addition, used engine oil contains potentially harmful Wash regularly with soap and water to ensure all
contaminants which may cause skin cancer. oil is removed, especially before meals (skin
Adequate means of skin protection and washing cleansers and nail brushes will help). After
facilities must be provided. cleaning, the application of preparations
containing lanolin to replace the natural skin oils
Recommended Precautions
is advised.
The most effective precaution is to adapt working
Do not use petrol, kerosine, diesel fuel, gas oil,
practices which prevent, as far as practicable, the
thinners or solvents for cleaning skin.
risk of skin contact with mineral oils, for example by
Use barrier creams, applying them before each
using enclosed systems for handling used engine oil
work period, to help the removal of oil from the
and by degreasing components, where practicable,
skin after work.
before handling them.
If skin disorders develop, obtain medical advice
Other precautions:
without delay.
Avoid prolonged and repeated contact with oils,
particularly used engine oils.
--- Page 4 ---
ENGINE MECHANICAL
ON-VEHICLE SERVICE
11A-11
4. Attach a three-way joint to the vacuum hose 3. While the engine is idling, check that the noise
between the fuel pressure regurator and the air level does not change when the engine load is
intake plenum, and connect a vacuum gauge. varied (for example, by shifting from N to D).
5. Start the engine and check that idle speed is If the noise level changes, the cause of the noise
within the standard valve. is probably parts striking because of worn
Standard value: 750 100 r/min crankshaft bearings or connecting rod bearings
6. Check the intake manifold vacuum. (In such cases, the lash adjusters are normal).
4. After the engine has warmed up, run it at idle and
Limit: Minimum 60 kPa
check if any noise can be heard.
7. Turn off the ignition switch.
If the noise has become smaller or disappeared,
8. Remove the vacuum gauge and the three-way
oil sludge could make the lash adjusters stick.
joint, and then connect the vacuum hose.
Clean the lash adjusters (Refer to GROUP 11D -
9. Remove the engine tachometer or the MUT-II. Rocker Arms and Camshaft - Rocker Arms and
Camshaft Inspection 311B). If not improved,
LASH ADJUSTER CHECK
M1111002900336 go to step 5.
If an abnormal noise (knocking) that seems to be 5. Bleed air from the lash adjusters (Refer to 311A
coming from the lash adjuster is heard after starting ).
the engine and dose not stop, carry out the following 6. If the noise has not disappeared even after the air
check. bleeding, clean the lash adjusters (Refer to
NOTE: . GROUP 11D - Rocker Arms and Camshaft -
The abnormal noise which is caused by a Rocker Arms and Camshaft Inspection 311B).
problem with the lash adjusters is generated after <LASH ADJUSTER AIR BLEEDING>
the engine is started, and will vary according to
NOTE: .
the engine speed. However, this noise is not
If the vehicle is parked on a slope fir a long period
related to the actual engine load.
of time, the amount of oil inside the lash adjuster
Because of this, if the noise dose not occur
will decrease, and air may get into the high
immediately after the engine is started, if it dose
pressure chamber when starting the engine.
not change in accordance with the engine speed,
After parking the vehicle for long periods, the oil
or if it changes in accordance with the engine
drains out of the oil passage, and it takes time for
load, the source of the noise is not the lash
the oil to be supplied to the lash adjuster, so air
adjusters.
can get into the high-pressure chamber.
If there is a problem with the lash adjusters, the
If either of the above situations occur, the
noise will almost never disappear, even if the
abnormal noise can be eliminated by bleeding
engine has been run at idle to let it warm up.
the air from inside the lash adjusters.
The only case where the noise might disappear is if
the oil in the engine has not been looked after
properly and oil sludge has caused the lash
adjusters to stick.
1. Start the engine.
Good
2. Check that the noise occurs immediately after the
engine is started, and that the noise changes in
Max
accordance with changes in the engine speed.
If the noise dose not occur immediately after the
engine is started, or if it dose not change in Min.
AKX00328 AE
accordance with the engine speed, the problem is
not being caused by the lash adjusters, so check 1. Check the engine oil and replenish or replace the
for some other cause of the problem. Moreover, if oil if necessary.
the noise dose not change in accordance with the
engine speed, the cause of the problem is
probably not with the engine (In these cases, the
lash adjusters are normal).
