PDF Operator's Manual Liebherr LH 80 C Litronic Material Handler - 9 MB
This is the official operator's manual for the Liebherr LH 80 C Litronic industrial material handler.
It provides comprehensive guidance on the machine's controls, safety systems, and daily maintenance routines.
Operators should study this manual thoroughly to ensure safe, efficient, and productive operation.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 5 ---
Ó¿¨·³«³ Ø¿²¼´·²¹ Ý¿°¿½·¬§ Ю»½··±² Ñ°»®¿¬·±²
Ò»© °±©»® «²·¬ ÔÍÝ Ø§¼®¿«´·½ ͧ¬»³ ©·¬¸ Û´»½¬®·½¿´ з´±¬ ݱ²¬®±´
̸» ÔØ èð ײ¼«¬®§ ³¿¬»®·¿´ ¸¿²¼´·²¹ ³¿½¸·²» º»¿¬«®» ¿ ̸» ²»© îó½·®½«·¬ Ô·»¾¸»®®óͧ²½¸®±²óݱ³º±®¬ó§¬»³ øÔÍÝ÷
°±©»®º«´ Ô·»¾¸»®® ê󽧴·²¼»® ·²ó´·²» »²¹·²» ©·¬¸ ½±²¬¿²¬
îíð µÉ ¿²¼ ïîòð ´ ¼·°´¿½»³»²¬ò ̸· ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ¸·¹¸ °®»«®»÷ »²«®» º¿¬»® ©±®µ·²¹ ³±ª»³»²¬ ©·¬¸ «° ¬± îð û
°»®º±®³¿²½» ´»ª»´ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ®»¼«½» ´» º«»´ ½±²«³°¬·±² ·² ½±³°¿®·±² ¬± ¬¸» °®»¼»½»±® ³±¼»´ò
º«»´ ½±²«³°¬·±²ò ß´´ ©±®µ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿®» ½±²¬®±´´»¼ »´»½¬®·½¿´´§ô
©¸»®»¾§ ¬¸» ·¹²¿´ ±º ¬¸» ¬®¿²³·¬¬»® ¿®» ±²´§ ½±²ª»®¬»¼
Ø·¹¸ Í©·²¹ ̱®¯«» ¼·®»½¬´§ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¾´±½µ ¾§ ¸§¼®¿«´·½ ³»¿²ò ̸·
̸» »°¿®¿¬» ¸§¼®¿«´·½ °«³° ·² ¬¸» ½´±»¼ ´»©·²¹ ½·®½«·¬ ±²´§ ¬»½¸²±´±¹§ »²¿¾´» »²¼ °±·¬·±² ¼¿³°·²¹ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·²
±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸« »¨¬»²¼ ¬¸»·® »®ª·½»
¼»´·ª»®§ ª±´«³» · ¬¸« ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¿²§ ¬·³» º±® ¬«®²·²¹ ¬¸» ´·º»ò Í·³°´»ô ·²¼·ª·¼«¿´ »¬¬·²¹ ¿²¼ ¿¼¶«¬³»²¬ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹
«°°»®½¿®®·¿¹» º±® º¿¬ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ®±¬¿¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬ò °»»¼ ±º ¾±±³ô ¬·½µ ¿²¼ ´»©·²¹ ³»½¸¿²·³ ¿´´±© ¬¸» ¼®·ª»®
