PDF Operator's Manual CLAAS XERION 3800 3300 - 1 MB
This is the operator's manual for the CLAAS XERION 3800 and 3300 tractors, including instructions for the CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT system.
Provided in multiple Eastern European languages, it is the essential guide for daily operation, safety, and basic maintenance.
Understanding the advanced features of the XERION is key to maximizing its productivity in the field.
This manual is a must-have for every operator.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
XERION 3800
XERION 3300
Provozní návod
CLAAS SEQUENCE
MANAGEMENT
Instrukcja obsługi
CLAAS SEQUENCE
MANAGEMENT
Instrucţiuni de
utilizare
CLAAS SEQUENCE
MANAGEMENT
Ръководството за
експлоатация
CLAAS SEQUENCE
MANAGEMENT
Руководство по
эксплуатации
МЕНЕДЖМЕНТ
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЕЙ
CLAAS
--- Page 3 ---
3 Pracovní využití
3.2 Vývodová hřídel / pomocný pohon CS
28045
53411
3.2.2 Obsluha automatiky vývodového hřídele
Nebezpečí!
Neočekávané zapnutí vývodového hřídele.
Nástroj může zachytit a zranit osoby.
– Když není vývodový hřídel zapotřebí,
vypněte hřídel a automatiku vývodového
hřídele na ovládacím pultu.
Automatické spínání vývodového hřídele vypíná, resp.
zapíná vývodový hřídel v závislosti na pozici
1 zvedacího závěsu.
Zapnutí automatiky vývodového hřídele:
– Přepněte přepínač jízdy po silnici na polní provoz.
Vyvolejte menu Nastavení vozidla.
Vyvolejte podmenu Vývodový hřídel.
4
20008
Zkontrolujte zpoždění zapnutí.
Viz kapitolu Obsluha CEBIS.
Aktivujte automatiku vývodového hřídele přes
zvedací závěs.
– Spínač (1) odjistěte a krátce stiskněte směrem
2
dopředu.
Při spuštění zadního zvedacího závěsu pomocí
tlačítka pracovní polohy na víceúčelové (jízdní) páce
se vývodový hřídel zapne.
5 Při zdvihání zadního zvedacího závěsu pomocí
7115
tlačítka přepravní polohy na víceúčelové (jízdní) páce
se vývodový hřídel vypne.
Vypnutí automatiky a permanentní zapnutí zadního
vývodového hřídele:
– Spínač (1) nadvakrát uvolněte a krátce stiskněte
směrem dopředu.
S každým dalším stisknutím spínače (1) dopředu
můžete automatiku vývodového hřídele libovolně
zapínat a vypínat. Vývodový hřídel zůstane zapnutý
nebo se při tom zapne.
Centrální okno na pracovní obrazovce ukazuje otáčky
vývodového hřídele (2).
– Uložení otáček vývodového hřídele, viz návod
k obsluze.
Vypnutí automatiky a vývodového hřídele:
– Vypněte spínač (1).
000 295 743 0 - BA CSM XERION - 01/08 11
--- Page 4 ---
2 Obsługa CEBIS
2.1 Struktura menu PL
28049
2 Obsługa CEBIS
2.1 Struktura menu
53384
2.1.1 Menu ustawiania pojazdu
Menu Submenu Funkcja Przykład / Wskazówka
Ustawienie WOM.
Aktywacja automatyki WOM: Uaktywnić tutaj automatykę WOM a
następnie włączyć włącznikiem na
• Deaktywowany
pulpicie obsługowym.
• Przez podnośnik
Ustawienie opóźnienia włączania.
Opóźnienie włączania Jeśli ustawiony próg włączenia jest już
przy wywołaniu pozycji roboczej
Opóźnienie włączenia, to droga
przekroczony, to WOM włączy się bez
podnośnika od ustalonej granicy
opóźnienia.
podnoszenia do momentu włączenia
WOM.
