PDF Operator Manual Grove RT540E Crane - 1 MB
This is the official operator manual for the Grove RT540E rough terrain crane.
It contains critical information on safe operation, load charts, and daily maintenance procedures.
Understanding the contents of this manual is vital for any operator to ensure safety and efficiency on the job site.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Grove RT540E
Руководство по эксплуатации
--- Page 3 ---
RT540E. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖАНИЕ
Рычаги управления на кресле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Рычаг управления подъемом стрелы / главной лебедкой (двухосный) . . . . . . . 3-8
Рычаг управления вращением / телескопированием
или вращением / вспомогательной лебедкой (двухосный) . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Переключатель задействования главной лебедки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Обходной переключатель подъема стрелы (дополнительный) . . . . . . . . . . . . . 3-8
Переключатель задействования функции подъема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Ручка прокрутки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Переключатель задействования функции аутригеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Переключатель блокирования дифференциалов (дополнительный) . . . . . . . . 3-8
Переключатель рулевого управления задним мостом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Переключатель задействования вспомогательной лебедки
(дополнительный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
С
Переключатель задействования телескопирования стрелы . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Переключатель задействования вращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 О
Рычаг продольного смещения кресла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Блок управления микроклиматом (кондиционер/обогреватель). . . . . . . . . . . . . 3-9
Рычаг продольного смещения кресла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Д
Ручки регулировки подлокотников. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Рычаг регулировки высоты кресла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Переключатель обхода ограничителя номинальной
грузоподъемности (RCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Кнопка экстренного останова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Индикатор уровня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Переключатели безопасности (дополнительные)
(только при наличии ручек управления двухосным контроллером) . . . . . . . 3-10
Переключатели высокой скорости лебедки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Кнопка гудка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Кнопка свободного вращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Рычаг отпускания двери кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Индикаторы вращения лебедок (не показаны). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Переключатель кресла (не показан) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Правила эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Проверка перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Работа в холодную погоду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Эксплуатация двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Управление ходом крана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Общие правила работы на кране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Крановые механизмы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Перевод в транспортное положение и установка на стоянку . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Кран без присмотра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Система управления краном (CCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Дисплей системы управления краном (CCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Управление меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
Устройство управления пальцевым замком поворотной платформы . . . . . . . 3-30
Датчики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Символы и значки главного экрана CCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Экран меню CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Рабочий дисплей CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
Экран меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
Система ограничителя номинальной грузоподъемности (RCL) . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Режим работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Меню управления аутригерами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Мастер настройки RCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
Переключатель перехода на начальный экран RCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
Педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Педаль блокирования вращения в произвольном положении . . . . . . . . . . . . . 3-42
GROVE СОД-3
--- Page 4 ---
RT540E. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВВЕДЕНИЕ
1
13
19 14
20 16 7 15
5 8
3
9
3
21
2 8046-1
2 10
11 17 4 18
Вид крана справа
1
12 5
5
24
2
2
3
3 3
3 2
2 2 2 Вид крана спереди
4
Вид крана сзади
8047-3
8047-2
РИС. 1-3 продолжение
GROVE Published 04-20-2015 Control # 501-02 1-7
--- Page 5 ---
RT540E. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
• Недостаточные подкладки под башмаки аутригеров. ции оборудования, без письменного разрешения изгото-
вителя. [29CFR 1926.1434]
• Неправильная эксплуатация крана.
Не полагайтесь на устойчивость крана при определении Отрыв аутригера
его грузоподъемности.