¬± ¿¼¶«¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± »¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ º«´´§ «¬·´·» ¬¸»
Û²»®¹§ λ½±ª»®§ ͧ¬»³ ÛÎÝ ³¿½¸·²»Ž ½¿°¿½·¬§ò
̸» »²»®¹§ ¿ª»¼ ¾§ ´±©»®·²¹ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ·² ¬¸» ÛÎÝ
§¬»³ · ¿´± ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» º±® ¬¸» »²¹·²» °±©»®ô Ú·®³ ¿²¼ ͬ¿¾´» б·¬·±²·²¹
¬¸» ®»«´¬·²¹ §¬»³ °»®º±®³¿²½» º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿²¼´·²¹ ß² »»²¬·¿´ °®»®»¯«··¬» º±® °®»½·» ©±®µ·²¹ ¿²¼ ³¿¨·³«³
³¿½¸·²» ÔØ èð · ìíé µÉò ̸» ®»«´¬ · ³±®» °±©»®º«´ô º¿¬»®
¿²¼ ³±®» ¸±³±¹»²»±« ±°»®¿¬·²¹ ½§½´»ô ©¸·½¸ ´»¿¼ ¬± ³¿½¸·²»ò ̸» ¼»·¹² ±º ¬¸» Ô·»¾¸»®® «²¼»®½¿®®·¿¹» ±°¬·³·»
·²½®»¿»¼ ¸¿²¼´·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ¬¸» ©¿§ º±®½» ¿®» ·²¼«½»¼ ±² ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ³·²·³·»¼
¬®»ò ̱¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» »´¿¾±®¿¬» «°°±®¬ ¹»±³»¬®§ô ³¿¨·³«³
¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ¿®» ¹«¿®¿²¬»»¼ò
Ô·»¾¸»®® Ü·»»´ Û²¹·²» Ý´±»¼ Û´»½¬®·½¿´
ݱ³°´·¿²¬ ©·¬¸ ͬ¿¹» ×Ê ¿²¼ ×××ß Í´»©·²¹ Ý·®½«·¬ з´±¬ ݱ²¬®±´
‹ б©»®º«´ô ®±¾«¬ ¿²¼ ®»´·¿¾´» ‹ Ø·¹¸ ¬±®¯«» º±® ³¿¨·³«³ ¿½½»´»®¿¬·±² ‹ Ю»½··±² ½±²¬®±´ ·®®»°»½¬·ª» ±º ¬¸» ¿³¾·»²¬
‹ Ó¿¨·³«³ ¬±®¯«» »ª»² ¿¬ ´±© °»»¼ ¿²¼ º¿¬ ®±¬¿®§ ³±ª»³»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ³¿¨·³«³ °®»½··±²
¬± »²«®» º¿¬ ³±ª»³»²¬ ©·¬¸ ´±© º«»´ ‹ ײ¬»¹®¿¬»¼ °»»¼ »²±® º±® ½±²¬®±´´·²¹ ‹ Í·³°´»® ¿²¼ º¿¬»® º¿«´¬ ¼·¿¹²±¬·½
½±²«³°¬·±² ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ¾®¿µ·²¹ ³±ª»³»²¬ º±® º±® ±°¬·³¿´ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§
‹ ݱ³³±² ο·´ ·²¶»½¬·±² §¬»³ ¹®»¿¬»® ¿º»¬§ ‹Ë
‹Ù ½¿² ¾» ¿ª»¼
‹ Û³··±² ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ Ô·»¾¸»®® ÍÝÎ »²»®¹§ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¬¸» ½´±»¼ §¬»³
¬»½¸²±´±¹§ ¿¬ ¬¿¹» ×Ê
ÔØ èð ײ¼«¬®§ Ô·¬®±²·½ ë
--- Page 6 ---
Ë°°»®½¿®®·¿¹»
‹ îó½·®½«·¬ Ô·»¾¸»®®óͧ²½¸®±²óݱ³º±®¬ó
§¬»³ øÔÍÝ÷ ©·¬¸ ÔËÜÊ ¬»½¸²±´±¹§ º±®
º¿¬»® ©±®µ·²¹ °»»¼ ¿¬ «° ¬± îð û ´»
º«»´ ½±²«³°¬·±²
‹ îíð µÉ »²¹·²» ±«¬°«¬ ¿²¼ ¹®»¿¬»® °«³°
ó
³·½ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¸¿²¼´·²¹ °»®º±®³¿²½»
‹ Û´»½¬®·½¿´ °·´±¬ ½±²¬®±´ »²¿¾´» ·²¼·ª·¼«¿´
»¬¬·²¹ º±® ¬¸» ±°»®¿¬±® ¿²¼ ²»© ±°¬·±²
«½¸ ¿ ´±¿¼ ¬±®¯«» ´·³·¬¿¬·±²
‹ λ¼«½¬·±² ·² ±°»®¿¬·²¹ ½±¬ ¬¸¿²µ ¬±
¾«·´¬ó·² ³¿·²¬»²¿²½» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼
±°¬·³«³ »®ª·½» ¿½½»·¾·´·¬§
˲¼»®½¿®®·¿¹»
‹ Ñ°¬·³·»¼ ¸§¼®¿«´·½ ©·¬¸ ½´±»¼ ´»©·²¹
¿²¼ º¿¬»® ©±®µ ½§½´»
‹ Ý»²¬®¿´ ´«¾®·½¿¬·±² §¬»³ ø³¿²«¿´ ñ º«´´
¿«¬±³¿¬·½÷ º±® ³±®» °®±¼«½¬·ª» ©±®µ·²¹ ¬·³»
ø±°¬·±²¿´ ¿ª¿·´¿¾´»÷
‹Ô
«°°±®¬ ½§´·²¼»® º±® ³¿¨·³«³ ¬¿¾·´·¬§ ·²
»ª»®§ ¿°°´·½¿¬·±²
‹ Ô±© »®ª·½» ½±¬ ¬¸¿²µ ¬± ¬®¿ª»´ ¼®·ª»
©·¬¸±«¬ ¹»¿®¾±¨ ¿²¼ ½¿®¼¿² ¸¿º¬
ÔØ èð ײ¼«¬®§ Ô·¬®±²·½ ïë
--- Page 7 ---
ÔØèð
Ý¿¾ Û´»ª¿¬·±² ÔØÝ Ý¿¾ Û´»ª¿¬·±² ÔØÝóÜ
øا¼®¿«´·½ Û´»ª¿¬·±²÷ øا¼®¿«´·½ Û´»ª¿¬·±²÷
ÔØèð ÔØèð
ײ½®»¿» ¬§°» ײ½®»¿» ¬§°»
̸» ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ¿¼¶«¬¿¾´» ½¿¾ ¿´´±© ¬¸» ¼®·ª»®ô ¬¸¿¬ ¸» ½¿² ½¸±±» ¸· º·»´¼ ±º ª·»© ̸» ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ¿¼¶«¬¿¾´» ½¿¾ ¿´´±© ¬¸» ¼®·ª»®ô ¬¸¿¬ ¸» ½¿² ½¸±±» ¸· º·»´¼ ±º ª·»©
º®»»´§ ¿²¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸·² ¬¸» ¬®±µ»ò º®»»´§ ¿²¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸·² ¬¸» ¬®±µ»ò
ÔØ èð ײ¼«¬®§ Ô·¬®±²·½ îë
--- Page 8 ---
ײ¼«¬®§ Š Õ·²»³¿¬·½ îß
èð îì Øïíçê
Ñ°»®¿¬·²¹ É»·¹¸¬ ¿²¼ Ù®±«²¼ Ю»«®»
éë
îî
éð ̸» ±°»®¿¬·²¹ ©»·¹¸¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¾¿·½ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ®·¹·¼ ½¿¾ »´»ª¿¬·±²ô ¬®¿·¹¸¬ ¾±±³
îð ïïòëð ³ô ¿²¹´»¼ ¬·½µ çòðð ³ ¿²¼ ¹®¿¾ ³±¼»´ ÙÓÓ èðóë ñ ïòéð ³í »³·ó½´±»¼ ¬·²»ò
êë
êð ïè É»·¹¸¬ êçôððð µ¹
п¼ ©·¼¬¸ êðð ³³
ëë Ù®±«²¼ °®»«®» ±² ®»¯«»¬
