PDF Operator Manual New Holland E37C Mini Excavator - 4 MB
This is the official Operator Manual (Manual do Operador) for the New Holland E37C Mini Excavator.
It provides Portuguese-speaking operators with essential instructions on safety, controls, and routine maintenance.
Understanding this manual is key to operating the machine efficiently and avoiding accidents.
It's a fundamental tool for proper equipment handling.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
MANUAL DO OPERADOR
E33C
Miniescavadeira
Código de peça 51539993
1a edição Português (Brasil)
Janeiro 2019
--- Page 3 ---
1 - INFORMAÇÕES GERAIS
Antes de começar a operar • Precisar de assistência
Leia este manual antes de dar partida no motor ou operar Todas as pessoas treinadas para operar, ou que irão ope-
esta máquina NEW HOLLAND CONSTRUCTION. Entre rar esta máquina NEW HOLLAND CONSTRUCTION de-
em contato com o seu concessionário NEW HOLLAND vem ter idade suficiente para possuir uma permissão lo-
CONSTRUCTION se: cal válida para operação do veículo (ou atender outros
requisitos de idade locais aplicáveis). Essas pessoas de-
• Você não compreender alguma informação neste ma-
vem demonstrar a habilidade para operar e fazer a manu-
nual
tenção da máquina NEW HOLLAND CONSTRUCTION
• Precisar de mais informações de forma correta e segura.
1-5
--- Page 4 ---
2 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
2 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA###_2_###
Definições de palavras de sinalização
Segurança pessoal
Este é o símbolo de alerta de segurança. É usado para alertá-lo de potenciais riscos de lesões
pessoais. Obedeça a todas as mensagens de segurança que acompanham esse símbolo para
evitar possíveis ferimentos ou morte.
Por todo este manual você encontrará as palavras sinalizadoras PERIGO, CUIDADO E ATENÇÃO seguidas por
instruções especiais. Essas precauções destinam-se à sua segurança pessoal e daqueles que trabalham junto com
você.
Leia e entenda todas as mensagens de segurança deste manual antes de operar ou fazer manutenção na máquina.
PERIGO indica uma situação de perigo que, se não evitada, resultará em morte ou ferimentos graves.
CUIDADO indica uma situação de perigo que, se não evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos graves.
ATENÇÃO: indica uma situação de perigo que, se não evitada, poderá resultar em ferimentos leves ou
moderados.
O NÃO CUMPRIMENTO DAS MENSAGENS DE PERIGO, ADVERTÊNCIA, E CUIDADO
PODE RESULTAR EM MORTE OU FERIMENTOS GRAVES.
Segurança da máquina
AVISO: Aviso indica uma situação que, se não evitada, poderá resultar em dano à máquina ou à propriedade.
Em todo este manual, você encontrará a palavra Aviso seguida de instruções especiais para evitar danos à máquina
ou à propriedade. A palavra Aviso é usada para tratar de práticas não relacionadas à segurança pessoal.
Informações
NOTA: Nota indica uma informação adicional que esclarece etapas, procedimentos ou outra informação neste ma-
nual.
Em todo este manual, você encontrará a palavra Observação seguida de informações adicionais sobre uma etapa,
sobre um procedimento ou sobre outra informação neste manual. A palavra Nota não se destina a tratar de segurança
pessoal ou danos à propriedade.
2-1
--- Page 5 ---
2 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Área de segurança
A área de segurança é o espaço necessário para a má-
quina operar na faixa máxima da ferramenta e em oscila-
ção completa 360° mais 2 m (6.56 ft).
(1) Área de trabalho.
(2) Área de segurança.
SMIL13CEX2517AB 1
2-11
--- Page 6 ---
2 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
(3C) Cuidado com o suporte da porta de acesso do motor
- Superfícies quentes
CUIDADO
Perigo de queimadura!
As superfícies de escape são quentes. Sem-
pre use luvas protetoras ao limpar ou traba-
lhar no silencioso, no conversor catalítico ou
na pilha de escape.
O descumprimento pode resultar em morte ou
ferimentos graves.
W0329A
Localização: este sinal está posicionado no suporte da
SMIL16MEX0361AA 6
porta de acesso do motor.
Quantidade: 1
Código de peça: 48025076
Este sinal avisa para nunca tocar no motor ou no silen-
cioso quando ainda estiverem quentes.
(4) Local de levantamento
Localização: estes sinais estão posicionados na lança.
Quantidade: 2
Código de peça: 48019079
Este sinal mostra a localização onde uma eslinga é presa
ao cabo da escavadeira.
Nunca use nenhum local que não o local de levantamento
que este sinal mostra.
SMIL15CEX0450AA 7
(5) Sinal do ponto de amarração
Localização: estes sinais estão posicionados no trem de
rolamento.
Quantidade: 3
Código de peça: 48019081
Este sinal mostra a localização do acoplamento quando
a máquina tiver que ser transportada em um reboque.
SMIL16MEX0007AA 8
2-21
--- Page 7 ---
2 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
(23) Aviso geral da estrutura
Localização: este sinal está posicionado no lado direito
do toldo.
Quantidade: 1
Código de peça: 48170842
Este sinal alerta para reabastecer o óleo hidráulico reco-
mendado até o nível especificado.
Ao levantar a escavadeira, assegure-se de que o cabo de
aço esteja no tamanho correto. Siga as instruções deste
manual.
Este sinal mostra que você sempre deve ler o manual do
operador antes de transportar a máquina.
SMIL17MEX2654EA 27
(24) Luz rotativa
Localização: este sinal está posicionado na parte externa
traseira do toldo.
Quantidade: 1
Código de peça: 48018867
Este sinal alerta para assegurar que a luz giratória man-
tenha uma posição vertical.
Uma posição horizontal pode resultar na diminuição da
vida útil da lâmpada devido à infiltração de substâncias
estranhas como, por exemplo, poeira ou água.
SMIL16MEX0021AA 28
Durante a transferência da máquina, mude a posição da
lâmpada para a posição horizontal.
2-31
--- Page 8 ---
3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS
Alavanca de controle do lado direito:
5. O braço de escavação se estende.
6. O braço de escavação se retrai.
7. A caçamba retrai (enchimento).
8. A caçamba se estende (despejo).
NOTA: a velocidade do movimento da lança ou da ca-
çamba depende do ângulo de inclinação da alavanca de
controle. Na posição intermediária, dois movimentos po-
dem ser obtidos simultaneamente.
SMIL16MEX3079AB 10
SMIL16MEX1463AB 11
SMIL16MEX3205AB 12
3-7
--- Page 9 ---
3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS
Alavanca de controle da lâmina do buldôzer
CUIDADO
Perigo para as pessoas próximas!
SEMPRE garanta que não haja assistentes e animais domésticos antes de iniciar este procedimento.
Conheça a área completa de movimento da máquina. Não deixe que ninguém entre na área do movi-
mento durante este procedimento.
O descumprimento pode resultar em morte ou ferimentos graves.
W0245A
A alavanca de controle da lâmina está localizada no
console direito.
A operação básica da alavanca de controle da lâmina
é a seguinte:
• empurre a alavanca de controle da lâmina para a frente
(A) para abaixar a lâmina.
• empurre a alavanca de controle da lâmina para trás (B)
para levantar a lâmina.
A operação da lâmina para quando a alavanca é liberada.
A alavanca retorna à posição neutra.
Use a lâmina somente para trabalho leve como, por
SMIL16MEX1466AB 1
exemplo, escavação de terreno macio ou lama.
Não empurre para baixo forçando nem escave fundo com
a lâmina.
Ao operar em uma área com muitas pedras e rochas,
preste atenção para não danificar a lâmina.
AVISO: durante as operações com a lâmina, evite aplicar
carga concentrada ou lateral à lâmina. Danos graves po-
dem ser causados à estrutura da lâmina.
Quando a lâmina é usada como um estabilizador durante
a operação, verifique se o terreno tem resistência sufici-
ente e assegure-se de que a superfície da extremidade SMIL16MEX2285AA 2
da lâmina está em contato com o solo de modo uniforme.
Diversos danos podem ser causados à estrutura da lâ-
mina se a máquina foi apoiada somente por um lado da
lâmina.
AVISO: assegure-se de abaixar a lâmina até o solo antes
de parar a operação da máquina.
Se o motor estiver parado com a lâmina na posição
levantada, ainda é possível abaixá-la da seguinte
maneira:
1. Gire a chave de ignição para a posição ON.
2. Coloque a alavanca da trava de segurança na posição
para a frente.
3. Empurre a alavanca de controle da lâmina para a
frente para abaixar a lâmina.
3-17
--- Page 10 ---
3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS
Tanque de combustível
CUIDADO
Risco de incêndio!
Ao manusear combustível diesel, observe as seguintes precauções:
1. Não fume.
2. Nunca abasteça o tanque quando o motor estiver em funcionamento.
3. Limpe imediatamente qualquer combustível derramado.
O descumprimento pode resultar em morte ou ferimentos graves.
W0099A
Use a chave do motor de ignição para destravar a porta
(1) localizada na parte superior do capô lateral.
SMIL16MEX2693AB 1
Abra a porta para ter acesso ao bocal de enchimento (2)
do tanque de combustível.
SMIL16MEX2694AB 2
3-27
--- Page 11 ---
4 - INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Continue as operações normais da máquina
Ao retrair o braço, o movimento de retração para momen-
taneamente no ponto (X) conforme mostrado e, depois,
recupera a velocidade novamente após passar pelo ponto
(X).
A razão é que o movimento pelo peso do braço é mais
rápido do que a velocidade do fluxo de óleo dentro do
cilindro. Ao abaixar a lança, é possível ouvir um som
continuamente. Isto é causado pela redução do fluxo de
óleo na válvula.
Ao girar a máquina, é possível ouvir um ruído perto do
motor de giro. O ruído é gerado pela válvula de frenagem.
SMIL16MEX2286AB 1
Se a máquina estiver sobrecarregada, o som será cau-
sado pelas válvulas de alívio que protegem os sistemas
hidráulicos.
AVISO: não exceda os limites de desempenho da má-
quina. Isso pode resultar em acidente ou falha.
AVISO: execute as operações de levantamento dentro do
limite de carga especificado.
A estrutura superior oscila quando a alavanca de
controle esquerda é movida para a direita ou a esquerda.
A velocidade da oscilação é determinada pelo curso da
alavanca.
• Ao mover a alavanca de controle esquerda para a es-
querda, a estrutura superior oscila para a esquerda.
• Quando a alavanca de controle esquerda é movida
para a direita, a estrutura superior oscila para a direita.
• Ao retornar a alavanca de controle esquerda para a
posição central (posição neutra) a estrutura superior
para de se mover.
Quando parar de girar a máquina, é possível ouvir um
ruído perto do motor de giro. O ruído é gerado pela vál-
vula de frenagem.
4-9
--- Page 12 ---
4 - INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Não deixe óleo, combustível, solventes etc. entrarem em
contato com as sapatas de borracha. Se isso acontecer,
limpe as esteiras com um pano imediatamente.
LELI11E0261AA 3
Não entre em tais locais quentes como, por exemplo, em
fogo aberto, placas de aço deixadas ao sol.
Não trabalhe em nivelamento de asfalto.
Ao armazenar a máquina por um longo período (mais de
três meses), mantenha-a em um local fechado onde não
será exposta à luz do sol direta ou à chuva.
