PDF Operator’s Manual Liebherr LH 80 M Litronic Industrial Machine - 8 MB
The official Operator's Manual for the Liebherr LH 80 M Litronic industrial machine provides critical guidance for safe and efficient operation.
This document covers all controls, functions, and safety protocols specific to this powerful equipment.
Adhering to the instructions within is essential for maximizing productivity and preventing accidents on the job site.
It also outlines daily checks and basic maintenance procedures to ensure your machine remains in excellent working order.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 5 ---
Ó±®» Í¿º»¬§ Ø·¹¸ Ó¿½¸·²» ߪ¿·´¿¾·´·¬§
з°» Ú®¿½¬«®» Í¿º»¬§ Ê¿´ª» Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ݱ³°»¬»²½»
̸» ¬¿²¼¿®¼ °·°» º®¿½¬«®» ¿º»¬§ ª¿´ª» ±² ¬¸» ¬·½µ ¿²¼ Ñ«® »¨°»®·»²½»ô «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ½«¬±³»® ²»»¼ ¿²¼ ¬¸»
¸±·¬ ½§´·²¼»® °®»ª»²¬ ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ º®±³ ¼®±°°·²¹ ·² ¿²
«²®»¹«´¿¬»¼ ©¿§ ¿²¼ »²«®» ³¿¨·³«³ ¿º»¬§ ¼«®·²¹ »ª»®§ «½½» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò Ú±® ¼»½¿¼»ô Ô·»¾¸»®® ¸¿ ¾»»² ·²ó
±°»®¿¬·±²ò °·®¿¬·±²¿´ ©·¬¸ ·¬ ¼»°¬¸ ±º °®±¼«½¬·±² ¿²¼ §¬»³ ±´«¬·±²ò
Õ»§ ½±³°±²»²¬ «½¸ ¿ ¬¸» ¼·»»´ »²¹·²»ô »´»½¬®±²·½ ½±³ó
ɱ®µ·²¹ ο²¹» Ô·³·¬»® °±²»²¬ô ´»©·²¹ ®·²¹ô ©·ª»´´·²¹ ¼®·ª» ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®
Ú±® ±°»®¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©±®µ·²¹ ®¿²¹» ¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ô ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ °®±¼«½»¼ ¾§ Ô·»¾¸»®® ·¬»´ºò ̸» ¹®»¿¬
¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿²¼´·²¹ ³¿½¸·²» ½¿² ¾» »¯«·°°»¼ ±°¬·±²¿´ ¼»°¬¸ ±º ·²ó¸±«» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¹«¿®¿²¬»» ³¿¨·³«³ ¯«¿´ó
©·¬¸ ¿ ©±®µ·²¹ ®¿²¹» ´·³·¬¿¬·±² º»¿¬«®»ò Ø»®»¾§ ¿´´ ¬§°» ±º
¼·³»²·±² ½¿² ¾» »¬æ ¸»·¹¸¬ô ¼»°¬¸ô ©·¼¬¸ ¿²¼ °®±¨·³·¬§ò »¿½¸ ±¬¸»®ò
ݱ´´··±² ¿²¼ ®»«´¬·²¹ ½±³°±²»²¬ ¼¿³¿¹» ½¿² ¬¸« ¾»
¿ª±·¼»¼ò α¾«¬ Ü»·¹²
ß´´ ¬»»´ ½±³°±²»²¬ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§
Ѫ»®´±¿¼ É¿®²·²¹ Ü»ª·½» ¿²¼ Ô±¿¼ ̱®¯«» Ô·³·¬¿¬·±²
̸» ¿½±«¬·½ ¿²¼ ª·«¿´ ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ §¬»³ ½±²¬·²«±«´§