В отношении «отрыва» башмака аутригера во время кра-
Прежде чем начинать подъем, убедитесь в том, что гру- новых операций имейте в виду, что, согласно документу
зовой канат вертикален. Не подвергайте кран боковым SAE J765 OCT90 «Нормы испытаний кранов на устойчи-
нагрузкам. Боковая нагрузка может опрокинуть кран или вость», расчетные нагрузки для этих кранов по таблице
вызвать повреждение конструкции. грузоподъемности не превышают 85% опрокидывающей
нагрузки при работе на аутригерах. Башмак аутригера
Данные таблицы грузоподъемности определены для
может оторваться от земли при работе крана в пределах,
свободно подвешенного груза. Не вытягивайте краном
определяемых таблицей грузоподъемности, но при
столбы, сваи или закопанные объекты. Перед подъемом
груза убедитесь, что он не примерз и не прихвачен
этом кран не потеряет устойчивости. Согласно SAE
и критериям Manitowoc, «точкой равновесия» при про-
2
к грунту каким-либо иным образом.
верке устойчивости является такое состояние нагруже-
Если обнаружите опасность опрокидывания, немед- ния, при котором грузовой момент, опрокидывающий
ленно опустите груз лебедкой и втяните или поднимите кран, равен максимально возможному восстанавливаю-
стрелу, чтобы уменьшить вылет. Ни в коем случае не щему моменту, который препятствует опрокидыванию.
опускайте и не выдвигайте стрелу, так как это лишь ухуд- Эта точка равновесия, или точка неустойчивости, не
шит ситуацию. зависит от «отрыва» аутригера, а определяется сравне-
нием «противоположных» грузовых моментов.
Чтобы облегчить управление перемещением груза,
используйте, где это возможно, оттяжки. Отрыв аутригера от земли часто объясняется естествен-
ной гибкостью рамы крана. Он может произойти во
При подъеме грузов кран наклоняется в сторону стрелы, время подъема груза при некоторых конфигурациях
и груз раскачивается, что увеличивает вылет. Следите, крана, находящихся в пределах, определяемых табли-
чтобы при этом не превышать допустимую грузоподъем- цей грузоподъемности, и не обязательно свидетельст-
ность крана. вует о неустойчивом положении.
Не ударяйте стрелу о какие-либо преграды. Немедленно Если кран правильно отрегулирован, находится в хоро-
остановите работу, если стрела случайно коснется шем рабочем состоянии, вспомогательные устройства
какого-либо предмета. Осмотрите стрелу. Если она правильно запрограммированы, и квалифицированный
повреждена, выведите кран из работы. крановщик строго придерживается инструкций и ограни-
Ни в коем случае не толкайте и не тяните грузы стрелой чений соответствующей таблицы грузоподъемности,
крана. руководства по эксплуатации и табличек на кране, то
кран не должен быть неустойчив.
При перемещении груза не допускайте внезапных оста-
новов и пусков. Силы инерции и увеличенный вылет Подъем несколькими кранами
могут привести к опрокидыванию крана или поврежде-
нию его конструкций. Подъем несколькими кранами не рекомендуется.
Поднимайте груз только какой-либо одной лебедкой. Любой подъем груза, требующий использования двух
или нескольких кранов, должен быть тщательно сплани-
Кратность полиспаста обязательно должна соответство- рован и координироваться специально назначенным
вать поднимаемому грузу. При недостаточной кратности работником. Если необходимо выполнить подъем
полиспаста подъем груза может привести к обрыву с помощью нескольких кранов, крановщик обязан обес-
каната. печить соблюдение следующих минимальных правил
техники безопасности.
Противовес
• Для руководства работой должен быть назначен спе-
На кране со съемным противовесом обязательно устано- циальный работник.
вите нужное количество блоков противовеса, исходя из
веса груза. • В работе должен участвовать квалифицированный
сигнальщик.
Не добавляйте к противовесу материал для увеличения
грузоподъемности. Федеральное законодательство США • Перед началом подъема действия крановщиков,
запрещает внесение изменений и дополнений, которые назначенного руководителя и сигнальщика должны
влияют на грузоподъемность и безопасность эксплуата- быть скоординированы.
