PDF Operator Manual Genie Z-60 DC & Z-60 FE Lift - 594 KB
This is the official operator's manual for the Genie Z-60 DC and Z-60 FE boom lifts.
It contains essential information regarding safe operation, control functions, and daily inspection requirements.
Understanding and following the procedures in this guide is crucial for operator safety and optimal machine performance.
Every person operating this lift should be thoroughly familiar with this manual.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Manuale dell’operatore
Intervallo di numeri di serie
Z®-60 DC CE
Z®-60 FE
con informazioni
sulla manutenzione
Traduzione delle istruzioni
originali
Fifth Edition
First Printing
Part No. 1318181ITGT
--- Page 3 ---
Quinta edizione • prima ristampa Manuale dell’operatore
Sicurezza generale
Z-60 DC
Codice componente 1318181ITGT Z®-60 DC • Z®-60 FE 9
--- Page 4 ---
Quinta edizione • prima ristampa Manuale dell’operatore
Sicurezza dell’area di lavoro
Osservare e utilizzare sempre le frecce di direzione Pericolo di lesioni personali
con codice a colori sui comandi in piattaforma e sullo
chassis organi di traslazione per le operazioni di Non utilizzare la macchina in caso di perdite di olio o
traslazione e sterzata. di aria. Le perdite idrauliche o di aria possono
provocare lesioni alla pelle e ustioni.
Non abbassare il braccio Il contatto con i componenti presenti all’interno di
principale o quello qualsiasi sportello può causare gravi lesioni
secondario se l’area personali. L’accesso agli scomparti della macchina
sottostante non è libera da deve essere consentito solo al personale abilitato alla
personale e da ostruzioni. manutenzione. Si consiglia di accedere agli
scomparti solo durante l’esecuzione del controllo
preoperativo. Tutti gli scomparti devono rimanere
chiusi e bloccati durante il funzionamento della
macchina.
Ridurre la velocità di Quando il motore è acceso, utilizzare sempre la
traslazione in base alle macchina in un’area adeguatamente ventilata per
condizioni del suolo, alla prevenire il rischio di avvelenamento da ossido di
situazione del traffico, alle carbonio.
pendenze, alla presenza di
personale e ad altri fattori
che possono essere causa Pericolo di esplosione e incendio
di collisioni.
Non avviare il motore in caso di odore o tracce di
carburante diesel o altre sostanze esplosive.
Non utilizzare un braccio sulla stessa linea di azione Non rifornire la macchina di carburante se il motore è
di una gru se i comandi della gru non sono stati prima acceso.
bloccati e/o non sono state adottate le precauzioni
necessarie a prevenire qualsiasi potenziale Rifornire la macchina di carburante e caricare le
collisione. batterie esclusivamente in un’area adeguatamente
ventilata lontana da scintille, fiamme e sigarette
Evitare la guida pericolosa durante l’utilizzo della accese.
macchina.
Non utilizzare la macchina o caricare le batterie in
ambienti pericolosi o in cui sono presenti gas o
materiali infiammabili o esplosivi o in aree con
atmosfera esplosiva.
Non spruzzare etere nel motore.
Codice componente 1318181ITGT Z®-60 DC • Z®-60 FE 19
--- Page 5 ---
Quinta edizione • prima ristampa Manuale dell’operatore
Comandi
11 Manopola di comando proporzionale a due assi 12 Selettore velocitĂ di traslazione
per le funzioni di traslazione e sterzata Simbolo macchina inclinata: funzionamento a
OPPURE basso regime con velocitĂ di traslazione ridotta
Manopola di comando proporzionale per le per un migliore controllo.
funzioni di traslazione e interruttore basculante
per la funzione di sterzata. Simbolo macchina su superficie piana:
Per traslare la macchina in avanti, spostare la funzionamento a regime elevato per la massima
manopola di comando nella direzione indicata velocitĂ di traslazione.
dalla freccia blu sul quadro comandi. Per traslare 13 Interruttore di abilitazione traslazione
la macchina all’indietro, spostare la manopola di
comando nella direzione indicata dalla freccia Per eseguire la traslazione quando è acceso
gialla. Per sterzare la macchina verso sinistra, l’indicatore di abilitazione traslazione sul display
spostare la manopola di comando nella direzione a LCD, mantenere premuto l’interruttore di
indicata dal triangolo blu. Per sterzare la abilitazione traslazione in una delle due posizioni
macchina verso destra, spostare la manopola di laterali e spostare lentamente dal centro la
comando nella direzione indicata dal triangolo manopola di comando traslazione. Ricordare che
giallo. la macchina può spostarsi nella direzione
OPPURE opposta rispetto alla direzione in cui vengono
Per traslare la macchina in avanti, spostare la azionati i comandi di traslazione e sterzata.
manopola di comando nella direzione indicata 14 Display diagnostico LCD
dalla freccia blu sul quadro comandi. Per traslare
la macchina all’indietro, spostare la manopola di
comando nella direzione indicata dalla freccia
gialla. Per sterzare la macchina verso sinistra, a b c d e
premere l’interruttore basculante verso sinistra.