±°¬·³«³ ¿¾±®°¬·±² ±º º±®½» ·²¼«½»¼ º±® ¿ ´±²¹»® »®ª·½» ´·º»ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ´±¿¼ ¬±®¯«» ´·³·¬¿¬·±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¹«´¿¬»
¬¸» °»»¼ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ¬± ¿´´±© ¬¸» ³¿¨·³«³ ײ¬»´´·¹»²¬ Í»´º Ü·¿¹²±¬·½
´±¿¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬± ¾» ¿°°®±¿½¸»¼ ¿º»´§ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ̸» ½´»ª»® ½±²¬®±´ »´»½¬®±²·½ °»®³¿²»²¬´§ ³±²·¬±® ¬¸» ª·¬¿´
±º ¿² ±ª»®´±¿¼ô ¬¸» º«²½¬·±² ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«» ¬¸» ³¿½¸·²» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ¹«¿®¿²¬»» ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ³¿½¸·²»
¬± ¬±°°´» ¿®» ¼·¿¾´»¼ò Ѳ´§ ³±ª»³»²¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¿º»
©±®µ·²¹ ®¿²¹» ¿®» ¬¸»² °±·¾´»ò ©·¬¸ ®»¼«²¼¿²½§ ¬± ¹«¿®¿²¬»» ³¿¨·³«³ ®»´·¿¾·´·¬§ò
ÏÐÜÓ Š Ï«¿´·¬§ ¿²¼
Ю±½» Ü¿¬¿ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü«¬ó·²¬»²·ª» Ö±¾ 뽧½´·²¹ п½µ¿¹»
‹ ÏÐÜÓ ¿´´±© °®±¼«½¬·±² ¼¿¬¿ ¬± ¾» ‹ Ô¿®¹»ó¼·³»²·±² ®¿¼·¿¬±® ©·¬¸ ´¿®¹» ³»¸ ‹ 못®·¾´» º¿² ´±© ¼±©² ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±²
´±¹¹»¼ô ¼±½«³»²¬»¼ ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ º±® ±°¬·³«³ ½±±´·²¹ °»®º±®³¿²½»ô »ª»² ·²
‹ ß«¬±³¿¬·±² ±º ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬»¬ »¨¬®»³»´§ ¼«¬ó·²¬»²·ª» ½±²¼·¬·±² ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ³¿½¸·²» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§
‹ ‹ Í»°¿®¿¬» °±·¬·±² ±º ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹
‹ ß¾·´·¬§ ¬± ¸¿²¼´» ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·» ©·¬¸ ¿²¼ º±´¼·²¹ º¿² º±® ¯«·½µ ¿²¼ »¿§ ½´»¿²·²¹ ½±³°®»±® ³¿¨·³·¦» ¬¸» ¿·® ¬®»¿³ ·²
³¿·²¬¿·² «²·º±®³ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ‹ ¬¸» ®¿¼·¿¬±® ñ º¿² «²·¬ ¿²¼ ¹«¿®¿²¬»» ¹±±¼
±² ¬¸» ½¿¾ ®»´·¿¾·´·¬§ »ª»² ·² »¨¬®»³»´§ ¼«¬ó·²¬»²·ª»
½±²¼·¬·±²
‹
ÔØ îî ײ¼«¬®§ Ô·¬®±²·½ ç
--- Page 6 ---
Ô·»¾¸»®® ¸¿ ²±© ¾»»² ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ³¿¬»®·¿´
¸¿²¼´·²¹ ³¿½¸·²» º±® ¿ ª»®§ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ô ¼»·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ Ô·»¾¸»®®
¬¸» ½®¿°ô °±®¬ ¿²¼ ¬·³¾»® ¸¿²¼´·²¹ »½¬±® ¿²¼ º±® ¬¸» ©¿¬» ·¬»´ºò ̸· ³«´¬·°´» »½¬±® »¨°»®¬·» · «»¼ ·² °®±¼«½¬ ¼»·¹²
