PDF Operator Manual Genie S-80 S-85 - 320 KB
This is the official French-language operator's manual for the Genie S-80 and S-85 telescopic boom lifts.
It contains critical information on controls, safety systems, and proper operating techniques.
All operators must read and understand this manual before using the equipment to ensure a safe work environment.
This guide is indispensable for training and daily operations.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Manuel de l’opérateur
Plage de numéros de série
S-80 ultérieur à S8008-8000
CE
S-85
avec
consignes d’entretien
Sixth Edition
Second Printing
Part No. 133071FR
--- Page 3 ---
Manuel de l’opérateur Sixième édition • Deuxième impression
Sécurité de la zone de travail
Faire preuve d’une Ne pas pousser ni tirer
extrême prudence et d’objet à l’extérieur de
rouler lentement en la nacelle.
conduisant la machine
en position repliée sur Force manuelle
un terrain irrégulier, des maximum autorisée
débris, des surfaces 400 N
meubles ou glissantes
ou près de trous et de
dévers.
Ne pas modifier, ni désactiver de composant de la
Ne pas déplacer la machine en cas de terrain machine qui affecterait d’une manière ou d’une
accidenté, revêtement instable ou autres situations autre sa sécurité ou sa stabilité.
à risque lorsque la flèche est relevée ou étendue.
Ne pas remplacer d’élément essentiel à la stabilité
Ne pas se servir de la machine comme d’une grue. de la machine par un élément dont le poids ou les
caractéristiques techniques sont différents.
Ne pas pousser la machine ni aucun autre objet Ă
l’aide de la flèche. Ne pas remplacer les pneus installés en usine par
des pneus de caractéristiques techniques
Ne pas toucher de structures attenantes avec la
différentes ou présentant un nombre de plis
flèche.
différent.
Ne pas attacher la nacelle ou la flèche à des
Ne pas remplacer les pneus remplis de mousse
structures attenantes.
installés en usine par des pneus à air. Le poids des
Ne pas placer de charges en dehors du périmètre roues est un élément essentiel de stabilité.
de la nacelle.
Les pneus à grande portance doivent être installés
en usine. Ne pas remplacer les pneus standard
installés en usine par des pneus à grande portance.
10 S-80 • S-85 Pièce réf. 133071FR
--- Page 4 ---
Sixième édition • Deuxième impression Manuel de l’opérateur
Commandes
11 Non utilisé 14 Interrupteur de validation de translation
12 Bouton rouge d’arrêt d’urgence Pour déplacer la machine lorsque le témoin de
validation de translation est allumé, maintenir
Enfoncer le bouton rouge d’arrêt d’urgence en
l’inverseur de validation de translation dans un
position d’arrêt pour arrêter toutes les fonctions
sens ou dans l’autre et sortir lentement la
et Ă©teindre le moteur. Tirer le bouton rouge
manette de contrĂ´le de translation de la position
d’arrêt d’urgence en position de marche pour
centrale. Ne pas oublier qu’il est possible que la
utiliser la machine.
machine se déplace dans le sens opposé à celui
13 Manette de contrĂ´le bidirectionnelle Ă action des commandes de translation et de direction.
proportionnelle pour fonctions de translation et
15 TĂ©moin de validation de translation
de direction
OU manette de contrôle proportionnelle pour Le témoin allumé indique que la flèche a
fonction de translation et interrupteur au pouce dépassé l’une des roues non directrices et que
pour fonction de direction la fonction de translation est désactivée.
Déplacer la manette de contrôle dans la 16 Interrupteur des bougies de préchauffage (le cas
direction indiquée par la flèche bleue sur le échéant)
panneau de commandes pour faire avancer la
Maintenir l’interrupteur des bougies de
machine. DĂ©placer la manette de contrĂ´le dans
préchauffage dans un sens ou dans l’autre
la direction indiquée par la flèche jaune pour
pendant 3 Ă 5 secondes.
faire reculer la machine. DĂ©placer la manette de
contrôle dans la direction indiquée par le triangle 17 Sélecteur de régime moteur
bleu pour diriger la machine Ă gauche. DĂ©placer
la manette de contrôle dans la direction indiquée Placer le sélecteur de régime moteur en position
par le triangle jaune pour diriger la machine à Tortue pour sélectionner le grand ralenti activé
droite. par l’interrupteur au pied.
OU Placer le sélecteur de régime moteur en position
Déplacer la manette de contrôle dans la Lièvre pour sélectionner le ralenti accéléré
direction indiquée par la flèche bleue sur le activé par l’interrupteur au pied.
panneau de commandes pour faire avancer la 18 Interrupteur de démarrage du moteur
machine. DĂ©placer la manette de contrĂ´le dans
la direction indiquée par la flèche jaune pour Positionner l’interrupteur de démarrage du
faire reculer la machine. Appuyer sur le côté moteur dans un sens ou dans l’autre pour
gauche de l’interrupteur au pouce pour diriger la démarrer le moteur.
machine à gauche. Appuyer sur le côté droit de
l’interrupteur au pouce pour diriger la machine Ă
droite.
Pièce réf. 133071FR S-80 • S-85 21
--- Page 5 ---
Manuel de l’opérateur Sixième édition • