PDF Operator's Manual Genie GS-2669RT GS-3369RT GS-4069RT Lift - 890 KB
This operator's manual provides essential instructions for the Genie GS-2669RT, GS-3369RT, and GS-4069RT rough terrain scissor lifts.
It covers safe operating procedures, machine controls, and pre-use inspections to ensure safety and reliability.
Familiarity with this manual is mandatory for all personnel operating this equipment. (Note: This manual is in Italian - Manuale dell’operatore).
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Manuale dell’operatore
Intervallo di numeri di serie
GS™-2669RT dal numero di serie
GS69F-18000
CE
GS™-3369RT dal numero di serie
GS69M-101
GS™-4069RT
con informazioni
sulla manutenzione
Traduzione delle istruzioni
originali
Third Edition
Fourth Printing
Part No. 1305657ITGT
Front Matter
--- Page 3 ---
Terza edizione • Quarta ristampa Manuale dell’operatore
Sicurezza generale
Codice 1305657ITGT GS™-2669RT • GS™-3369RT • GS™-4069RT 9
--- Page 4 ---
Terza edizione • Quarta ristampa Manuale dell’operatore
Sicurezza dell’area di lavoro
Norme di sicurezza relative ai Norme di sicurezza relative alle
bracci estensibili della base batterie
Pericolo di ribaltamento Pericolo di ustioni
Non abbassare i bracci estensibili della base se la Le batterie contengono acido.
macchina non è posizionata su una superficie stabile. Indossare sempre indumenti e
Evitare dirupi, fossati, superfici non stabili o scivolose occhiali protettivi quando si
e altre condizioni pericolose. lavora con le batterie.
Non sollevare la piattaforma se la macchina non è Non rovesciare l’acido delle
livellata. Non posizionare la macchina su superfici su batterie e non venirne a
cui non è possibile regolare il livellamento utilizzando contatto. Neutralizzare le
soltanto i bracci estensibili. fuoriuscite di acido dalle
Sollevare la piattaforma soltanto se ciascuno dei batterie con bicarbonato di
quattro bracci estensibili della base si trova in sodio e acqua.
posizione abbassata con i piedi d’appoggio dei bracci
Non esporre le batterie o il caricabatterie all’acqua o
estensibili in perfetta aderenza al suolo e solo se la
alla pioggia durante il ciclo di carica.
macchina è livellata.
Non regolare i bracci estensibili della base con la Pericolo di esplosione
piattaforma in posizione sollevata.
Non avvicinare scintille, fiamme
Non eseguire la traslazione con i bracci estensibili o sigarette accese alle batterie.
della base in posizione abbassata. Le batterie emanano gas
esplosivi durante la ricarica.
Il cassetto batterie deve essere
lasciato aperto durante l’intero
ciclo di carica.
Non far entrare in contatto i
terminali delle batterie o i
morsetti dei cavi con attrezzi
metallici che possono
provocare scintille.
Pericolo di danni ai componenti della
macchina
Non utilizzare caricabatterie con una tensione
superiore a 24V per caricare le batterie.
Codice 1305657ITGT GS™-2669RT • GS™-3369RT • GS™-4069RT 19
--- Page 5 ---
Terza edizione • Quarta ristampa Manuale dell’operatore
Controlli
Comandi a terra Prova delle funzioni di
sollevamento/abbassamento
1 Scegliere un’area di prova stabile, livellata e
libera da ostacoli pericolosi. I segnali acustici della macchina e l’avvisatore
acustico standard sono pilotati dallo stesso sistema
2 Estrarre il pulsante rosso di arresto di emergenza
centrale di allarme. L’avvisatore acustico emette un
sui comandi a terra e su quelli in piattaforma in
suono continuo. Il cicalino di segnalazione
posizione Acceso.
abbassamento piattaforma emette 60 impulsi al
3 Posizionare l’interruttore a chiave su comandi a minuto. L’allarme che segnala che la macchina non è
terra. livellata emette 180 impulsi al minuto.
Risultato: il display LCD deve accendersi e 7 Non premere il pulsante di
visualizzare “SYSTEM READY” (macchina pronta). abilitazione funzioni piattaforma.
Nota: in climi freddi, il display LCD richiede un breve Premere senza rilasciare il pulsante di
tempo di riscaldamento prima di accendersi. sollevamento piattaforma.
4 Avviare il motore. Consultare il capitolo Istruzioni Risultato: la piattaforma non deve sollevarsi.
operative.
8 Premere senza rilasciare il pulsante di
abilitazione funzione di sollevamento.Premere
Prova di arresto di emergenza senza rilasciare il pulsante di sollevamento
5 Premere il pulsante rosso di arresto di piattaforma.
emergenza portandolo sulla posizione Spento. Risultato: la piattaforma deve sollevarsi.