¿²¼ ®»½§½´·²¹ ·²¼«¬®§ º±® ±ª»® ë𠧻¿®ò ײ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ º®±³ ¬¸» »¿®´§ °¸¿» ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½» ¿²¼ ¬¸«
¿´´±© ¸·¹¸ ´»ª»´ ¬»½¸²·½¿´ ·²²±ª¿¬·±² ¬± ¾» ³¿¼»ò
º®±³ ¬¸» ª»®§ ±«¬»¬ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ »½±²±³§ò
Ç»¿® ±º »¨°»®·»²½» ·² ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ¿®» ²±¬ ±²´§
îððé îðïí îðïê
Ñ°»²·²¹ ±º ¬¸» ¿»³¾´§ ¾«·´¼·²¹ Ô¿«²½¸ ±º ¬¸» ²»© ÔØ »®·» Ô¿«²½¸ ±º ¬¸» ²»© ᮬ
º±® ³¿¬»®·¿´ ¸¿²¼´·²¹ ³¿½¸·²» Ó¿¬»®·¿´ Ø¿²¼´·²¹ Ó¿½¸·²»
ß©¿®¼»¼ ¬¸» Þ¿«³¿ Ü»·¹² ß©¿®¼»¼ ¬¸» Þ¿«³¿ ײ²±ª¿¬·±² ß©¿®¼»¼ ¬¸» ×Ú ß©¿®¼ º±® ¬¸»
Ю·¦» º±® ¬¸» ÔØ ïîð Ю·¦» º±® ¬¸» ÛÎÝ ½§´·²¼»® ³¿¬»®·¿´ ¸¿²¼´·²¹ ³¿½¸·²» ÔØ êð
îðïð îðïì
ÔØ îî ײ¼«¬®§ Ô·¬®±²·½ ïç
--- Page 7 ---
ÔØ îî Ó Š ߬¬¿½¸³»²¬ ÊÕè
Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸¬
̸» ±°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¾¿·½ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ì °±·²¬ ±«¬®·¹¹»®ô ¸§¼®ò ½¿¾ »´»ª¿¬·±²ô
¿²¼ ±®¬·²¹ ¹®¿¾ ÍÙ îðÞ ñ ðòêë §¼í °»®º±®¿¬»¼ ¸»´´ò
É»·¹¸¬ ìçôçðð ´¾
Ü·³»²·±²
ÔØîî
ÔØîî
ï𠺬 ïë º¬ î𠺬 îë º¬ í𠺬
º¬ ˲¼»®½¿®®·¿¹» º¬ ·²
ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ ïïôïö ïïôïö êôëö êôëö
îë ïèù
ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² ïïôïö ïïôïö êôëö êôëö
ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ ïïôïö ïïôïö èôî ïðôðö ëôêö ëôêö
îð îîùëþ
ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² ïïôïö ïïôïö ïðôðö ïðôðö ëôêö ëôêö
ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ ïìôïö ïìôïö ïîôí ïîôëö èôí ïðôìö ëôíö ëôíö
ïë îëù
ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² ïìôïö ïìôïö ïîôëö ïîôëö ïðôìö ïðôìö ëôíö ëôíö
ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ îðôêö îðôêö ïîôð ïìôéö èôî ïðôë ëôê éôì ëôð ëôíö
ïð îêùìþ
ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² îðôêö îðôêö ïìôéö ïìôéö ïïôîö ïïôîö çôíö çôíö ëôíö ëôíö
ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ îðôë îîôçö ïïôè ïëôî èôï ïðôì ëôì éôí ìôè ëôëö
ë îêùèþ
ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² îîôçö îîôçö ïêôìö ïêôìö ïïôçö ïïôçö çôìö çôìö ëôëö ëôëö
ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ îðôé îëôèö ïïôç ïëôí éôé ïðôí ëôí éôî ìôç êôðö
ð îêù
ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² îëôèö îëôèö ïêôéö ïêôéö ïîôïö ïîôïö çôïö çôïö êôðö êôðö
ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ îðôî îéôíö ïïôì ïëôê éôí çôç ëôì éôïö
Š ë îìùîþ
ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² îéôíö îéôíö ïéôðö ïéôðö ïîôíö ïîôíö éôïö éôïö
ͬ¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ îðôï îèôîö ïðôè ïëôð éôï èôêö êôê êôéö
Š ïð îïù
ì °¬ò ±«¬®·¹¹»® ¼±©² îèôîö îèôîö ïêôëö ïêôëö èôêö èôêö êôéö êôéö
Ø»·¹¸¬ Ý¿² ¾» ´»©»¼ ¬¸®±«¹¸ íêðp ײ ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±·¬·±² ±º «²¼»®½¿®®·¿¹» Ó¿¨ò ®»¿½¸ ö Ô·³·¬»¼ ¾§ ¸§¼®ò ½¿°¿½·¬§
̸» ´·º¬ ½¿°¿½·¬·» ±² ¬¸» ¬·½µ »²¼ ©·¬¸±«¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿®» ¬¿¬»¼ ·² ´¾ ¨ ïôððð ¿²¼ ¿®» ª¿´·¼ ±² ¿ º·®³ô ´»ª»´ «°°±®¬·²¹ «®º¿½» ©·¬¸ ¾´±½µ»¼ ±½·´´¿¬·²¹ ¿¨´»ò ̸»» ½¿°¿½·¬·» ½¿² ¾» ´»©»¼ ¬¸®±«¹¸ íêðp
©·¬¸ ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» ·² ¬¸» ¬®¿²ª»®» °±·¬·±²ò Ý¿°¿½·¬·» ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±·¬·±² ±º ¬¸» «²¼»®½¿®®·¿¹» øõ ñ Š ïëp÷ ¿®» °»½·º·»¼ ±ª»® ¬¸» ¬»»®·²¹ ¿¨´» ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¾·´·¦»® ®¿·»¼ ¿²¼ ±ª»® ¬¸» ®·¹·¼ ¿¨´»
©·¬¸ ¬¸» ¬¿¾·´·¦»® ¼±©²ò ̸» ª¿´«» ¿°°´§ ©·¬¸ ¬¸» ±°¬·³«³ °±·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¬©±ó°·»½» ¾±±³ò ײ¼·½¿¬»¼ ´±¿¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ×ÍÑ ïðëêé ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ éë û ±º ¬·°°·²¹ ±® èé û ±º ¸§¼®¿«´·½
½¿°¿½·¬§ò ̸» ´·º¬ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» «²·¬ · ´·³·¬»¼ ¾§ ·¬ ¬¿¾·´·¬§ô ¬¸» ´·º¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ »´»³»²¬ô ±® ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³··¾´» ´·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¸±±µò
ÔØ îî ײ¼«¬®§ Ô·¬®±²·½ îç
--- Page 8 ---
Ñ°»®¿¬±®Ž Ý¿¾ ߬¬¿½¸³»²¬
ͬ¿¾·´·¦»®ô ½±²¬®±´ ´»ª»®ô ´»º¬ ½±²±´» Þ±±³ ´·¹¸¬ô î °·»½»ô ¸¿´±¹»²
ͬ¿¾·´·¦»®ô °®±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ±² ´»º¬ ¶±§¬·½µ Þ±±³ ´·¹¸¬ô î °·»½»ô ÔÛÜ
Ý¿¾ ´·¹¸¬ º®±²¬ô ¸¿´±¹»² ͬ·½µ ´·¹¸¬ô î °·»½»ô ¸¿´±¹»²
Ý¿¾ ´·¹¸¬ º®±²¬ô ¸¿´±¹»² ø«²¼»® ®¿·² ½±ª»®÷ ͬ·½µ ´·¹¸¬ô î °·»½»ô ÔÛÜ
Ý¿¾ ´·¹¸¬ º®±²¬ô ÔÛÜ Ú·´¬»® §¬»³ º±® ©±®µ·²¹ ¬±±´
Ý¿¾ ´·¹¸¬ º®±²¬ô ÔÛÜ ø«²¼»® ®¿·² ½±ª»®÷ Ø»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±² ¿²¼ ¬·½µ ¸«¬±ººô »´»½¬®±²·½¿´´§
