PDF Operator's Manual Case CX160D CX180D Crawler Excavator - 6 MB
This official Operator's Manual (Manual de Operador) provides Portuguese-speaking operators with everything they need to know about the Case CX160D and CX180D Crawler Excavators.
The manual details all operational procedures, safety warnings, and routine maintenance tasks.
Proper understanding of this information is vital for maximizing the performance and service life of your excavator.
Ensure every operator is fully trained and aware of the machine's capabilities and limitations.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
INSTRUÇÕES ORIGINAIS - de acordo com a Directiva 2006/42/CE, Anexo I, 1.7.4.1
CX160D
CX180D
Escavadoras de lagartas
MANUAL DE OPERADOR
Número de peça 90435134
1a edição Português
Outubro 2020
--- Page 3 ---
1 - INFORMAÇÃO GERAL
Âmbito do manual e nível de formação necessário
Introdução a este manual A assistência regular pode incluir:
Este manual fornece informações sobre a utilização da • Abastecimento de combustível
sua máquina CASE CONSTRUCTION, de acordo com o • Limpar
previsto e ao abrigo das condições previstas pela CASE
• Lavagem
CONSTRUCTION durante o funcionamento normal e a
assistência e manutenção regular. • Abastecimento dos níveis dos líquidos
• Lubrificação
Este manual não contém todas as informações relati-
vas à manutenção periódica, conversões e reparações • Substituição de itens consumíveis, tais como lâmpadas
que apenas podem ser realizadas por pessoal de ma-
nutenção qualificado. Algumas destas atividades podem Assistência regular, conversões e repa-
necessitar de instalações adequadas, competências téc- rações
nicas, e/ou ferramentas que a CASE CONSTRUCTION
não fornece com a máquina. A assistência regular consiste em atividades que são
necessárias para manter a vida útil da máquina CASE
O manual contém os capítulos como ilustrado na página CONSTRUCTION. Estas atividades têm intervalos defi-
do Índice. Consulte o índice remissivo no final deste ma- nidos.
nual para encontrar itens específicos sobre a sua má-
quina CASE CONSTRUCTION. Estas atividades devem ser realizadas nos intervalos
definidos por pessoal de assistência qualificado familia-
Funcionamento normal rizado com as características da máquina. O pessoal
de assistência qualificado deve respeitar as informações
O funcionamento normal consiste na utilização sobre a assistência regular e as práticas de segurança
desta máquina para a finalidade que a CASE parcialmente especificadas pela CASE CONSTRUC-
CONSTRUCTION entende por parte de um operador TION neste manual e/ou noutra literatura da empresa.
que:
A assistência regular inclui:
• Está familiarizado com a máquina e com qualquer equi-
pamento montado ou rebocado • O serviço de mudança do óleo para o motor, os circui-
tos hidráulicos ou a transmissão
• Cumpre as informações sobre funcionamento e práti-
cas de segurança, tal como especificado pela CASE • A troca periódica de outras substâncias ou componen-
CONSTRUCTION neste manual e pelos sinais na má- tes, conforme necessário
quina
As atividades de conversão reconstroem a máquina
O funcionamento normal inclui: CASE CONSTRUCTION numa configuração que é
adequada para uma obra específica, cultura e/ou
• A preparação e o armazenamento da máquina condições do solo (por ex., instalação de rodas duplas).