--- Page 5 ---
ENGINE MECHANICAL
CYLINDER HEAD GASKET
11A-31
9
5.0 ± 1.0 N·m 10
16
7 12
5 6
17
14
8
5.0 ± 1.0 N·m 15
4
13 11
9.0 ± 2.0 N·m
18 3
20
13 ± 1 N·m 2
1
(Engine oil) N 19
AC300545 AB
Removal steps Removal steps &RQWLQXHG
1. A/C compressor connector 12. Oxygen sensor connector
2. Power steering fluid pressure 13. Engine coolant temperature sensor
switch connector connector
3. Crank angle sensor connector 14. Engine coolant temperature gauge
4. Ignition coil connectors unit connector
5. Detonation sensor connector 15. Capacitor connector
6. Purge control solenoid valve 16. Accelerator cable connection
connector 17. Brake booster vacuum hose
7. EGR control solenoid valve connection
connector 18. Engine oil level gauge and guide
8. Injector connectors assembly
9. Throttle position sensor connector 19. O-ring
10. Idle speed control servo connector 20. Canister vacuum hose connection
11. Camshaft position sensor
connector
--- Page 6 ---
11B-1
GROUP 11B
00
11
ENGINE OVERHAUL 12
13
14
CONTENTS
15
HOW TO USE THIS MANUAL. . . . . . 11B EXHAUST MANIFOLD REMOVAL AND
16
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11B
GENERAL INFORMATION . . . . . . . . 11B 17
WATER PUMP AND WATER HOSE . 11B
GENERAL SPECIFICATIONS . . . . . . 11B WATER PUMP AND WATER HOSE 21
REMOVAL AND INSTALLATION . . . . . . . . 11B
22
SERVICE SPECIFICATIONS. . . . . . . 11B
ROCKER ARMS AND CAMSHAFT . . 11B
ROCKER ARMS AND CAMSHAFT
25
REWORK DIMENSIONS . . . . . . . . . . 11B
REMOVAL AND INSTALLATION . . . . . . . . 11B
26
ROCKER ARMS AND CAMSHAFT
TORQUE SPECIFICATIONS . . . . . . . 11B 11B
INSPECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SEALANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11B CYLINDER HEAD AND VALVES. . . . 11B 31
CYLINDER HEAD AND VALVES
SPECIAL TOOLS. . . . . . . . . . . . . . . . 11B REMOVAL AND INSTALLATION . . . . . . . . 11B 32
CYLINDER HEAD AND VALVES
ALTERNATOR AND IGNITION INSPECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11B 33
SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11B
34
ALTERNATOR AND IGNITION SYSTEM OIL PAN AND OIL PUMP. . . . . . . . . . 11B
REMOVAL AND INSTALLATION . . . . . . . . 11B OIL PAN AND OIL PUMP REMOVAL AND 35
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11B
TIMING BELT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11B OIL PAN AND OIL PUMP INSPECTION. . . 11B 36
TIMING BELT REMOVAL AND
INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11B PISTON AND CONNECTING ROD . . 11B 37
TIMING BELT INSPECTION. . . . . . . . . . . . 11B PISTON AND CONNECTING ROD
REMOVAL AND INSTALLATION . . . . . . . . 11B
42
FUEL AND EMISSION PARTS . . . . . 11B PISTON AND CONNECTING ROD 51
FUEL AND EMISSION PARTS REMOVAL INSPECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11B
AND INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 11B 52
CRANKSHAFT AND CYLINDER BLOCK
INTAKE MANIFOLD . . . . . . . . . . . . . 11B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11B 54
INTAKE MANIFOLD REMOVAL AND CRANKSHAFT AND CYLINDER BLOCK
INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11B REMOVAL AND INSTALLATION . . . . . . . . 11B
55
CRANKSHAFT AND CYLINDER BLOCK
EXHAUST MANIFOLD. . . . . . . . . . . . 11B INSPECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11B
--- Page 7 ---
ENGINE OVERHAUL
TIMING BELT
11B-21
(2) Insert a crosspoint screwdriver with a shank
diameter of 8 mm through the plug hole. If it
Timing marks
can be inserted 60 mm or more, the sprocket
is in the correct phase. If the insertion depth is
up to 20 - 25 mm, the screwdriver is blocked
by the counterbalancer shaft. Then turn the oil
pump sprocket one turn and realign the timing
marks. Then check that the screwdriver can be
inserted 60 mm or more. Keep the screwdriver
AK202904 AB
inserted until installation of timing belt is
finished.
2. Align the timing mark on the intake camshaft
sprocket with that on the rocker cover.
NOTE: The intake camshaft will be turned slightly Timing marks
clockwise from where the timing marks are
aligned by the force of the valve springs and stay
there.
AK202761 AB
(3) Turn the oil pump sprocket counterclockwise
by one sprocket tooth.
AK202760
3. Bring the timing mark on the crankshaft sprocket
to a point one sprocket tooth away from the
mating timing mark in the counterclockwise
direction like in the operation with the exhaust
camshaft sprocket.
AK202771
5. Install the timing belt on the exhaust camshaft
sprocket, and hold it in place with a paper clip at
the point indicated in the drawing.
Plug Crosspoint
screwdriver
AK202752 AB
4. Align the timing mark on the oil pump sprocket
with that on the cylinder block.
(1) Remove the plug from the cylinder block.
AK202772
--- Page 8 ---
ENGINE OVERHAUL
CYLINDER HEAD AND VALVES
11B-41
VALVE SEAT REPLACEMENT 4. Resurface the valve seat. See the VALVE SEAT
RECONDITIONING section.
0.5 – 1 mm
VALVE GUIDE REPLACEMENT
1. Force out the valve guide toward the cylinder
block using a press.