Per sterzare la macchina verso destra, premere
l’interruttore basculante verso destra.
f g h
a consultare il Manuale dell’operatore
b contattare la manutenzione
c pericolo
d modalitĂ ibrida
e modalitĂ DC
f abilitazione traslazione
g macchina non livellata
h sovraccarico della piattaforma
Codice componente 1318181ITGT Z®-60 DC • Z®-60 FE 29
--- Page 6 ---
Quinta edizione • prima ristampa Manuale dell’operatore
Controlli
65 Con il braccio completamente retratto, traslare la 72 Ritornare su una superficie livellata ed estendere
macchina su un pendio dove lĘĽangolo di il braccio principale di circa 1,6 ft / 0,5 m.
inclinazione antero-posteriore dello chassis è
73 Traslare la macchina su un pendio dove lĘĽangolo
maggiore di 4,5°.
di inclinazione laterale dello chassis è maggiore
Risultato: la macchina deve proseguire la di 2,5°.
traslazione.
Risultato: la macchina deve arrestarsi una volta
66 Ritornare su una superficie livellata e sollevare il raggiunti i 2,5° di inclinazione dello chassis e sui
braccio secondario a una posizione diversa da comandi in piattaforma deve suonare il cicalino di
quella retratta (circa 15° oltre il piano segnalazione.
orizzontale).
74 Portare il braccio principale in posizione retratta.
Risultato: la macchina deve arrestarsi una volta
Risultato: la macchina deve traslare.
raggiunti i 4,5° di inclinazione dello chassis e sui
comandi in piattaforma deve suonare il cicalino di 75 Ritornare su una superficie livellata e retrarre il
segnalazione. braccio.
67 Abbassare il braccio secondario in posizione 76 Con il braccio completamente retratto, traslare la
retratta o eseguire la traslazione nella direzione macchina su un pendio dove lĘĽangolo di
opposta. inclinazione laterale dello chassis è maggiore
di 2,5°.
Risultato: la macchina deve traslare.
Risultato: la macchina deve proseguire la
68 Con il braccio completamente retratto, traslare la
traslazione.
macchina su un pendio dove lĘĽangolo di
inclinazione antero-posteriore dello chassis è 77 Ritornare su una superficie livellata e sollevare il
maggiore di 4,5°. braccio secondario a una posizione diversa da
quella retratta (circa 15° oltre il piano
Risultato: la macchina deve proseguire la
orizzontale).
traslazione.
78 Traslare la macchina su un pendio dove lĘĽangolo
69 Ritornare su una superficie livellata e sollevare il
di inclinazione laterale dello chassis è maggiore
braccio principale a una posizione diversa da
di 2,5°.
quella retratta (circa 10° oltre il piano
orizzontale). Risultato: la macchina deve arrestarsi una volta
raggiunti i 2,5° di inclinazione dello chassis e sui
70 Traslare la macchina su un pendio dove lĘĽangolo
comandi in piattaforma deve suonare il cicalino di
di inclinazione laterale dello chassis è maggiore
segnalazione.
di 2,5°.
79 Abbassare il braccio principale in posizione
Risultato: la macchina deve arrestarsi una volta
retratta.
raggiunti i 2,5° di inclinazione dello chassis e sui
comandi in piattaforma deve suonare il cicalino di Risultato: la macchina deve traslare.
segnalazione.
71 Abbassare il braccio principale in posizione
retratta o eseguire la traslazione nella direzione
opposta.
Risultato: la macchina deve traslare.
Codice componente 1318181ITGT Z®-60 DC • Z®-60 FE 39
--- Page 7 ---
Quinta edizione • prima ristampa Manuale dell’operatore
Istruzioni operative
Funzionamento della macchina Modelli FE: Avviamento del motore
I Modelli FE funzionano a motore acceso o spento. Dal quadro comandi a terra:
1 Posizionare l’interruttore a chiave su comandi a 1 Posizionare l’interruttore a chiave su comandi a
terra oppure su quelli in piattaforma. terra.