• A adição e a remoção de lastro As atividades de conversão devem ser realizadas:
• O engate e desengate de equipamento montado e/ou • Por pessoal de assistência qualificado familiarizado
equipamento rebocado com as características da máquina
• O ajuste e a configuração da máquina e do equipa- • Por pessoal de assistência qualificado que respeite
mento para as condições específicas da obra, campo as informações sobre conversão, como parcialmente
e/ou cultura especificado pela CASE CONSTRUCTION neste ma-
nual, instruções de montagem e/ou noutra literatura
• O movimento de componentes para dentro e para fora
das posições de trabalho da empresa
As atividades de reparação restauram a função ade-
Assistência e manutenção regular quada numa máquina CASE CONSTRUCTION após
uma avaria ou degradação de desempenho. As ativida-
As operações de assistência e manutenção regular des de desmantelamento ocorrem durante a demolição
consistem nas atividades diárias necessárias para e/ou desmantelamento da máquina.
manter o funcionamento adequado da máquina. O
operador tem de: Estas atividades devem ser realizadas por pessoal de as-
• Estar familiarizado com as características da máquina sistência qualificado familiarizado com as características
da máquina. O pessoal de assistência qualificado deve
• Respeitar as informações sobre a assistência regular respeitar as informações para reparação, como especi-
e as práticas de segurança, tal como especificado pela ficado pela CASE CONSTRUCTION no manual de as-
CASE CONSTRUCTION neste manual e pelos sinais sistência.
na máquina
1-3
--- Page 4 ---
1 - INFORMAÇÃO GERAL
Nos países fora da área de acesso gratuito, utilize os dados da tabela a seguir:
Case Construction
País Número não gratuito Idioma
Áustria (0043) 0049 6951709325 Alemão
Bélgica (0032) 0044 2030245588 Inglês
Luxemburgo (00352) 0044 2030245588 Inglês
Dinamarca (0045) 0044 2030245588 Inglês
Holanda (0031) 0044 2030245588 Inglês
Portugal (00351) 0044 2030245588 Inglês
Polónia (0048) 0044 2030245588 Inglês
Noruega (0047) 0044 2030245588 Inglês
Suécia (0046) 0044 2030245588 Inglês
Finlândia (00358) 0044 2030245588 Inglês
Islândia (00354) 0044 2030245588 Inglês
Estónia (00372) 0044 2030245588 Inglês
Letónia (00371) 0044 2030245588 Inglês
Lituânia (00370) 0044 2030245588 Inglês
República Checa (00420) 0044 2030245588 Checo
Eslováquia (00421) 0044 2030245588 Inglês
Eslovénia (00386) 0044 2030245588 Inglês
Croácia (00385) 0044 2030245588 Inglês
República da Sérvia (00381) 0044 2030245588 Inglês
Bósnia-Herzegovina (00387) 0044 2030245588 Inglês
Albânia (00355) 0044 2030245588 Inglês
Macedónia (00389) 0044 2030245588 Inglês
Grécia (0030) 0044 2030245588 Inglês
Bulgária (00359) 0044 2030245588 Inglês
Roménia (0040) 0044 2030245588 Inglês
Hungria (0036) 0044 2030245588 Inglês
Chipre (00357) 0044 2030245588 Inglês
Malta (00356) 0044 2030245588 Inglês
Suíça (0041) 00800 2273 7373 Alemão, Francês. Italiana
Armazenamento, manuseamento e transporte
ADVERTÊNCIA: Temperaturas de armazenamento superiores a 30 °C (86 °F) reduzem consideravelmente o prazo
de validade em armazém do DEF/ADBLUE®.
O DEF/ADBLUE® tem normalmente uma prazo de validade em armazém de 6-12 meses. Consulte a tabela abaixo
SHELF LIFE. Para que o DEF/ADBLUE® seja mantido em condições que permitam a sua utilização, é necessário
cumprir determinados requisitos de armazenamento.
• Guarde a uma temperatura entre -11 °C (12 °F) e 30 °C (86 °F).
• Utilize apenas recipientes aprovados para DEF/ADBLUE®. Contacte o seu concessionário para obter recipiente(s)
para um armazenamento adequado.
• Mantenha o recipiente bem fechado.
• Mantenha o recipiente numa área fresca e bem ventilada.
• Mantenha afastado de fontes de calor e da luz solar direta.
Se a máquina exceder um período de inatividade de quatro meses:
1. Efetue um procedimento de pós-execução completo.
2. Drene o depósito de DEF/ADBLUE®.
3. Limpe o depósito com água desionizada.
4. Drene a água desionizada.
ADVERTÊNCIA: não desligue quaisquer ligações elétricas do sistema SCR.
1-13
--- Page 5 ---
2 - INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
• Antes de inclinar o assento para a frente, é obrigató- • Quando o motor está desligado, aguarde sempre pelo
rio levantar os apoios dos braços para evitar qualquer menos três minutos antes de colocar a chave do inter-
operação acidental das alavancas de controlo. ruptor principal da bateria na posição “O” (Desligado);
caso contrário, o programa dos controladores da má-
• Nunca coloque a chave do interruptor principal da bate-
quina não será encerrado com sucesso.
ria na posição “O” (Desligado) quando o motor estiver
a trabalhar, uma vez que isso poderá danificar os sis-
tema eléctricos.
Evitar riscos causados por vibrações
A vibração da máquina afeta o conforto e, nalguns e o peso do operador. O assento do operador está em
casos, a saúde e a segurança do operador. Para reduzir conformidade com a norma ISO 7096, 2000, classe
os riscos de vibração ao mínimo: EM 6.
1. Certifique-se de que a máquina, o equipamento e as Durante o trabalho:
ferramentas são adequadas para o trabalho a levar a
cabo. 1. Acione os controlos gradualmente de forma a asse-
gurar um funcionamento suave da máquina.
2. Certifique-se de que a máquina se encontra em boas
condições e que os intervalos de manutenção são 2. Modificar a operação da máquina para adaptação às
cumpridos. condições de trabalho.
3. Confirme o ajuste de tensão dos rastos e a folga nas 3. Durante a deslocação, ajustar a velocidade da má-
ligações do equipamento. quina, reduzindo-a se necessário.
4. Certifique-se de que o assento do operador e os ajus- 4. Certifique-se de que o raio de operação da máquina
tes de controlo se encontram em boas condições e, se encontra em boas condições e sem obstáculos e
em seguida, ajuste o assento de acordo com a altura buracos no pavimento.
Engate rápido (opcional)
• Nunca deixe o interruptor de controlo desbloqueado ferramenta pode sujar a máquina. Deixe sempre uma
sempre que a máquina estiver em funcionamento. distância de segurança.
• Cada vez que for instalado um balde no engate rápido, • Nunca efetue o manuseamento de cargas utilizando
feche o balde e levante o implemento de forma a poder os pontos de fixação frontal e traseiro utilizados para
efetuar uma inspeção visual para se certificar que a ca- instalar a ferramenta no engate rápido.
vilha do balde está corretamente engatada no gancho.
• Nunca coloque as suas mãos no interior do engate rá-
• O engate rápido modifica a área de trabalho da má- pido e nunca tente ajustá-lo ou repará-lo caso o motor
quina. Em determinadas posições do implemento, a esteja em funcionamento.
Estacionamento da máquina
Quando estacionar a máquina, proceda da seguinte 4. Coloque a alavanca de bloqueio da porta na posição
forma: central antes de abandonar o compartimento do ope-
1. Coloque a máquina numa superfície plana e nivelada, rador.
longe de escavações ou cavidades mal escoradas. 5. Pare o motor e retire a chave da ignição.
2. Alinhe a estrutura superior e o implemento com o 6. Feche a porta da cabina à chave.
chassi inferior, retraia o acessório e crave o balde no
7. Certifique-se de que as portas e capots estão corre-
solo.
tamente fechados.
3. Desça a lâmina niveladora (se equipada) até que esta
8. Certifique-se de que não se encontra nenhuma parte
fique assente no solo.
da máquina a obstruir a estrada. Se isto não puder
ser evitado, monte o equipamento de sinalização ne-
cessário.