LELI11E0262AA 4
Quando a máquina se deslocar somente em um lado da
esteira e mantiver o outro lado flutuando, a esteira poderá
se soltar dos roletes ou ser danificada.
LELI11E0263AB 5
Precauções de uso
Seja cuidadoso com o seguinte ao trabalhar.
As esteiras de borracha escorregam facilmente em su-
perfícies congeladas.
Tome as medidas de precaução necessárias.
Evite fazer curvas fechadas em superfícies de concreto.
Evite mudanças de direção abruptas uma vez que isso
provocaria desgaste ou danos prematuros às esteiras de
borracha.
LELI11E0264AA 6
4-19
--- Page 13 ---
4 - INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Estacionando a unidade
Estacionamento da máquina
CUIDADO
Perigo de queda!
Pular para dentro ou para fora da máquina pode causar ferimentos. Sempre olhe para a máquina,
use o corrimão e os degraus e entre ou saia vagarosamente. Mantenha contato em três pontos para
evitar cair: as duas mãos no corrimão e um pé no degrau, ou uma mão no corrimão e os dois pés nos
degraus.
O descumprimento pode resultar em morte ou ferimentos graves.
W0141A
• Estacione sempre a máquina sobre um terreno nive-
lado e firme.
• Vire a estrutura superior paralelamente ao trem de ro-
lamento. O equipamento frontal deve ser posicionado
no mesmo lado da lâmina, conforme indicado na figura.
• Alinhe o equipamento frontal paralelo à estrutura supe-
rior.
• Abaixe a caçamba até o solo.
• Abaixe a lâmina até o solo.
SMIL16MEX2285AA 1
• Mova as duas alavancas de controle do deslocamento
(1) para a posição neutra.
• Coloque o botão do acelerador (2) em marcha lenta
baixa (LOW IDLING).
SMIL16MEX3208BA 2
4-29
--- Page 15 ---
6 - MANUTENÇÃO
6 - MANUTENÇÃO###_7_###
Informações gerais
Instruções básicas
CUIDADO
Operação ou execução de serviços inadequados nesta máquina podem resultar em um acidente.
Se você não entender um procedimento de manutenção, ou duvidar de sua capacidade de executar
um procedimento de manutenção corretamente, consulte o seu concessionário autorizado.
O descumprimento pode resultar em morte ou ferimentos graves.
W0157A
CUIDADO
Operação ou execução de serviços inadequados nesta máquina podem resultar em um acidente.
O equipamento erguido ou a máquina em movimento sem a presença de operador pode causar feri-
mentos graves. Sempre siga estes procedimentos antes de realizar qualquer manutenção: Estacione
a máquina em solo plano e nivelado. Abaixe o acessório até o solo. Desligue o motor e remova a
chave de ignição. Trave as esteiras.
O descumprimento pode resultar em morte ou ferimentos graves.
W0944D
CUIDADO
Perigo de queda de objetos!
Risco de ferimentos devido a QUEDA DO CAPÔ DO MOTOR. Trave o capô na posição totalmente
aberto antes de trabalhar no compartimento do motor.
O descumprimento pode resultar em morte ou ferimentos graves.
W1090B
AVISO: certifique-se de que todas as operações de serviço desta seção sejam realizadas pontualmente nos interva-
los indicados, de forma a garantir níveis ideais de desempenho e segurança máxima durante o uso da máquina.
AVISO: Embora qualquer empresa possa executar a manutenção ou reparos necessários no seu equipamento, a
NEW HOLLAND CONSTRUCTION recomenda que você prefira somente concessionários NEW HOLLAND CONS-
TRUCTION autorizados e peças que atendam as especificações fornecidas. Manutenção e reparos impróprios ou
executados incorretamente anulam a garantia do equipamento e podem afetar os intervalos de serviço.
