PDF Operator Manual Genie Z-80/60 - 695 KB
This is the Portuguese operator's manual (Manual do Operador) for the Genie Z-80/60 articulating boom lift.
It contains critical safety information, control explanations, and pre-operation inspection procedures.
For operators in Portuguese-speaking regions, this manual is vital for ensuring safe and efficient use of the equipment.
Adherence to the manufacturer's guidelines is key to preventing accidents and maintaining the machine.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Manual do operador
Faixa de números de série
Z-80/60 do 2449
ANSI/CSA
North America
South America
Asia
com informações
sobre manutenção
Fourth Edition
Seventh Printing
Part No. 133093PB
--- Page 3 ---
Quarta edição • Sétima impressão Manual do operador
Segurança pessoal
Núm. de peça 133093PB Z-80/60 9
--- Page 4 ---
Quarta edição • Sétima impressão Manual do operador
Segurança na área de trabalho
Segurança da máquina de soldar Segurança da linha de solda para
Leia, entenda e siga todas as advertências e a plataforma
instruções fornecidas com a máquina de solda. Leia, entenda e siga todas as advertências e
Não conecte terminais de solda ou cabos, a menos instruções fornecidas com a máquina de solda.
que a unidade de alimentação da máquina de soldar Não conecte terminais de solda ou cabos, a menos
esteja desligada nos controles da plataforma. que a unidade de alimentação da máquina de soldar
Não opere a máquina, a menos que os cabos de esteja desligada nos controles da plataforma.
solda estejam conectados adequadamente e a Não opere a máquina, a menos que os cabos de
máquina de solda esteja aterrada corretamente. solda estejam conectados adequadamente.
O peso da máquina de soldar reduz a capacidade Conecte o terminal positivo ao conector de trava por
nominal da plataforma e deve ser considerado na torção da base giratória e da plataforma.
capacidade total de carga da plataforma. A
alimentação da máquina de solda pesa 75 lb/34 kg. Fixe com braçadeira o terminal negativo ao terminal
de aterramento da base giratória e da plataforma.
Não opere a máquina de soldar, a não ser que um
extintor de incêndio esteja disponível para uso
imediato, conforme o regulamento OSHA
1926.352(d).
Núm. de peça 133093PB Z-80/60 19
--- Page 5 ---
Quarta edição • Sétima impressão Manual do operador
Controles
12 Modelos a gasolina/GLP:controle seletor de 19 Alavanca de controle proporcional com eixo
combustível com lâmpada indicadora duplo para funções de movimento e direção
OU Alavanca de controle proporcional para a
Mova a chave ou pressione o botão para
função de movimento e chave oscilante para a
selecionar a fonte de combustível. A lâmpada
função de direção.
indicadora ao lado da seleção de combustível
atual estará acesa. Mova a alavanca de controle na direção indicada
pela seta azul no painel de controle para mover a
13 Não utilizado
máquina para a frente. Mova a alavanca de
14 Lâmpada indicadora de alimentação controle na direção indicada pela seta amarela
para mover a máquina para trás. Mova a
A lâmpada acesa indica que a máquina está alavanca de controle na direção indicada pelo
ligada. triângulo azul para girar a máquina para a
15 Lâmpada indicadora de verificação do motor esquerda. Mova a alavanca de controle na
direção indicada pelo triângulo amarelo para
A lâmpada acesa indica uma falha do motor. girar a máquina para a direita.
16 Lâmpada indicadora de nível baixo de OU
combustível Mova a alavanca de controle na direção indicada
pela seta azul no painel de controle para mover a
A lâmpada acesa indica que a máquina está com máquina para a frente. Mova a alavanca de
pouco combustível. controle na direção indicada pela seta amarela
17 Lâmpada indicadora de falha para mover a máquina para trás. Pressione o
lado esquerdo da chave oscilante para girar a
A lâmpada acesa indica uma falha do sistema. máquina para a esquerda. Pressione o lado
direito da chave oscilante direção da máquina
18 Botão vermelho de parada de emergência
para a direita.
Pressione o botão vermelho de parada de
20 Controle do modo de direção com lâmpadas
emergência para a posição desligado a fim de
indicadoras
parar todas as funções e desligar o motor. Puxe
o botão vermelho de parada de emergência para Mova a chave ou pressione o botão para
a posição ligado para operar a máquina. escolher o modo de direção. A lâmpada
indicadora ao lado do modo de direção atual
permanecerá acesa.
Núm. de peça 133093PB Z-80/60 29
--- Page 6 ---
Quarta edição • Sétima impressão Manual do operador
Inspeções
49 Mova lentamente a alavanca de controle na Teste a direção (modelos com 2 rodas
direção indicada pelo triângulo amarelo no painel comandadas pela direção)
de controle OU pressione a chave oscilante na
direção indicada pelo triângulo amarelo. 54 Pressione a chave de pé.