Manutenção e afinações
• Não tente efectuar a manutenção a esta máquina, a • Sempre que estiver a fazer a manutenção, use vestuá-
não ser que já tenha lido e entendido perfeitamente as rio adequado. Evite usar roupa larga.
mensagens e instruções de segurança que constam
• Liberte completamente a pressão no sistema hidráu-
deste manual.
lico antes de desligar os tubos hidráulicos. A fuga de
2-9
--- Page 6 ---
2 - INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
Sinais de segurança
AVISO
Evite ferimentos!
Um autocolante ilegível ou em falta pode ter consequências graves. Inspeccione os autocolantes
diariamente.
Se estas instruções não forem cumpridas, poderão ocorrer ferimentos graves ou morte.
W0228A
AVISO
Evite ferimentos!
Certifique-se de que os dísticos são perfeitamente legíveis. Limpe regularmente os dísticos. Subs-
titua todos os dísticos danificados, em falta, alterados, ou ilegíveis. Contacte o seu concessionário
para obter dísticos de substituição. Quando substituir peças que tenham dísticos, certifique-se de
que são colocados dísticos novos em todas as peças novas.
Se estas instruções não forem cumpridas, poderão ocorrer ferimentos graves ou morte.
W0229A
Os seguintes sinais de segurança estão colocados na sua máquina como orientação para a sua segurança e para a
segurança daqueles que trabalham consigo. Proceda a uma verificação à volta da máquina e identifique o conteúdo
e a localização de todos os sinais de segurança antes de colocar a máquina em funcionamento.
Mantenha todos os sinais de segurança limpos e legíveis. Limpe os sinais de segurança com um pano macio, água
e detergente suave.
ADVERTÊNCIA: não utilize solventes, gasolina ou outros químicos abrasivos. Os solventes, a gasolina ou outros
químicos abrasivos podem danificar ou remover os sinais de segurança.
Substitua todos os sinais de segurança danificados, em falta, cobertos por tinta ou ilegíveis. Se um sinal de segu-
rança estiver numa peça substituída por si ou pelo seu CASE CONSTRUCTION concessionário, certifique-se de que
você ou o seu CASE CONSTRUCTION concessionário instalam o sinal de segurança na peça nova. Consulte o seu
CASE CONSTRUCTION concessionário para a substituição dos sinais de segurança.
Os sinais de segurança que apresentam o símbolo que
remete para "Ler o manual do operador" destinam-se a in-
dicar ao operador que deve consultar o manual do opera-
dor para obter informações adicionais referentes à manu-
tenção, ajustes ou procedimentos para áreas específicas
da máquina. Quando um sinal de segurança apresentar
este símbolo, consulte a página respetiva no manual do
operador.
Os sinais de segurança que apresentam o símbolo que
remete para "Ler o manual de serviço" destinam-se a indi-
car ao operador que deve consultar o manual de serviço.
Se não tiver a certeza de que é capaz de efetuar ope-
rações de serviço, contacte o seu CASE CONSTRUC-
TION concessionário.
2-19
--- Page 7 ---
2 - INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
(20) Autocolante geral de funcionamento do motor
Número de peça: KHP36610
Desligue sempre o motor e deixe-o arrefecer antes de
efetuar qualquer operação de manutenção no comparti-
mento do motor.
Não suba para cima do motor, já que isto pode provocar
danos graves nos componentes do motor e ferimentos
graves no operador.
Quando o motor estiver a funcionar, mantenha-se afas-
tado da ventoinha de arrefecimento do motor, da correia
KHP36610 28
da ventoinha e das outras partes rotativas do sistema de
acionamento da ventoinha mecânico. As peças rotativas
podem causar ferimentos graves.
Certifique-se de que lê o manual do operador para com-
preender as precauções adequadas quando trabalhar no
compartimento do motor.
(21) Precauções de manuseamento para interruptor de
corte da bateria
Número de peça: KHP22050
Certifique-se de que lê o manual do operador para com-
preender os procedimentos adequados para utilização do
interruptor de desativação da bateria.