• Siga os intervalos de manutenção, verificando o horímetro todos os dias. Antes de começar a manutenção, esta-
cione a máquina em um terreno plano e firme, distante de qualquer obstáculo, com o braço retraído e a caçamba
no solo. Abaixe a lâmina do buldôzer (se equipado) até que ela fique sobre o solo. A menos que especificado de
outra forma, todas as operações de manutenção devem ser feitas com o motor parado e a chave retirada da chave
de ignição. Espere até que todos os circuitos esfriem antes de iniciar o trabalho.
• Limpe as graxeiras antes da lubrificação. Limpe ao redor dos bujões e dos orifícios de enchimento antes de adi-
cionar fluido. Nenhuma poeira ou sujeira deve entrar nos componentes ou circuitos. Use roupas adequadas e
lembre-se de usar o equipamento de segurança necessário.
• Ao realizar um trabalho de manutenção na máquina, coloque uma etiqueta de “Não Operar" no painel de instru-
mentos. Nunca desça do compartimento do operador deixando o motor em funcionamento.
• Remova os painéis inferiores necessários durante a manutenção de determinados componentes da máquina. Ve-
rifique se os painéis inferiores estão adequadamente fechados antes de operar a máquina.
Qualquer modificação na máquina sem prévia autorização pode causar lesões graves. Não faça nenhuma modifica-
ção sem autorização. Consulte seu concessionário NEW HOLLAND CONSTRUCTION.
AVISO: se você utilizar a máquina em condições particularmente rigorosas (atmosfera com poeira ou corrosiva etc.),
os intervalos de manutenção devem ser reduzidos de acordo.
AVISO: tome cuidado especial para substituir todos os filtros regularmente. Limpe os filtros para aumentar a vida útil
de funcionamento do motor.
6-1
--- Page 16 ---
6 - MANUTENÇÃO
4. Opere as alavancas de deslocamento da frente para
trás por aproximadamente doze vezes.
NOTA: esse procedimento não libera completamente
a pressão, assim, ao operar no sistema hidráulico,
solte as conexões devagar e não fique na direção do
óleo drenado.
SMIL16MEX1487BB 3
6-11
--- Page 17 ---
6 - MANUTENÇÃO
A cada 10 horas
Nível de óleo do motor
Verifique o nível de óleo do motor 10 h ou todos os dias
Lubrificante: NEW HOLLAND AMBRA MASTERGOLD™ HSP ENGINE OIL CI-4 SAE 15W-40
1. Estacione a máquina em uma superfície plana e nive-
lada. Desligue o motor e remova a chave do motor de
partida.
2. Após desligar o motor por 15 min ou mais, abra a porta
do motor.
Remova a vareta (1), e limpe o óleo da vareta com um
pano limpo.
Reinsira a vareta (1) no tubo guia o mais longe possível
e então retire-a.
3. O nível de óleo do motor estará ótimo quando o nível
estiver entre as marcas inferior (mínimo) (B) e superior
(máximo) (A).
4. Se o nível de óleo estiver em ou abaixo da marca na
vareta (1), remova o bujão de enchimento (2) e der-
rame óleo até o nível alcançar a marca superior.
NOTA: assegure-se de que o nível de óleo não fique acima
da marca superior (máximo) (A) na vareta (1). Fazer isso
causa problemas como economia ruim de combustível e
aumento anormal da temperatura do líquido de arrefeci-
mento.
5. Instale o bujão de enchimento (2).
SMIL16MEX1493BB 1
6-21
--- Page 18 ---
6 - MANUTENÇÃO
Tensão da esteira
CUIDADO
Perigo de capotamento!
Levante as esteiras o mínimo possível.
O descumprimento pode resultar em morte ou ferimentos graves.
W0276A
Verifique a tensão da esteira a cada 50 h
AVISO: se as esteiras estiverem muito apertadas, desgastam-se rapidamente. Se as esteiras não estiverem sufi-
cientemente apertadas, elas se desgastam rapidamente e podem ficar presas na roda dentada ou deslizar para fora
da roda intermediária ou da roda dentada. Limpe as esteiras após o trabalho.