Resultado: todas as rodas devem virar na 55 Pressione a chave oscilante localizada na parte
direção apontada pelos triângulos amarelos do superior da alavanca de controle no sentido
chassi da máquina. indicado pelo triângulo azul no painel de controle
OU mova lentamente a alavanca de controle no
50 Selecione a direção coordenada. sentido indicado pelo triângulo azul.
Pressione o botão da direção
Resultado: as rodas comandadas pela direção
coordenada ou mova a chave de
devem virar na direção apontada pelos triângulos
modo de direção.
azuis do chassi da máquina.
51 Pressione a chave de pé. 56 Pressione a chave oscilante no sentido indicado
52 Mova lentamente a alavanca de controle de pelo triângulo amarelo no painel de controle OU
movimento no sentido indicado pelo triângulo mova lentamente a alavanca no sentido indicado
azul no painel de controle OU pressione a chave pelo triângulo amarelo.
oscilante no sentido indicado pelo triângulo azul. Resultado: as rodas comandadas pela direção
Resultado: as rodas com marca quadrada devem devem virar na direção apontada pelos triângulos
virar na direção apontada pelos triângulos azuis amarelos no chassi da máquina.
do chassi da máquina. As rodas com marca
redonda devem virar na direção apontada pelos
triângulos amarelos do chassi da máquina.
53 Mova lentamente a alavanca de controle na
direção indicada pelo triângulo amarelo no painel
de controle OU pressione a chave oscilante na
direção indicada pelo triângulo amarelo.
Resultado: as rodas com marca quadrada devem
virar na direção apontada pelos triângulos azuis
do chassi da máquina. As rodas com marca
redonda devem virar na direção apontada pelos
triângulos amarelos do chassi da máquina.
Núm. de peça 133093PB Z-80/60 39
--- Page 7 ---
Quarta edição • Sétima impressão Manual do operador
Instruções de operação
Partida do motor Todos os modelos
1 Nos controles de solo, coloque a chave de Se o motor não der partida após 15 segundos de
comando na posição desejada. acionamento, identifique o motivo e repare qualquer
defeito. Aguarde 60 segundos antes de tentar dar a
2 Verifique se os botões vermelhos de parada de partida novamente.
emergência de solo e da plataforma estão
puxados para fora, na posição ligado. Em condições de frio, -6 °C (20 °F) ou menos,
aqueça o motor por 5 minutos antes de operar para
Modelos a gasolina/GLP evitar danos ao sistema hidráulico.
1 Escolha o combustível movendo a chave Em condições de frio extremo, -18 °C (0 °F) ou
seletora de combustível para a posição menos, as máquinas devem estar equipadas com
desejada. kits opcionais para partida a frio. Tentar dar partida
no motor quando as temperaturas estão abaixo de
2 Mova a chave seletora de partida do -18 °C (0 °F) pode exigir o uso de uma bateria
motor para um dos lados. Se o auxiliar.
motor não funcionar ou se ele
desligar, o atraso de reinício Modelos a gasolina / GLP: em condições de frio,
desativará a chave de partida por -6 °C/20 °F ou menos, a partida do motor deve ser
3 segundos. dada com gasolina, o motor deve ser aquecido por
2 minutos, e então alterado para GLP. Se o motor
estiver aquecido, é possível dar partida com GLP.
Modelos a diesel
1 Modelos a diesel com controle de vela
incandescente: Ative as velas incandescentes.
Pressione o botão ou mova a chave.
Modelos a diesel com velas incandescentes
automáticas: A lâmpada âmbar está acesa
quando as velas incandescentes estão ligadas.
2 Dê partida no motor. Pressione o botão ou mova
a chave. Se o motor não funcionar ou se ele
morrer, o atraso de reinício desativará a chave
de partida por 3 segundos.
Núm. de peça 133093PB Z-80/60 49
--- Page 8 ---
Quarta edição • Sétima impressão Manual do operador
Instruções de operação
Instalação da espuma de proteção
1 Instale as 2 peças de espuma de proteção nos
trilhos da plataforma. Posicione as espumas de
proteção de modo que os painéis fiquem
protegidos contra o contato com os trilhos da
plataforma.
Instalação da correia
1 Abra o grampo e instale-o ao redor de um tubo
vertical do trilho da plataforma.
2 Insira um parafuso com uma arruela em um dos
lados do grampo.
3 Instale a placa de extremidade do conjunto da
correia no parafuso.
4 Insira o parafuso no outro lado do grampo.
5 Prenda com uma arruela e uma porca. Não
aperte demais. A placa de extremidade deve
deslizar no trilho da plataforma.
Operação do acessório para elevação
de painéis
1 Prenda os dois acessórios na plataforma.
2 Coloque a carga de modo que fique apoiada nos
dois conjuntos.
3 Centralize a carga na plataforma.
4 Prenda a carga na plataforma usando a correia.
Aperte a correia.
Núm. de peça 133093PB Z-80/60 59