SMIL14CEX1645AB 29
(22) Mantenha-se afastado da estrutura superior
Número de peça: KHP35820
Certifique-se sempre de que mantém a amplitude de tra-
balho da estrutura superior da máquina livre de obstácu-
los e de terceiros.
Antes de começar a trabalhar com a máquina, faça sem-
pre soar a buzina.
A estrutura superior da máquina pode atingir ou esmagar
terceiros, provocando ferimentos graves.
KHP35820 30
2-29
--- Page 8 ---
3 - CONTROLOS E INSTRUMENTOS
Ajuste do ângulo do descanso do braço
• Levante o apoio do braço.
• Ajuste o apoio do braço para o ângulo desejado usando
o botão (7).
• Baixe o apoio de braço.
SMIL14CEX1660AB 7
Ajuste do apoio para a cabeça
• O apoio para a cabeça (8) pode ser ajustado para cima
e para baixo e para trás e para a frente.
NOTA: para fazer o apoio para a cabeça voltar à posição
inicial (para trás), incline-o completamente para a frente
e, em seguida, solte-o.
SMIL14CEX1661AB 8
Aquecedor do banco (opcional)
• Quando o interruptor (10) estiver ligado, tanto o en-
costo como a área do assento serão aquecidos.
SMIL14CEX1662AB 9
Secção de regulação do ângulo do banco
(opcional)
• Puxe a alavanca (11) para cima para regular a incli-
nação do banco.
• Solte a alavanca num ângulo apropriado.
SMIL14CEX1663AB 10
3-5
--- Page 9 ---
3 - CONTROLOS E INSTRUMENTOS
Controlo de aquecimento, ventilação ou de ar condicionado
SMIL18CEX0530FB 1
1. On/Off 6. Descongelador de pára-brisas
2. Automático 7. Direcção do fluxo do ar
3. Temperatura 8. Reciclagem do ar
4. Descarga 9. Ecrã do visor
5. Ar condicionado
On/Off
Este botão (1) serve para colocar o sistema em On ou Off
ADVERTÊNCIA: Quando o sistema está ligado ( On), irá
funcionar com a mesma configuração previamente selec-
cionada.
KAPW1A-002 2
3-15
--- Page 10 ---
3 - CONTROLOS E INSTRUMENTOS
Botões de controlo
SMIL15CEXY842FA 2
1. Botão de seleção do modo de deslocação
2. Botão do limpa para-brisas
3. Botão de seleção do modo de visualização
4. Botão de LIMPEZA do SCR
5. Botão do lava para-brisas
6. Botão das luzes de trabalho
7. Botão de seleção de vista da Câmara (*)
8. Botão de seleção do acessório
9. Botão do modo de ralenti
0. Interruptor do contador de horas
(*) O botão de seleção de vista da câmara é ativo somente se o sistema estiver equipado com Field View Monitor.
Consulte o Capítulo 9.
3-25
--- Page 11 ---
3 - CONTROLOS E INSTRUMENTOS
Botão do limpa para-brisas
Cada vez que o botão do para-brisas for premido, os ci-
clos de funcionamento do para-brisas alternam-se da se-
guinte forma.
Velocidade lenta
• o limpa para-brisa inativo é ativado e funciona a veloci-
dade lenta
Velocidade rápida
• o limpa para-brisa passa da velocidade lenta para uma
velocidade rápida
Batente
• limpa para-brisa passa da velocidade rápida para pa-
rado.
A velocidade do para-brisa é indicada por um ícone es-
pecífico no display:
O limpa para-brisa está ativo em velocidade
lenta.
O limpa para-brisa está ativo em velocidade
rápida.
SMIL15CEXY886BB 12
O limpa para-brisa pode ser operado intermitentemente
premindo e mantendo premido o botão de um toque no
lado posterior da alavanca de controlo do lado direito.
ADVERTÊNCIA: não utilize as escovas quando o para-
brisas estiver seco. O limpa para-brisas pode partir.
