PDF Operator’s Manual Supplement CLAAS JAGUAR 900-820 Key Transfer System - 968 KB
This document is a crucial supplement to the main operator's manual for CLAAS JAGUAR 900-820 forage harvesters.
It specifically covers the operation and safety protocols for the key transfer system.
Understanding this system is vital for ensuring the safety of personnel during maintenance and cleaning procedures.
This guide provides the clear instructions needed to use the feature correctly.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
JAGUAR 900-820
Ergänzung Betriebsanleitung Lisäys käyttöohjeeseen
Schlüsseltransfersystem Avaimen siirtojärjestelmä
Suppl. to Operator's Manual Dopuna uputama za uporabu
Key transfer system Sustav sigurnosnog zaključavanja s prijenosom
ključa
Complément notice
Kiegészítés az üzemeltetési
d'utilisation
utasításhoz
Système de transfert de clé
Kulcstranszfer-rendszer
Supplemento al libretto d'uso
Eksploatavimo instrukcijos
Sistema di trasferimento chiavi
papildymas
Suplemento del manual de Rakto perdavimo sistema
instrucciones
Ekspluatācijas instrukcijas
Sistema de transferencia de llaves
papildinājums
Дополнение к руководству Atslēgu pārvietošanas sistēma
по эксплуатации
Aanvulling op de
Система передачи ключей
bedieningshandleiding
Uzupełnienie instrukcji Sleuteltransfersysteem
obsługi
Tillegg til instruksjonsboken
System transferu klucza
Nøkkeloverføringssystem
Doplnění k provoznímu
Completare la manualul de
návodu
exploatare
Systém transferu klíče
Sistem de transfer al cheii
Tillæg til brugsanvisning
Tillägg instruktionsbok
Nøgleoverførselssystem
Nyckeltransfersystem
Kasutusjuhendi lisa
用户手册补充
Lukustus-ülekandesüsteem
钥匙安全联锁系统
Service & Parts
--- Page 3 ---
1896-001
Validez del manual
Este manual sólo es válido en combinación con el
correspondiente manual de instrucciones de la
máquina correspondiente. En este manual sólo están
contenidas las informaciones que varían de éste.
Este manual es válido para la máquina / el cabezal:
Denominación Tipo Número de máquina
de a
JAGUAR 900-830 492 49200011 —
JAGUAR 880-820 491 49100011 —
JAGUAR 880 490 49000011 —
JAGUAR 860 489 48900011 —
JAGUAR 840 488 48800011 —
JAGUAR 820 487 48700011 —
Apagar la máquina y asegurarla
P
min
159763-001 17
► Desconectar el aparato picador.
► Ajustar el régimen de revoluciones del motor
diésel al régimen inferior en vacío.
► Conectar el freno de estacionamiento.
► Desconectar el motor diésel.
Válido para:
Máquinas con alarma para marcha por inercia
► Esperar hasta que el pitido de la alarma de
marcha por inercia ya no suene.
18
158795-001
00 0288 528 0 - ERG BA JAGUAR STS - 05/2016 11
--- Page 4 ---
1896-001
Juhendi kehtivus
See juhend kehtib ainult koos vastava masina
kasutusjuhendiga. Selles juhendis on ainult see teave,
mis erineb kasutusjuhendi omast.
Käesolev juhend kehtib masinale/heedrile:
Tähis Tüüp Masina number
alates kuni
JAGUAR 900-830 492 49200011 —
JAGUAR 880-820 491 49100011 —
JAGUAR 880 490 49000011 —
JAGUAR 860 489 48900011 —
JAGUAR 840 488 48800011 —
JAGUAR 820 487 48700011 —
Masina seiskamine ja kindlustamine
P
min
159763-001 37
► Lülitage hekseldi välja.
► Seadke diiselmootori pöörlemiskiirus tühikäigu
madalatele pööretele.
► Tõmmake seisupidur peale.
► Seisake diiselmootor.
Kehtib:
Järeljooksuhäirega masinad
► Oodake, kuni järeljooksuhäire helisignaali enam ei
kosta.
38
158795-001
00 0288 528 0 - ERG BA JAGUAR STS - 05/2016 21
--- Page 5 ---
1896-001
Instrukcijas derīgums
Šī instrukcija ir spēkā tikai kopā ar attiecīgās mašīnas
atbilstošo ekspluatācijas instrukciju. Šajā instrukcijā ir
iekļauta tikai tā informācija, kas atšķiras no tajā
sniegtās informācijas.
Šī instrukcija ir paredzēta mašīnai/hederam:
Apzīmējums Tips Mašīnas numurs
no līdz
JAGUAR 900-830 492 49200011 —
JAGUAR 880-820 491 49100011 —
JAGUAR 880 490 49000011 —
JAGUAR 860 489 48900011 —
JAGUAR 840 488 48800011 —
JAGUAR 820 487 48700011 —
Mašīnas izslēgšana un nodrošināšana
P
min
159763-001 57
► Izslēdziet smalcināšanas agregātu.
► Noregulējiet dīzeļdzinēja darbību uz mazāko
tukšgaitas apgriezienu skaitu.
► Ieslēdziet stāvbremzi.
► Apstādiniet dīzeļdzinēju.
Attiecas uz:
Mašīnām ar inerces trauksmi
► Nogaidiet līdz brīdim, kamēr vairs neatskan
inerces trauksmes pīkstošais signāls.
58
158795-001
00 0288 528 0 - ERG BA JAGUAR STS - 05/2016 31
--- Page 6 ---
1896-001
手册适用范围
本手册与所属收获机的相应用户手册配套使用时才有
效。 本手册中只包含与相应用户手册有偏差的信息。
本说明书适用于下列机器 / 附加装置：
名称 型号 机器编号
自 至
JAGUAR 900-830 492 49200011 —
JAGUAR 880-820 491 49100011 —
JAGUAR 880 490 49000011 —
JAGUAR 860 489 48900011 —
JAGUAR 840 488 48800011 —
JAGUAR 820 487 48700011 —
关闭机器并固定
P
min
159763-001 77
► 关闭破碎装置。
► 将柴油发动机转速调到怠速下限。
► 接通驻车制动器。
► 关闭柴油发动机。
适用于：
带空转报警的收获机
► 等待空转报警的蜂鸣声停止。
78
158795-001
00 0288 528 0 - ERG BA JAGUAR STS - 05/2016 41