Risultato: il motore si spegne e nessuna funzione 9 Premere senza rilasciare il pulsante di
deve essere operativa. abilitazione funzione di sollevamento.Premere
6 Estrarre il pulsante rosso di arresto di emergenza senza rilasciare il pulsante di abbassamento
in posizione Acceso e riavviare il motore. piattaforma.
Risultato: la piattaforma deve abbassarsi.Il
cicalino di segnalazione abbassamento
piattaforma deve suonare durante
l’abbassamento della piattaforma.
Codice 1305657ITGT GS™-2669RT • GS™-3369RT • GS™-4069RT 29
--- Page 6 ---
Terza edizione • Quarta ristampa Manuale dell’operatore
Istruzioni operative
Manovra da terra Manovra dalla piattaforma
1 Posizionare l’interruttore a chiave su comandi a 1 Posizionare l’interruttore a chiave su comandi in
terra. piattaforma ed estrarre la chiave.
2 Estrarre entrambi i pulsanti rossi di arresto di 2 Estrarre entrambi i pulsanti rossi di arresto di
emergenza sui comandi a terra e su quelli in emergenza sui comandi a terra e su quelli in
piattaforma portandoli sulla posizione Acceso. piattaforma portandoli sulla posizione Acceso.
3 Avviare il motore. 3 Avviare il motore.
Posizionamento della piattaforma Posizionamento della piattaforma
1 Premere senza rilasciare il pulsante di 1 Premere senza rilasciare il pulsante
abilitazione funzione di sollevamento. di abilitazione funzione di
sollevamento.
2 Azionare la funzione di sollevamento
o di abbassamento della piattaforma. 2 Azionare l’interruttore basculante di
sollevamento/abbassamento nella
Le funzioni di traslazione e di sterzata non sono direzione desiderata.
disponibili sui comandi a terra.
Selezione numero di giri motore Sterzata
Selezionare il numero di giri motore (rpm) premendo 1 Premere senza rilasciare l’interruttore di
il pulsante di selezione. Sono disponibili due abilitazione funzioni presente sulla manopola di
impostazioni: comando.
2 Ruotare le ruote sterzanti utilizzando l’interruttore
• Spia di indicazione spenta: basso
basculante presente sulla parte superiore della
numero di giri
manopola di comando.
• Spia di indicazione accesa: numero di
giri elevato
Codice 1305657ITGT GS™-2669RT • GS™-3369RT • GS™-4069RT 39
--- Page 7 ---
Terza edizione • Quarta ristampa Manuale dell’operatore
Manutenzione
Controllo delle batterie Controllo del livello del liquido
refrigerante motore
Le buone condizioni delle batterie sono fondamentali
per il corretto funzionamento della macchina e per le Un livello appropriato del liquido refrigerante motore
condizioni di sicurezza operative. Livelli non è fondamentale per garantire una lunga durata utile
appropriati di liquido oppure cavi e connessioni del motore. Livelli non appropriati di liquido
danneggiate possono causare danni ai componenti e refrigerante influiscono negativamente sulla funzione
provocare condizioni di pericolo. di raffreddamento e provocano danni ai componenti
Pericolo di fulminazione. Il contatto con circuiti del motore. I controlli giornalieri consentono al
sotto tensione può provocare la morte o gravi responsabile di rilevare le variazioni del livello del
lesioni personali. Non indossare anelli, orologi o liquido refrigerante, sintomo della presenza di guasti
altri monili metallici. del sistema di raffreddamento.
Pericolo di lesioni personali. Le batterie 1 Controllare il livello del liquido nel serbatoio di
contengono acido. Non rovesciare l’acido delle recupero del liquido refrigerante. Aggiungere
batterie e non venirne a contatto. Neutralizzare le liquido se necessario.
fuoriuscite di acido dalle batterie con bicarbonato Pericolo di lesioni personali. Il liquido nel
di sodio e acqua. radiatore è sotto pressione e ad alta
temperatura. Osservare massima cautela nella
Nota: prima di eseguire questa procedura caricare rimozione del coperchio e durante l’aggiunta del
completamente le batterie. liquido.
1 Indossare indumenti e occhiali protettivi.
2 Assicurarsi che i morsetti dei cavi delle batterie
siano ben serrati e non corrosi.
3 Assicurarsi che i supporti di blocco delle batterie
siano posizionati correttamente.
Nota: l’aggiunta di protezioni ai terminali e di un
composto sigillante per la prevenzione della
corrosione contribuiscono ad evitare la corrosione dei
terminali e dei cavi delle batterie.
Codice 1305657ITGT GS™-2669RT • GS™-3369RT • GS™-4069RT 49