ADVERTÊNCIA: se o limpa para-brisas for utilizado
quando o vidro estiver coberto de lama ou neve, o limpa
para-brisas pode ficar danificado.
SMIL14CEX1736AA 13
3-35
--- Page 12 ---
3 - CONTROLOS E INSTRUMENTOS
Estado da máquina
É possível verificar as condições
detalhadas da máquina.
É possível definir os seguintes itens:
página Informações da máquina
VELOCIDADE DO MOTOR (min-1)
P1 PREMIR. (MPa)
P2 PREMIR. (MPa)
1/3 TENSÃO DA BATERIA. (V)
CARACTERÍSTICA DE PROTEÇÃO
SMIL15CEX0456AA 30
DO MOTOR
COMPENSAÇÃO DA ALTITUDE
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL
ACUMULADO (L)
2/3 CONSUMO DE DEF ACUMULADO (L)
TEMPO RESTANTE DE
ARREFECIMENTO (sec)
TEMPO DE FUNCIONAMENTO DO
MOTOR (hr)
TEMPO DE FUNCIONAMENTO DA
MÁQUINA (hr)
TEMPO DE FUNCIONAMENTO DE
OSCILAÇÃO (hr)
3/3
TEMPO DE FUNCIONAMENTO DE
DESLOCAÇÃO (hr)
TEMPO DE FUNCIONAMENTO DO
MARTELO (hr)
TEMPO DE FUNCIONAMENTO DO
TRITURADOR (hr)
NOTA: prima e mantenha premidos os interruptores es-
querdo e direito durante 10 s, e todo o historial de com-
bustível será reiniciado.
Característica de proteção do motor: a máquina monito-
riza o funcionamento do motor e, caso seja aplicada carga
excessiva, controla o rendimento do motor para proteção.
"++++" indica que esta função foi ativada, "----" que não
foi ativada.
Compensação de altitude: a máquina está equipada com
sensor barométrico e, na condição de pressão atmosfé-
rica extremamente baixa (ex. altitude elevada) otimiza o
funcionamento do motor. "++++" indica que esta função
foi ativada, "----" que não foi ativada.
3-45
--- Page 13 ---
3 - CONTROLOS E INSTRUMENTOS
Compartimento de armazenamento
Situado atrás do assento do operador, este comparti-
mento é utilizado para guardar vários objectos.
ADVERTÊNCIA: Assegure-se de que o peso dos objec-
tos armazenados é menor do que 10 kg (22.0 lb).
M377Y8-001A 1
Cabide
O cabide situa-se na parte superior traseira do lado es-
querdo da cabina.
ADVERTÊNCIA: Tenha cuidado para não tapar a visibili-
dade com roupas demasiado opacas.
SMIL13CEX2626AB 1
3-55
--- Page 14 ---
3 - CONTROLOS E INSTRUMENTOS
O espelho deve ser posicionado de acordo com as referências indicadas na figura:
O lado na parte dianteira direita da máquina deve ser visível.
A área em torno de um corpo de referência posicionado 1 m (39.4 in) a frente da máquina 1 m (39.4 in) para a
esquerda da máquina deve ser visível.
SMIL16CEX1694FA 8
ADVERTÊNCIA: Depois de instalar e posicionar todos os espelhos, a visibilidade em torno da máquina deve ser
verificada a partir do assento do operador. Ajuste o assento para a posição desejada, e certifique-se de garantir
todos os pontos de vista de referência nos espelhos. Se necessário, ajustar o posicionamento dos espelhos a fim
de garantir a visibilidade adequada em torno da máquina.
3-65
--- Page 15 ---
3 - CONTROLOS E INSTRUMENTOS
Caixa de armazenamento dianteira
AVISO
Peças móveis!
Certifique-se de que a tampa da caixa de armazenamento se encontra correctamente fechada antes
de conduzir a máquina.