GROVE Published 04-20-2015 Control # 501-02 2-9
--- Page 6 ---
RT540E. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения подробного описания Убедитесь, что блоки, несущие мгновенно разгружаемые
процедуры осмотра каната см. руководство по канаты, оборудованы плотно прилегающими ограждени-
техобслуживанию. ями или другими устройствами, обеспечивающими воз-
вращение каната в ручей блока при последующем
• Если канат выведен из работы по причине непригод-
нагружении. Убедитесь, что блоки нижней крюковой
ности использования, запрещается использовать его
обоймы оборудованы плотно прилегающими ограждени-
на другом оборудовании.
ями, которые защищают канаты от грязи, если обойма
При установке нового каната: свободно лежит на земле.
• Держитесь на безопасном расстоянии от вращаю- Для увеличения срока службы каната и сведения к мини-
щихся барабанов лебедок и всех вращающихся бло- муму вращения крюковой обоймы при многократной
ков. запасовке рекомендуется, по возможности, использо-
вать полиспаст четной кратности.
• Ни в коем случае не работайте с канатом голыми
руками. Использование нейлоновых (полиамидных) блоков вме- 2
сто металлических может изменить критерии замены
• Выполняйте соответствующие инструкции при сня-
некрутящегося проволочного каната.
тии каната с барабана.
ПРИМЕЧАНИЕ. Использование литых нейлоновых
• Для плотной и равномерной намотки на барабан
(полиамидных) блоков может существенно увели-
создайте обратное натяжение на катушке, с которой
чить срок службы каната. Однако обычные критерии
сматывается новый канат.
вывода каната из эксплуатации, основанные только
• При работе с новым канатом сначала выполните на видимых разрывах проволок, могут оказаться
несколько циклов при небольшой нагрузке, а затем неподходящими для прогнозирования выхода каната
несколько циклов с промежуточной нагрузкой, чтобы из строя. Поэтому при использовании литых нейло-
приспособить канат к рабочим условиям. новых блоков нужно установить критерий вывода
канатов из эксплуатации на основании опыта пользо-
При использовании клинового замка: вателя и конкретных условий работы.
• Обязательно проверьте правильность размеров
и состояние патрона, клина и пальца. Аккумуляторные батареи
• Не используйте поврежденные, потрескавшиеся или Не допускайте попадания электролита аккумулятора на
переделанные детали. кожу или в глаза. Если это произойдет, промойте место
попадания водой и немедленно обратитесь к врачу.
• Соберите клиновой замок, выровняв свободный
конец каната по оси пальца. Из гнезда должен высту- При проверке и обслуживании аккумуляторов дейст-
пать хвост (глухой конец) достаточной длины. вуйте следующим образом, соблюдая указанные меры
предосторожности:
Блоки • При обслуживании аккумуляторов надевайте защит-
ные очки.
• При наличии разъединителя аккумулятора перед
отсоединением кабеля заземления аккумулятора
отключите его с помощью разъединителя. Для кра-
нов с двигателем Cummins с использованием ECM
двигателя:
a. Убедитесь, что ключ был отключен в течение
2 минут.
b. Выключите разъединитель аккумуляторных
батарей.
c. Извлеките плавкий предохранитель питания
ECM.
Проверяйте исправность блоков оголовка стрелы и крю- d. Отсоедините отрицательные кабели аккумуля-
ковой обоймы через каждые 50 часов работы или ежене- тора.
дельно. Обращайте внимание на чрезмерный износ
и повреждения. Неисправные, поврежденные и (или) • Не разрывайте цепь питания на клемме аккумуля-
изношенные блоки приводят к быстрому износу каната. тора. Если вы снимаете аккумулятор, сначала отсое-
GROVE Published 04-20-2015 Control # 501-02 2-19
--- Page 7 ---
RT540E. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ДАННОГО КРАНА
Согласно таблице грузоподъемности, минимальный
вылет для RT540E с грузом при работе на колесах
составляет 10 футов. Без нагрузки безопасным является
ОСТОРОЖНО
вылет 9 футов для поворота на 360 градусов на резине. Остерегайтесь перегрузки!