ß®³®»¬ ¿¼¶«¬¿¾´» Þ±±³ ½§´·²¼»® ½«¸·±²·²¹
Í´»©·²¹ ¹»¿® ¾®¿µ» ݱ³º±®¬ô ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ¶±§¬·½µ ͬ·½µ ½¿³»®¿ ø©·¬¸ »°¿®¿¬» ³±²·¬±®÷ô ¾±¬¬±³ ·¼»ô ©·¬¸ °®±¬»½¬·±²
Ñ°»®¿¬±®Ž »¿¬ ݱ³º±®¬ Ô·»¾¸»®® ³«´¬· ½±«°´·²¹ §¬»³
Ñ°»®¿¬±®Ž »¿¬ Ю»³·«³ Ô·»¾¸»®® ¯«·½µ ½±«°´»®ô ¸§¼®¿«´·½
Ü®·ª·²¹ ¿´¿®³ ø¿½±«¬·½ ·¹²¿´ · »³·¬¬»¼ ¼«®·²¹ ¬®¿ª»´ô ½¿² ¾» ©·¬½¸»¼ ÑÒ ñ ÑÚÚ÷ з°» º®¿½¬«®» ¿º»¬§ ª¿´ª» ¸±·¬ ½§´·²¼»®
Ú·®» »¨¬·²¹«·¸»® з°» º®¿½¬«®» ¿º»¬§ ª¿´ª» ¬·½µ ½§´·²¼»®
Ú±±¬®»¬ Ï«·½µ ½±«°´·²¹ §¬»³ Ô×ÕËÚ×È
ر®²ô ¾«¬¬±² ±² ´»º¬ ¶±§¬·½µ Ю±¬»½¬·±² º±® °·¬±² ®±¼ô ¸±·¬ ½§´·²¼»®
Ö±§¬·½µ ¬»»®·²¹ ø³¿¨ò éòë ³°¸÷ Ѫ»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»
Ö±§¬·½µ ¿²¼ ©¸»»´ ¬»»®·²¹ ø´·³ ª»®·±²÷
Ý¿¾ »´»ª¿¬·±²ô ¸§¼®¿«´·½ øÔØÝ÷
Ý¿¾ »´»ª¿¬·±²ô ®·¹·¼ øÔÚÝ÷
ß«¬±³¿¬·½ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹
ɸ»»´ ¬»»®·²¹ ø´·³ ª»®·±²÷
Ô·ÜßÌô ª»¸·½´» º´»»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ݱ³°´»¬» Ó¿½¸·²»
Ю±°±®¬·±²¿´ ½±²¬®±´ Ô«¾®·½¿¬·±²
ο¼·± ݱ³º±®¬ô ½±²¬®±´ ª·¿ ¼·°´¿§ ©·¬¸ ¸¿²¼º®»» »¬ Ô«¾®·½¿¬·±² «²¼»®½¿®®·¿¹»ô ³¿²«¿´´§ Š ¼»½»²¬®¿´·¦»¼ ø¹®»¿» °±·²¬÷
Ю»°¿®¿¬·±² º±® ®¿¼·± ·²¬¿´´¿¬·±² Ô«¾®·½¿¬·±² «²¼»®½¿®®·¿¹»ô ³¿²«¿´´§ Š ½»²¬®¿´·¦»¼ ø±²» ¹®»¿» °±·²¬÷
Þ¿½µó«° ¿´¿®³ Ý»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² §¬»³ º±® «°°»®½¿®®·¿¹» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
ø¿½±«¬·½ ·¹²¿´ · »³·¬¬»¼ ¬®¿ª»´·²¹ ¾¿½µ©¿®¼ô ½¿² ²±¬ ¾» ©·¬½¸»¼ ±ºº÷ Ý»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² §¬»³ º±® «²¼»®½¿®®·¿¹»ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
É¿®²·²¹ ¾»¿½±² ±² ½¿¾ô ÔÛÜ Ý»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² §¬»³ô »¨¬»²·±² º±® ¬±±´ ¿¬¬¿½¸³»²¬
É·²¼±© ³¿¼» º®±³ ·³°¿½¬ó®»·¬¿²¬ ´¿³·²¿¬»¼ ¿º»¬§ ¹´¿ Í°»½·¿´ ½±¿¬·²¹
É·²¼½®»»² ©·°»®ô ®±±º Í°»½·¿´ ½±¿¬·²¹ô ª¿®·¿²¬
É·²¼¸·»´¼ ©·°»®ô »²¬·®» ©·²¼½®»»² Ó±²·¬±®·²¹
̱° ¹«¿®¼ λ¿® ª·»© ³±²·¬±®·²¹ ©·¬¸ ½¿³»®¿
Ú®±²¬ ¹«¿®¼ô ¿¼¶«¬¿¾´» Í·¼» ª·»© ³±²·¬±®·²¹ ©·¬¸ ½¿³»®¿
Í«² ª·±®
Ô»º¬ ½±²¬®±´ ½±²±´»ô º±´¼·²¹
Ú´¿¸·²¹ ´·¹¸¬ ø¨»²±²÷
¡ ã ͬ¿²¼¿®¼ô õ ã Ñ°¬·±²
ö ã ½±«²¬®§ó¼»°»²¼»²¬
Ñ°¬·±² ¿²¼ ñ ±® °»½·¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ô «°°´·»¼ ¾§ ª»²¼±® ±¬¸»® ¬¸¿² Ô·»¾¸»®®ô ¿®» ±²´§ ¬± ¾» ·²¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ±º Ô·»¾¸»®® ·² ±®¼»® ¬± ®»¬¿·² ©¿®®¿²¬§ò
ÔØ îî ײ¼«¬®§ Ô·¬®±²·½ íç