2 Assicurarsi che entrambi i gruppi batterie siano 2 Assicurarsi che i pulsanti rossi di arresto di
collegati prima di mettere in funzione la emergenza sui comandi a terra e su quelli in
macchina. piattaforma siano posizionati su Acceso.
3 Assicurarsi che i pulsanti rossi di arresto di 3 Spostare il selettore di modalitĂ macchina verso
emergenza sui comandi a terra e su quelli in la modalitĂ ibrida.
piattaforma siano posizionati su Acceso.
4 Premere il pulsante di abilitazione
funzioni per avviare il motore.
Arresto di emergenza
Sui comandi a terra o su quelli in piattaforma,
premere il pulsante rosso di arresto di emergenza
portandolo sulla posizione Spento per interrompere Dal quadro comandi in piattaforma:
tutte le funzioni.
5 Posizionare l’interruttore a chiave su comandi in
Procedere alla riparazione di qualsiasi funzione che piattaforma ed estrarre la chiave.
non viene interrotta quando viene premuto uno dei
pulsanti rossi di arresto di emergenza. 6 Assicurarsi che i pulsanti rossi di arresto di
emergenza sui comandi a terra e su quelli in
La selezione e l’utilizzo dei comandi a terra piattaforma siano posizionati su Acceso.
prevalgono sul pulsante rosso di arresto di
7 Spostare il selettore di modalitĂ macchina verso
emergenza in piattaforma.
la modalitĂ ibrida.
8 Premere lĘĽinterruttore a pedale per avviare il
Alimentazione ausiliaria motore.
Utilizzare l’alimentazione ausiliaria in caso di guasto Se il motore non parte dopo aver azionato
dell’alimentazione principale. l’avviamento per 15 secondi, individuare la causa e
procedere alla riparazione degli eventuali guasti.
1 Posizionare l’interruttore a chiave su comandi a
Attendere 60 secondi prima di riavviare il motore.
terra oppure su quelli in piattaforma.
In climi freddi, con temperature di -6°C (20°F) e
2 Estrarre il pulsante rosso di arresto di emergenza
inferiori, per prevenire danni al sistema idraulico,
in posizione Acceso.
riscaldare il motore per 5 minuti prima di utilizzare la
3 Premere verso il basso l’interruttore a pedale macchina.
quando si utilizzano i comandi in piattaforma.
In condizioni climatiche rigide, con temperature di
4 Tenere posizionato l’interruttore di -18°C (0°F) e inferiori, le macchine devono essere
alimentazione ausiliaria su uno dei fornite di kit opzionali per l’avviamento a freddo del
due lati e contemporaneamente motore. L’avviamento del motore con temperature al
attivare la funzione desiderata. di sotto di -18°C (0°F) può richiedere l’utilizzo di una
batteria ausiliaria di avviamento.
Codice componente 1318181ITGT Z®-60 DC • Z®-60 FE 49
--- Page 8 ---
Quinta edizione • prima ristampa Manuale dell’operatore
Istruzioni operative
Istruzioni per il riempimento e per la Dopo ogni utilizzo
carica di batterie a secco 1 Individuare un’area di parcheggio sicura con
superficie livellata e stabile, libera da ostacoli e
Questa procedura si applica solo alle batterie al
traffico.
piombo-acido.
2 Retrarre e abbassare il braccio in posizione
1 Rimuovere i cappucci di sfiato delle batterie ed
retratta.
eliminare il sigillo di plastica dalle aperture di
sfiato delle batterie. 3 Ruotare la ralla fino a portare il braccio tra le
ruote non sterzanti.
2 Riempire ciascun elemento con acido per
batterie (elettrolito) fino a coprire le piastre. 4 Posizionare l’interruttore a chiave sulla posizione
Spento e rimuovere la chiave per impedire l’uso
Non riempire fino al livello massimo prima di aver
non autorizzato della macchina.
eseguito un ciclo completo di carica delle batterie. Il
superamento del livello massimo può provocare una
fuoriuscita dell’acido durante la carica. Neutralizzare
le fuoriuscite di acido dalle batterie con bicarbonato
di sodio e acqua.
3 Montare i cappucci di sfiato delle batterie.
4 Caricare le batterie.
5 Una volta completato il ciclo di carica, controllare
il livello dell’acido nelle batterie. Rabboccare con
acqua distillata fino alla base del tubo di
riempimento. Non superare il livello indicato.
Codice componente 1318181ITGT Z®-60 DC • Z®-60 FE 59