Следует избегать радиуса менее 9 футов, так как это Во избежание аварии, вызванной перегрузкой
может привести к опрокидыванию. крана:
ПРОВЕРКА ПРИ ПЕРЕГРУЗКЕ • При перегрузках до 50% выполните проверки,
указанные в данной публикации.
Эта информация дополняет руководство по эксплуата-
ции ограничителя номинальной грузоподъемности • При перегрузках, составляющих 50% и более,
(RCL), которое поставляется с каждым краном Grove. остановите работу крана и незамедлительно
обратитесь в Manitowoc Crane Care.
2
Когда RCL обнаруживает перегрузку крана, на кране
необходимо выполнить соответствующие проверки. ПРИМЕЧАНИЕ. Если на кране установлено устройство
CraneSTAR, предупреждение о перегрузке будет раз-
Эти проверки выполняются только при перегрузках до
мещено на веб-сайте, на котором владелец крана
50%. При перегрузке 50% и выше немедленно остано-
может получить нужную информацию.
вите работу крана и обратитесь в Crane Care для приня-
тия соответствующих мер. Предупреждения о перегрузке НЕ отражают реаль-
ное время события! Они могут отобразиться спустя
24 часа (или более) после фактической даты собы-
тия.
GROVE Published 04-20-2015 Control # 501-02 2-29
--- Page 8 ---
RT540E. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОРГАНЫ И ПРОЦЕДУРЫ УПРАВЛЕНИЯ
моющей жидкостью. В положении I ручки стеклоочисти-
тель работает медленно, в положении II — быстро. Уста-
новк а ручки в положение О выключает двигатель
стеклоочистителя и автоматически возвращает стеклоо-
чиститель в исходное положение.
Нажатие небольшой кнопки на конце рычага включает
гудок.
Рычаг наклона рулевой колонки
1 9 Рулевую колонку можно поворачивать назад приблизи-
3 7
тельно на 30° и поднимать приблизительно на 60 мм
4 5 6 (2,3 дюйма). Поворот рычага (2) вниз (Рис. 3-2) фикси-
8
2 рует положение рулевой колонки; поворот вверх освобо-
ждает колонку для требуемой регулировки.
Переключатель стояночного тормоза
7623
РИС. 3-2
Переключатель стояночного тормоза (3) (Рис. 3-2) рас-
Рис. 3-2. Номера позиций+ положен в передней части рулевой колонки. Переключа-
тель подсвечивается, когда ключ находится в положении
Поз. Описание включения или запуска. Этот двухпозиционный кули-
Рычаг сигнала поворота и сный переключатель (ВКЛ/ВЫКЛ) включает и выключает
1 переключатели омывателя / стояночный тормоз карданной передачи. При активиро-
очистителя ветрового стекла / гудка вании реле давления системы отпускания тормоза на
2 Рычаг наклона рулевой колонки
дисплее CCS загорается красный индикатор стояноч-
ного тормоза и включается тормоз. 3
3 Переключатель стояночного тормоза
4 Переключатель фар Переключатель фар
Селекторный переключатель ведущих Переключатель фар (4) (Рис. 3-2) находится на рулевой
5 колонке спереди. Этот трехпозиционный кулисный пере-
мостов
ключатель (Выкл./Стояночные огни/Фары) управляет
6 Переключатель аварийных сигналов работой приборных лампочек, светодиодов переключа-
Переключатель увеличения/ телей, передних, задних и боковых габаритных огней
7 уменьшения оборотов двигателя (об/ крана. Переключатель подсвечивается, когда ключ нахо-
мин) дится в положении включения или запуска.