Para verificar a tensão da esteira, proceda conforme
segue:
1. Gire a estrutura superior perpendicular ao trem de
rolamento. Abaixe o acessório até o solo e então
abaixe a lança até que a esteira levante do solo.
Coloque um bloco sob o trem de rolamento e le-
vante o acessório do solo.
2. Coloque a alavanca de velocidade do motor em sua
posição de velocidade máxima.
3. Opere a alavanca de controle de deslocamento
para mover a esteira levantada para frente e para
trás e para removê-la da lama. SMIL16MEX2298AB 1
4. Repita as mesmas operações para a outra esteira.
Verificação da tensão
1. Desligue o motor e retire a chave da ignição.
2. No centro da esteira, meça a folga (L) entre a parte
inferior do rolete inferior (A) e a sapata da esteira
de borracha (B).
SMIL16MEX0423AB 2
3. Se a esteira de borracha tiver a estampagem que
pode ser vista na figura ao lado, o valor da folga
deve estar dentro de 20 – 25 mm (0.8 – 1.0 in).
Caso contrário, o valor da folga deve estar dentro
de 5 – 10 mm (0.2 – 0.4 in).
4. Ajuste a tensão se necessário e, em seguida,
abaixe a esteira até o solo.
5. Repita as mesmas operações para a outra esteira.
SMIL18MEX0574AA 3
6-31
--- Page 19 ---
6 - MANUTENÇÃO
Cilindro de giro do braço de elevação
Engraxe o cilindro de giro da lança a cada 250 h (após o período de amaciamento).
Lubrificante: NEW HOLLAND AMBRA GR 75 MD
Cilindro de giro da lança: um pino graxeiro
Usando uma pistola de graxa, injete graxa do tipo espe-
cificado nos pontos de engraxamento mostrados na fi-
gura.
SMIL17MEX2657AA 1
Ponto de lubrificação do cilindro de giro da lança
SMIL18MEX0756AA 2
6-41
--- Page 20 ---
6 - MANUTENÇÃO
Radiadores e arrefecedores
ATENÇÃO
Detritos suspensos!
Ar comprimido pode propagar a sujeira, ferrugem, etc. no ar. Use proteção para os olhos e rosto ao
usar ar comprimido.
A não observância desses procedimentos poderá resultar em lesões leves ou moderadas.
C0049A
Limpe o radiador a cada 500 h
1. Desligue o motor e remova a chave do motor de par-
tida.
2. Abra a porta de acesso do motor.
3. Inspecione visualmente o radiador quanto a aletas ob-
struídas.
AVISO: pode ocorrer superaquecimento se a aleta do ra-
diador ou as aletas do arrefecedor de óleo estiverem ob-
struídas.
NOTA: após trabalhar em um local empoeirado, limpe o
radiador com mais frequência.
4. Use ar comprimido para limpar lama ou sujeira que
tenham obstruído as aletas do radiador. Sopre o ar na
direção oposta do fluxo do ar da ventoinha.
AVISO: na presença de poeira com graxa ou óleo, consulte
o seu NEW HOLLAND CONSTRUCTION revendedor para
realizar uma operação especial de limpeza.
AVISO: use pressão do ar comprimido máxima da 550 kPa
(79.8 psi).
SMIL16MEX1454AB 1
5. Inspecione visualmente o radiador quanto a aletas tor-
tas ou quebradas.
6. Inspecione visualmente o radiador quanto a vazamen-
tos do núcleo ou da gaxeta.
SMIL16MEX0431AA 2
6-51
--- Page 21 ---
6 - MANUTENÇÃO
Mangueiras hidráulicas
CUIDADO
Saída de fluido.