ïê
ëð
ïì
ìë
ìð ïî
Ü·³»²·±²
íë ïð
íð
è
îë
îð ê ÔØèð
ìíðð
ïë ì
ïð ÔØèð
î
ë Øïíçé
ð ð èíëð
óë ïêïðð
óî
óïð
óì
óïë
óîð óê
óîë óè
óíð
óïð
º¬ ³ îî îð ïè ïê ïì ïî ïð è ê ì î ð ³
éð êë êð ëë ëð ìë ìð íë íð îë îð ïë ïð ë 𠺬
êòð ³ éòë ³ çòð ³ ïðòë ³ ïîòð ³ ïíòë ³ ïëòð ³ ïêòë ³ ïèòð ³ ïçòë ³ îïòð ³
³ ˲¼»®½¿®®·¿¹» ³
îïòð ÛÉ ïïòéö ïïòéö ïïòîö ïïòîö éòè
ïçòë ÛÉ ïíòíö ïíòíö ïïòèö ïïòèö çòêö çòêö çòîö çòîö ïðòé
ïèòð ÛÉ ïîòçö ïîòçö ïïòêö ïïòêö çòéö çòéö èòîö èòîö ïîòè
ïêòë ÛÉ ïíòïö ïíòïö ïïòëö ïïòëö ïðòíö ïðòíö çòìö çòìö éòêö éòêö ïìòì
ïëòð ÛÉ ïïòìö ïïòìö ïðòîö ïðòîö çòíö çòíö éòè èòëö êòç éòîö ïëòè
ïíòë ÛÉ ïïòìö ïïòìö ïðòîö ïðòîö çòîö çòîö éòç èòëö êòí éòèö êòð êòçö ïêòè
ïîòð ÛÉ ïíòðö ïíòðö ïïòìö ïïòìö ïðòîö ïðòîö çòîö çòîö éòç èòìö êòì éòèö ëòí êòéö ïéòé
ïðòë ÛÉ ïíòîö ïíòîö ïïòêö ïïòêö ïðòíö ïðòíö çòíö çòíö éòè èòëö êòì éòèö ëòï êòè ìòè êòì ïèòì
çòð ÛÉ ïíòëö ïíòëö ïïòèö ïïòèö ïðòìö ïðòìö çòìö çòìö éòê èòëö êòî éòèö ëòï êòè ìòì êòð ïçòð
éòë ÛÉ ïêòìö ïêòìö ïíòçö ïíòçö ïîòðö ïîòðö ïðòêö ïðòêö çòð çòëö éòì èòêö êòï éòèö ëòð êòé ìòï ëòê ïçòì
êòð ÛÉ ïèòëö ïèòëö ïéòïö ïéòïö ïìòíö ïìòíö ïîòíö ïîòíö ïðòê ïðòèö èòê çòêö éòï èòéö ëòç éòé ìòç êòë ìòï ëòë íòç ëòì ïçòè
ìòë ÛÉ îîòêö îîòêö ïéòçö ïéòçö ïìòèö ïìòèö ïîòë ïîòêö ïðòð ïïòðö èòî çòéö êòè èòéö ëòê éòë ìòé êòì ìòð ëòë íòè ëòî îðòð
íòð ÛÉ îíòéö îíòéö ïèòêö ïèòêö ïìòé ïëòîö ïïòê ïîòçö çòì ïïòîö éòé çòèö êòì èòë ëòì éòí ìòê êòî íòç ëòì íòé ëòï îðòð
ïòë ÛÉ èòçö èòçö ïéòì ïçòðö ïíòì ïëòëö ïðòé ïíòïö èòè ïïòíö éòí çòé êòï èòî ëòî éòð ìòì êòï íòè ëòí íòê ëòð îðòð
ð ÛÉ êòéö êòéö ïêòð ïêòìö ïîòì ïëòêö ïðòð ïíòïö èòî ïïòï êòç çòí ëòè éòç ëòð êòè ìòí ëòç íòé ëòî íòê ìòçö ïçòç
Š ïòë ÛÉ êòêö êòêö ïíòðö ïíòðö ïïòé ïëòîö çòë ïîòèö éòè ïðòé êòê çòð ëòê éòé ìòè êòé ìòî ëòè íòé ìòëö íòé ìòìö ïçòê
Š íòð ÛÉ éòîö éòîö ïîòíö ïîòíö ïïòí ïìòíö çòï ïîòîö éòë ïðòì êòì èòè ëòì éòë ìòé êòë ìòï ëòíö íòç ìòëö ïèòé