8 Переключатель зажигания Селекторный переключатель ведущих
9 Рычаг переключения передач мостов
Переключатель ведущих мостов (5) (Рис. 3-2) располо-
Рычаг сигнала поворота
жен в передней части рулевой колонки. Этот двухпози-
и переключатели омывателя / ционный кулисный переключатель используется для
очистителя ветрового стекла / гудка выбора привода на два колеса (диапазон высоких скоро-
стей) или привода на четыре колеса (диапазон низких
Рычаг сигнала поворота и переключатели омывателя/
скоростей). Он управляет электромагнитным клапаном
очистителя ветрового стекла и гудка (1) (Рис. 3-2) распо-
(находящимся под напряжением при приводе на два
ложены на рулевой колонке слева. При нажатии рычага
колеса), который устанавливает диапазон скоростей
сигнала поворота вниз мигают левый передний и левый
и включает цилиндры отсоединения моста от коробки
задний сигналы поворота. При переводе рычага сигнала
передач. Фон значка на рабочем дисплее CCS стано-
поворота вверх мигают правый передний и правый зад-
вится желтым, когда кран работает в режиме привода на
ний сигналы поворота.
четыре колеса. Этот значок будет мигать, если при рабо-
В рычаг сигнала поворота встроен переключатель очи- тающем двигателе меняется положение переключателя,
стителя ветрового стекла. Ручка рычага может нахо- когда коробка передач не установлена на нейтраль и не
диться в четырех положениях: O, I, II и прерывистый нажата педаль тормоза. Ведущий мост можно изменить,
режим работы очистителя. При нажатии кнопки, распо- только когда выбрана нейтральная передача и нажата
ложенной на конце ручки, включается насос омывателя педаль тормоза. Переключатель подсвечивается, когда
ветрового стекла, который опрыскивает ветровое стекло ключ находится в положении включения или запуска.
GROVE Published 04-20-2015 Control # 501-02 3-3
--- Page 10 ---
RT540E. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОРГАНЫ И ПРОЦЕДУРЫ УПРАВЛЕНИЯ
3. Поверните ключ в первое положение. На экране CCS
отобразятся данные различных систем двигателя
и оповещения об обнаруженных кодах сбоя. Один
раз подайте гудок (слева на рулевом колесе).
4. Поверните ключ зажигания в положение «Запуск»
(крайнее правое положение) и отпустите, как только
двигатель запустится. Не нажимайте и не удержи-
1 вайте педаль дросселя. ECM автоматически обеспе-
чивает надлежащее количество топлива для запуска
двигателя.
ВНИМАНИЕ
Если индикаторы давления и (или) температуры
масла не показывают надлежащие значения, выклю-
чите двигатель и устраните неисправность.
5. Прежде чем подавать нагрузку, дайте двигателю про-
греться в течение приблизительно пяти минут. Не
разгоняйте двигатель, чтобы он быстрее прогрелся.
8013-1 РИС. 3-6
Холостой ход двигателя
Холодный двигатель
При первом повороте ключа индикаторы «Двигатель –
Ненужная длительная работа двигателя на холостом
ходу приводит к напрасной трате топлива и загрязнению 3
предупреждение» и «Остановить двигатель» приблизи- форсунок инжектора. Несгоревшее топливо вызывает
тельно две секунды будут мигать (в качестве проверки). образование сажи, разжижение масла, образование
Если какой-либо индикатор загорается и продолжает лакообразных или смолистых отложений в клапанах, на
мигать после запуска, это указывает на наличие неи- поршнях и кольцах, а также быстрое накопление углеро-
справности, которую необходимо устранить. При выборе дистых отложений в двигателе.
значка предупреждения двигателя на экране отобра- ПРИМЕЧАНИЕ. Если необходима длительная работа
зится список кодов ошибок двигателя. двигателя на холостом ходу, поддерживайте не ниже
Для облегчения холодного запуска предусмотрены обо- 800 об/мин.
греватель блока цилиндров двигателя и обогреватель
Разгон двигателя
воздухозабора.
НЕ разгоняйте двигатель в период прогрева и не выхо-
1. Проследите, чтобы не была нажата кнопка экстрен-