Opóźnienie wyłączania – Narzędzie robocze ustawić w
pozycji roboczej.
Opóźnienie wyłączania, to droga, którą
musi pokonać podnośnik od wywołania W roboczym obrazie CEBIS
pozycji transportowej, do chwili odczytać i zapamiętać wartość
wyłączenia WOM. procentową.
– Narzędzie robocze podnieść do
Opóźnienie wyłączania należy ustawić pozycji wyłączenia WOM.
tak, aby narzędzie robocze, przy
W roboczym obrazie CEBIS
wyłączeniu WOM nie znajdowało się w
odczytać i zapamiętać wartość
ziemi.
procentową.
– Utworzyć różnicę między
odczytanymi pozycjami
podnośnika i ustawić ją jako
opóźnienie wyłączania.
53386
2.1.2 Menu informacji uzupełniających
Menu Submenu Funkcja Przykład / Wskazówka
CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT: Do wskazań a czasie rzeczywistym:
Pokazywanie bieżącej kolejności Uruchomić kolejność obsługi.
obsługi.
Na ekranie CEBIS pokazane zostaną w
czasie rzeczywistym, funkcje
wywoływanej kolejności obsługi.
000 295 743 0 - BA CSM XERION - 01/08 21
--- Page 5 ---
3 Praca
3.3 CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT PL
28050
Przed odtwarzaniem:
– Włącznik jazdy drogowej przełączyć na pracę w
polu.
– Uwolnić funkcje, które mają zostać odegrane
(odtworzone), np.:
- Uwolnić automatykę WOM.
- Przyłączyć narzędzie robocze do hydrauliki:
Takiego samego koloru, jak przy zapisywaniu!
- Jeśli to konieczne, uaktywnić specjalny
program kierowania.
Do odtworzenia funkcji tempomatu kierunek jazdy
musi być identyczny przy zapisywaniu i odtwarzaniu.
Odtworzenie kolejności czynności:
– Na wielofunkcyjnym uchwycie nacisnąć przycisk
funkcyjny F1, F2, F3 lub F4.
Na ekranie pojawi się symbol odtwarzania (1).
Odtworzona zostanie przyporządkowana do
przycisku funkcyjnego kolejność czynności.
Krótko po odtworzeniu ostatniego kroku czynności
obsługowych okno wskaźnikowe zamknie się
1
automatycznie.
14
18015
50300
3.3.6 Przesterowanie
Podczas odtwarzania czynności obsługowych
sterowanie ręczne przez kierowcę ma zawsze
pierwszeństwo.
– Wykonanie obsługi ręcznej.
1 Wykonana zostanie obsługa ręczna. Kontynuowane
będzie odtwarzanie czynności obsługowych.
Jeśli w odtwarzanej kolejności czynności obsługowych
zachowana jest funkcja ręczna, to nie będzie ona
wykonywana. Obok przesterowanej funkcji
pokazywany będzie symbol obsługi ręcznej (1).
15 Obsługa funkcji, które nie są składowym elementem
18059
zapisanego przebiegi, nie wpływa na proces
odtwarzania.
Kontynuacja odtwarzania z uwzględnieniem funkcji
przesterowanych ręcznie:
– Przerwać i kontynuować odtwarzanie.
– patrz strona 32, Przerwanie odtwarzania.
Symbole obsługi ręcznej (1) zostaną wygaszone.
000 295 743 0 - BA CSM XERION - 01/08 31
--- Page 6 ---
3 Exploatarea în lucru
3.2 Priza de putere / antrenarea auxiliară RO
28040
Pornirea prizei de putere pentru scurt timp:
– Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul (1), până când
priza de putere porneşte.
– Eliberaţi butonul (1) pentru a opri din nou priza de
putere.
Pornirea permanentă a prizei de putere:
1 – Apăsaţi butonul (1) după pornire şi menţineţi-l
apăsat pentru cca. 3 secunde.