O vazamento de fluido hidráulico ou combustível diesel sob pressão pode penetrar na pele e causar
infecção ou outros ferimentos. Para evitar ferimentos, alivie toda a pressão antes de desconectar os
tubos dos fluidos ou realizar trabalhos no sistema hidráulico. Antes de aplicar pressão, verifique se
todas as conexões estão apertadas e os componentes estão em boas condições. Nunca use as mãos
para verificar vazamentos suspeitos sob pressão. Use um pedaço de papelão ou madeira para esse
fim. Em caso de ferimentos provocados por vazamento de fluidos, consulte o médico imediatamente.
O descumprimento pode resultar em morte ou ferimentos graves.
W0178A
Verifique o combustível, o líquido de arrefecimento e as
mangueiras hidráulicas a cada 2 anos ou a cada 2000 h
(o que ocorrer primeiro).
Verifique o combustível, o líquido de arrefecimento e as mangueiras hidráulicas
Certifique-se de que não há vazamentos das manguei-
ras do sistema hidráulico (combustível, líquido de arre-
fecimento, fluido hidráulico), bujões, conexões e juntas.
Verifique se todos os parafusos e porcas estão aperta-
dos corretamente. Em caso de problemas, repare, tro-
que ou aperte os componentes em questão.
6-61
--- Page 22 ---
6 - MANUTENÇÃO
Armazenamento
Preparação para armazenamento
• O procedimento a seguir aplica-se quando a má-
quina for ser guardada por um mês ou mais. Ar-
mazene a máquina em um solo plano e nivelado,
em um local fechado ou, caso não seja possível, co-
berta com uma lona impermeável. Antes de guardar
a máquina, execute as operações a seguir:
1. Limpe a máquina.
2. Verifique se a máquina não tem peças danificadas ou
ausentes. Substitua-as se for preciso.
3. Retraia as hastes do cilindro o máximo possível e
abaixe a lança até o acessório se apoiar no solo.
Abaixe a lâmina do buldôzer até o solo.
4. Engraxe toda a máquina. As superfícies expostas das
hastes de cilindro devem ser lubrificadas ou cobertas
com um filme de proteção. Consulte seu concessioná-
rio NEW HOLLAND CONSTRUCTION.
NOTA: Quando a máquina voltar ao serviço, o filme desa-
parecerá automaticamente.
5. Com o motor ainda quente, drene o reservatório de
óleo, substitua o filtro de óleo e encha com o óleo espe-
cificado. Verifique o nível de óleo hidráulico e com-
plete, se necessário.
6. Limpe ou substitua o elemento do filtro de ar.
7. Verifique o nível de líquido de arrefecimento. Se a má-
quina estiver dentro de 100 h da próxima troca do lí-
quido de arrefecimento programada, troque o líquido
de arrefecimento agora.
8. Remova a bateria, limpe o alojamento da bateria e ve-
rifique se não há adesão do fluido da bateria. Arma-
zene as baterias com segurança em um local seco e
arejado, onde a temperatura for 0 °C (32 °F) ou mais.
Alternativamente, corte o cabo do terminal negativo da
bateria (-) ou mude o interruptor de desconexão da ba-
teria para a posição OFF.
9. Conecte a entrada do purificador de ar e a tubulação
de escape.
10. Remova a chave de ignição, coloque o adesivo "NO
OPERATION (sem operação)" no console e ajuste a
alavanca da trava de segurança para a posição re-
cuada (posição LOCK (travamento)).
11. Trave a porta do motor e a porta da cabine.
6-71
--- Page 23 ---
8 - ESPECIFICAÇÕES
Tipos de sapatas – Esteira de borracha
Largura da sapata 300 mm (11.8 in)
Pressão sobre o solo 27.6 kPa (4.0 psi)
Largura total 1550 mm (61.0 in)
Número de roletes e sapatas de cada lado
Rolete superior 1
Rolete inferior 4
Sapatas da esteira 44
8-3
--- Page 24 ---
9 - ACESSÓRIOS
Controles operacionais
Se estiver montado o pedal auxiliar, proceda da seguinte
forma:
• 1 via: pressione o lado dianteiro do pedal até o fim
do curso para operar um acessório hidráulico de ação
simples
• 2 vias: pressione os lados dianteiro e traseiro do pedal
até o fim do curso para operar um acessório hidráulico
de ação dupla.