Cut
CAUTION
0.5 – 1 mm Do not use a replacement valve guide of the
same size as the removed one.
2. Machine the valve guide hole in the cylinder head
AK202707 AB to the size matched to the selected oversize valve
guide.
1. Cut inside of the valve seat to be replaced until its Valve guide hole diameters
wall becomes thin enough for removal, then 0.05 oversize: 12.05 - 12.07 mm
remove the valve seat. 0.25 oversize: 12.25 - 12.27 mm
0.50 oversize: 12.50 - 12.52 mm
Valve seat
height
Oversize hole diameter
AK202708 AB
19.2 – 19.8 mm
2. Rebore the valve seat hole in the cylinder head to AK202877 AB
a diameter matched to the diameter of the
3. Press-fit the valve guide until it remains protruded
selected oversize valve seat.
above the cylinder head by the amount indicated
Intake valve seat hole diameters: in the drawing.
0.3 oversize: 35.30 - 35.33 mm
NOTE: .
0.6 oversize: 35.60 - 35.63 mm
1. Press the valve guide from above the cylinder
Exhaust valve seat hole diameters: head.
0.3 oversize: 33.30 - 33.33 mm 2. The valve guides for the intake valves are dif-
0.6 oversize: 33.60 - 33.63 mm ferent in length from those for the exhaust
3. Before fitting the valve seat, cool it in liquid valves (45.5 mm for intake valves; 50.5 mm for
nitrogen to prevent damage to its hole in the exhaust valves)
cylinder head due to interference. 4. After installing the valve guide, insert a new valve
in it to check for smooth movement.
--- Page 9 ---
ENGINE OVERHAUL
CRANKSHAFT AND CYLINDER BLOCK
11B-61
Limit: 0.4 mm Measure the crankshaft oil clearance using a plastic
gauge as follows:
>>D<< REAR OIL SEAL INSTALLATION 1. Wipe off oil from the crankshaft journal surface
and the crankshaft bearing inner surface.
2. Install the crankshaft.
MB990938
Plastic gauge
MD998776
AK202827 AB
Use the special tools to press-fit the rear oil seal in
AK202826 AB
the rear oil seal case.
Handle (MB990938) 3. Cut a piece of plastic gauge whose length is
Crankshaft rear oil seal installer (MD998776) equivalent to the width of the bearing and place it
on the crankshaft journal in parallel with its axis.
>>E<< REAR OIL SEAL CASE INSTALLATION 4. Install the crankshaft bearing cap carefully and
1. Remove completely old FIPG remaining on the tighten the bolts to the specified torque of 25 2
rear oil seal case and cylinder block. N¼m + 90 to 100.
5. Remove the bolts, then remove the crankshaft
bearing cap carefully.
AK202824AB
Plastic gauge
2. Apply a bead of FIPG to the surface of the rear oil AK202822 AB
seal case as shown in the drawing.
Specified sealant: 6. Measure the largest width of the crushed plastic
Mitsubishi Genuine Part No.MD970389 or gauge using the ruler printed on the bag of the
equivalent plastic gauge.
3. Install the oil seal into the cylinder block after Standard value: 0.02 - 0.04 mm
applying an appropriate amount of engine oil to Limit: 0.1 mm
the entire circumference of its lip portion.
4. Install the rear oil seal case by tightening its bolts CYLINDER BLOCK
to 11 1 N¼m. 1. Visually check the cylinder block for scratches,
rust, and any other corrosion. Also check it for
INSPECTION cracks using a flaw detecting penetrant.
M1113008800366
CRANKSHAFT OIL CLEARANCE If any defect is evident, replace the cylinder block.
(PLASTIC GAUGE METHOD)
This plastic gauge method is recommended as a
simplest way of measuring the crankshaft oil clear-
ance.
--- Page 10 ---
MULTIPORT FUEL INJECTION (MFI)
TROUBLESHOOTING
13A-11
Item No. Data Unit
88 Fuel control condition Open loop OL
Closed loop CL
Open loop owing to drive condition OL-DRV.
Open loop owing to system malfunction OL-SYS.
Closed loop based on one oxygen sensor CL- H02S
87 Calculation load value %
Diagnosis code during data recording -
NOTE: If malfunctions have been detected in multi- In addition, if diagnosis codes are erased or the bat-
ple systems, store one malfunction only, which has tery cable is disconnected, this history will also be
been detected first. erased (the memory will be reset).
Catalyst: P0420
READINESS TEST STATUS Oxygen sensor: P0130
The engine-ECU monitors the following main diagno- Oxygen sensor heater: P0135, P0141
sis items, judges if these items are in good condition
or not, and the stores its history. this history can be
read out by using MUT-II. (If the ECU has judged a
item before, the MUT-II displays "Complete").
FAIL-SAFE FUNCTION REFERENCE TABLE
When the main sensor malfunctions are detected by the diagnosis function, the vehicle is controlled by
means of the pre-set control logic to maintain safe conditions for driving.
Malfunctioning item Control contents during malfunction
Air flow sensor 1. Uses the throttle position sensor signal and engine speed signal (crank angle