Š ìòë ÛÉ ïîòëö ïîòëö ïïòð ïîòèö èòç ïïòïö éòí çòëö êòî èòîö ëòì êòçö ìòé ëòêö ìòì ëòðö ïéòï
Š êòð ÛÉ èòè çòíö éòí èòïö êòî êòèö ëòè êòìö ïìòï
Ø»·¹¸¬ Ý¿² ¾» ´»©»¼ ¬¸®±«¹¸ íêðp ײ ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±·¬·±² ±º «²¼»®½¿®®·¿¹» Ó¿¨ò ®»¿½¸ ö Ô·³·¬»¼ ¾§ ¸§¼®ò ½¿°¿½·¬§
̸» ´·º¬ ½¿°¿½·¬·» ±² ¬¸» ¬·½µ »²¼ ©·¬¸±«¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿®» ¬¿¬»¼ ·² ³»¬®·½ ¬±² ø¬÷ ¿²¼ ½¿² ¾» ´»©»¼ ¬¸®±«¹¸ íêðp ±² ¿ º·®³ô ´»ª»´ «°°±®¬·²¹ «®º¿½»ò Ý¿°¿½·¬·» ¿®» ª¿´·¼ º±® êðð ³³ ©·¼» ¬®·°´» ¹®±«»® °¿¼ ø®»°ò º´¿¬ °¿¼÷ò ײ¼·½¿¬»¼ ´±¿¼
¾¿»¼ ±² ¬¸» ×ÍÑ ïðëêé ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ éë û ±º ¬·°°·²¹ ±® èé û ±º ¸§¼®¿«´·½ ½¿°¿½·¬§ò ̸» ´·º¬ ½¿°¿½·¬§ ª¿´«» ·²¼·½¿¬»¼ ¿®» ¿¬¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸· ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» · »²«®»¼ ¾§ ½±²¬·²«±«
³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¾±±³ò É»·¹¸¬ ±º º·¬¬»¼ ©±®µ·²¹ ¬±±´ ø¹®¿¾ô ´±¿¼ ¸±±µô »¬½ò÷ ¿²¼ ´±¿¼ ¿½½±³³±¼¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ¿®» ¬± ¾» ¼»¼«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ´·º¬ ½¿°¿½·¬§ ª¿´«»ò ̸» ´·º¬ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» «²·¬ · ´·³·¬»¼ ¾§ ·¬ ¬¿¾·´·¬§ô ¬¸» ´·º¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º
¬¸» ¸§¼®¿«´·½ »´»³»²¬ô ±® ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³··¾´» ´·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¸±±µò
ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¸¿®³±²·»¼ Û«®±°»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ÛÒ ìéìóëô ¸§¼®¿«´·½ »¨½¿ª¿¬±® «»¼ º±® ´·º¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ³«¬ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ °·°» º®¿½¬«®» ¿º»¬§ ª¿´ª»ô ¿² ±ª»®´±¿¼ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»ô ¿ ´±¿¼ ¸±±µ ¿²¼ ¿ ´·º¬ ½¿°¿½·¬§ ½¸¿®¬ò
ÔØ èð ײ¼«¬®§ Ô·¬®±²·½ íë