SMIL18MEX0609BA 4
Se estiver montado o interruptor proporcional na
alavanca de controle direita, proceda da seguinte forma:
• 1 via: deslize para o lado direito o interruptor para ope-
rar o acessório hidráulico de ação simples.
• 2 vias: deslize o interruptor para a esquerda para “pren-
der” o acessório hidráulico de ação dupla; deslize o in-
terruptor para a direita para “soltar” o acessório hidráu-
lico de ação dupla.
SMIL16MEX1265BA 5
9-7
--- Page 25 ---
9 - ACESSÓRIOS
9. Se estiver montado o pedal auxiliar, pressione os la-
dos dianteiro e traseiro do pedal para rodar a broca no
sentido horário e anti-horário.
SMIL18MEX0609BA 22
10. Se estiver montado o interruptor proporcional na ala-
vanca de controle direita, deslize o interruptor para a
esquerda para operar a broca hidráulica. Deslize o
interruptor proporcional para a esquerda para rodar
a broca em sentido horário.
Deslize o interruptor proporcional para a direita, para
rodar a broca no sentido anti-horário.
O interruptor proporcional permite ter uma vazão/
pressão variável que possibilita uma frequência de
golpes variável.
Reponha o interruptor proporcional no centro da ala-
vanca de controle direita para interromper o funcio-
namento da broca.
SMIL16MEX1265BA 23
9-17
--- Page 26 ---
9 - ACESSÓRIOS
7. Verifique o acoplamento entre a caçamba e o
acoplador rápido.
○ (A) não deve haver nenhuma folga entre os perfis
de alinhamento. Bloqueie todos os controles da má-
quina, saia da máquina, vá para perto do sistema de
acoplamento rápido e verifique o estado do acopla-
mento.
8. O acoplamento estará concluído quando a placa de
bloqueio estiver alinhada com a superfície traseira
do acoplador.
○ (B) O bloqueio da caçamba não está concluído se
a placa móvel não estiver alinhada com o sistema
de acoplamento rápido: estenda o cilindro da ca- SMIL17MEX0061AB 6
çamba, bloqueie todos os controles da máquina,
saia da máquina, vá para perto do sistema de aco-
plamento rápido e verifique o estado do acopla-
mento.
AVISO: verifique o estado do acoplamento antes de re-
alizar qualquer operação. Se não for possível fazer uma
inspeção visual a partir do banco do operador, bloqueie
todos os controles da máquina, saia da máquina e verifi-
que o estado do acoplamento.
9. Antes de começar qualquer atividade de trabalho,
suba na máquina, destrave todos os controles da
máquina e opere os controles do braço, da lança e da
caçamba para manter a caçamba contra o chão.
NOTA: esta operação é conhecida como “ BUMP
TEST”.
9-27
--- Page 27 ---
9 - ACESSÓRIOS
6. Continue a retrair o acoplador até que o acessório
esteja levantado do chão.
SMIL17MEX2824AA 4
7. Retraia completamente a caçamba e segure a ala-
vanca de retração da caçamba por aproximadamente
3 – 5 s para permitir que a garra fique totalmente en-
gatada e segure o pino da caçamba.
AVISO: Se os pinos da caçamba/acessório não tiverem
sido engatados corretamente, a garra pode não ter sido
retraída completamente. Isso pode fazer com que a ca-
çamba se solte acidentalmente do acoplador, provocando
danos à máquina ou lesões físicas. Consulte o passo 9
para a solução.
SMIL17MEX2825AA 5
9-37