Se estas instruções não forem cumpridas, poderão ocorrer ferimentos graves ou morte.
W0288A
A caixa de armazenamento encontra-se na parte dian-
teira direita da estrutura superior. Destina-se ao arma-
zenamento de ferramentas de emergência e de peque-
nas peças sobressalentes. A caixa de armazenamento
também permite o acesso à bomba de enchimento do
depósito do combustível (se instalada) e à luz de trabalho
direita.
Destranque a vareta da tampa da caixa com a chave de
ignição, e pressione a vareta para abrir a caixa.
NOTA: A tampa da caixa está equipada com uma escora
a gás. Abra manualmente para evitar danos na máquina.
SMIL15CEX9089AA 1
Puxe a tampa para baixo para fechar a caixa e bloqueie
a vareta da tampa da caixa com a chave de ignição.
ADVERTÊNCIA: Certifique-se de fechar e trancar a caixa
antes do colocar a máquina em funcionamento. Deixar
a caixa aberta pode causar sérios danos à máquina e
ferimentos graves às pessoas nas proximidades.
Extintor de incêndio
Recomenda-se vivamente que tenha sempre disponível
um extintor que deve guardar no interior da caixa de ar-
mazenamento dianteira.
Especificações de manutenção:
Todos os meses: examine o extintor de incêndio e cer-
tifique-se de que o mesmo não está danificado.
De 6 em 6 meses: um técnico especializado deve es-
vaziar e encher o pó no extintor de incêndio.
Anualmente: um especialista deve examinar o extintor
de incêndio.
CS98M573TBP1 1
3-75
--- Page 16 ---
3 - CONTROLOS E INSTRUMENTOS
LIMPEZA SCR AUTOM.
A LIMPEZA SCR AUTOM. ocorre automaticamente aprox. a cada 30 h e não requer qualquer interação do operador.
Durante a LIMPEZA AUTOM. SCR, a escavadora pode e deve ser utilizada. Ao aplicar uma carga de trabalho, a
duração da LIMPEZA AUTOM. SCR é reduzida.
O processo de AUTO SCR CLEANING [limpeza automática do SCR] deverá demorar cerca de 10 – 15 min se a
máquina estiver a funcionar.
No entanto, a duração do AUTO SCR CLEANING [limpeza scr autom.] depende da temperatura exterior, da tempe-
ratura do refrigerante do motor e da carga do motor. Por exemplo, uma temperatura exterior mais fria irá aumentar
a quantidade de tempo para concluir a LIMPEZA SCR AUTOM.
Quando a LIMPEZA SCR AUTOM. inicia, o ícone LIM-
PEZA SCR aparece a verde, ouve-se o alarme sonoro
durante aproximadamente 2 s e visualiza-se a mensa-
gem de texto LIMPEZA SCR AUTOM. Quando a LIM-
PEZA AUTOM. SCR é concluída, o ícone LIMPEZA SCR
verde e a mensagem AUTO SCR CLEANING (Limpeza
automática SCR) desaparecem.
NOTA: Se o motor for deixado a funcionar ao ralenti baixo
durante algum tempo durante o AUTO SCR CLEANING,
o sistema de controlo da máquina aumentará automati-
camente a velocidade do motor para apoiar a conclusão
do processo.
SMIL16CEX0708AA 4
A LIMPEZA AUTOM. SCR será suspensa se ocorrer qualquer dos seguintes:
• O operador premir o interruptor de limpeza SCR. O ícone LIMPEZA SCR desaparece e visualiza-se a mensagem
PUSH SCR SWITCH TO ACTIVATE (Premir interruptor SCR para ativar). Ao premir-se novamente o botão de
limpeza SCR irá retomar o processo.
• A temperatura do refrigerante desce abaixo de 65 °C (149 °F). O ícone LIMPEZA SCR começa a piscar a verde e
ouve-se um alarme durante aproximadamente 2 s. Quando a temperatura do refrigerante do motor estiver acima
de 70 °C (158 °F), a LIMPEZA SCR AUTOM. será retomada.