6
Comanda externă din spate a mecanismului de ridicat 18840
1
7
Comanda externă din lateral a mecanismului de ridicat 6964
Pentru a opri priza de putere şi instalaţia automată a
prizei de putere:
– Apăsaţi butoanele (1) sau (2).
2
8
Comanda externă din spate a mecanismului de ridicare 18841
2
9
Comanda externă din lateral a mecanismului de ridicare 22518
000 295 743 0 - BA CSM XERION - 01/08 41
--- Page 7 ---
2 Обслужване CEBIS
2.1 Структура на менюто BG
27259
Меню Подменю Функция Пример / указание
F1 - Избор на функционален бутон, който
F4 трябва да се промени.
Избиране на предходната Промяна на заетостта на бутона:
последователност на работа.
Избиране от до 4 записани
Избиране на следващата последователности на работа.
последователност на работа.
Изтриване на заетостта на бутона:
Избиране на „празна“
последователност на работа.
Потвърждаване на избора и
причисляване на избраната
последователност на работа към
актуалния функционален бутон.
Показване на функциите на
избраната последователност на
работа.
000 295 743 0 - BA CSM XERION - 01/08 51
--- Page 8 ---
3 Работно приложение
3.3 CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT BG
27260
50301
3.3.7 Прекъсване на възпроизвеждането
– Натиснете отново функционалния бутон, с
който е стартиран процеса на
възпроизвеждане:
На монитора до този функционален бутон се
показва със символа Пауза (1).
1
16
18059
Една записана по време на записването пауза води
също така до прекъсване на процеса на
възпроизвеждане.
Символът Пауза (2) се появява в сигналните
полета.
Продължаване на процеса на възпроизвеждане:
– Натиснете отново функционалния бутон, с
който е прекъснато възпроизвеждането:
2 3 За този функционален бутон се показва
символът Възпроизвеждане пауза (3).
17
По-рано пренастроените функции след паузата
18020
автоматично се изпълняват отново.
50302
3.3.8 Приключване на възпроизвеждането
– Натиснете един от функционалните бутони, за
който на монитора се появява символът
Стоп (1).
Задействането на външното обслужване на задния
повдигач на трактора води също до прекъсване на
процеса на възпроизвеждане.
Символът STOP се появява в сигналните
полета.
1 Изпълняваните още функции се прекъсват.
Процесът на възпроизвеждане завършва.
18
18020
000 295 743 0 - BA CSM XERION - 01/08 61
--- Page 9 ---
3 Работа
3.2 Вал отбора мощности / вспомогательный отбор мощности RU
27255
Автоматика, кроме того, деактивируется при
следующих условиях:
• вал отбора мощности не работал свыше 5-и
минут,
• выключатель движения по дорогам в
положении движения по дорогам,
• скорость движения выше, чем 23 км/час,
• водитель покинул сиденье,
• задействован внешний клавишный
выключатель управления задним валом
отбора мощности (внутри или снаружи на
заднем крыле).
66278
3.2.3 Внешнее управление задним валом
отбора мощности
Опасность!
При запуске двигателя валы отбора
мощности могут сделать несколько
оборотов.
Может иметь место захват одежды или
предметов вращающимися деталями.
– Перед запуском двигателя убедиться в
том, что никто не находится в зоне
вращающегося вала отбора мощности.
Опасность!
Отсутствующие защитные устройства.
Может иметь место захват одежды или
предметов вращающимися деталями.
– Вал отбора мощности допускается
эксплуатировать лишь при наличии
всех защитных устройств:
Защитная труба и защитная воронка
шарнирного вала, а также защитные
элементы вала отбора мощности.
См. руководство по эксплуатации
шарнирного вала.
– После снятия шарнирного вала на
конец вала отбора мощности следует
надеть защитный наконечник.
Внешнее управление задним валом отбора
мощности можно использовать:
• для присоединения орудий,
• для проверки работы установленных орудий.
000 295 743 0 - BA CSM XERION - 01/08 71