• A temperatura do refrigerante sobe acima de 100 °C (212 °F). O ícone LIMPEZA SCR começa a piscar a verde
e ouve-se um alarme durante aproximadamente 2 s. Baixe o manípulo da velocidade do motor para ralenti e
verifique o refrigerante. Se a temperatura do refrigerante do motor descer abaixo de 90 °C (194 °F), será retomada
a LIMPEZA SCR AUTOM.
NOTA: Nunca mantenha a operação normal da máquina com o processo AUTO SCR CLEANING (Limpeza au-
tomática SCR) suspenso. O sistema SCR ficará danificado. Retome o processo AUTO SCR CLEANING (Limpeza
automática SCR) imediatamente.
ADVERTÊNCIA: Se a LIMPEZA SCR AUTOM. não estiver completa após 8 h, o ícone LIMPEZA SCR ficará cor
de laranja intermitente e será solicitada a LIMPEZA SCR MANUAL . Se o funcionamento normal da máquina for
mantido enquanto o ícone LIMPEZA SCR estiver a piscar a laranja, ocorrem danos graves no motor e no sistema
de pós-tratamento. Desloque a escavadora imediatamente para uma área bem ventilada e ative a MANUAL SCR
CLEANING (Limpeza manual SCR).
3-85
--- Page 17 ---
3 - CONTROLOS E INSTRUMENTOS
Se for detetada uma anomalia no sistema EGR no prazo de 40 h após a conclusão da reparação do sistema EGR e
a deteção durar 10 s, o sistema de controlo da máquina retoma imediatamente a sequência de indução para o passo
(C).
(C) Problema EGR.
Ícone de deteção do SCR intermitente lento.
exibido.
Três bips curtos.
(D) Após 5 h com nenhuma ação tomada.
Ícone de deteção do SCR intermitente rápido.
exibido.
Bip contínuo.
SMIL16CEX1376AA 14
No passo (D), o funcionamento da máquina será interrom-
pido. Coloque a máquina em posição segura e ligue ime-
diatamente para o concessionário CASE CONSTRUC-
TION para a inspeção e reparação do sistema EGR.
3-95
--- Page 18 ---
4 - INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Operações e escavação e carregamento
Use o modo de trabalho H para operações de carregamento do camião e escavação em geral.
Use o modo de trabalho SP para operações de escavação pesada.
Enchimento
Encha o balde manuseando o braço.
Mantenha o fundo do balde paralelamente ao corte.
Os dentes e a lâmina do balde devem cortar o solo como a lâmina de uma faca.
A profundidade da escavação varia consoante o tipo de material.
Método de escavação
SMIL13CEX2693EA 2
SMIL13CEX2694EB 3
1. Correto
2. Incorreto. O balde irá escavar e provocar uma paragem.
3. Incorreto. O balde é empurrado para cima. Isto fará igualmente aumentar o ciclo de tempo.
4-9
--- Page 20 ---
4 - INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Rotação gradual durante a deslocação
Carregue num dos pedais ou empurre uma das alavan-
cas e, ao mesmo tempo, carregue no outro pedal ou em-
purre a outra alavanca na mesma direção mas ligeira-
mente com mais força.
Parar a deslocação
Para parar completamente, liberte simplesmente as ala-
vancas ou os pedais e estes voltarão à posição neutra.
ADVERTÊNCIA: Dê o maior tempo possível para parar a
máquina. SMIL13CEX2687AB 10
ADVERTÊNCIA: Evite uma paragem brusca tanto quanto
praticável.
ADVERTÊNCIA: Estacione ou pare a máquina em ter-
reno firme e nivelado numa área segura.
Cuidados para deslocação
1. Inicie a operação de deslocação depois de verificar a
localização da unidade de deslocação.
2. Selecione um terreno o mais plano e firme possível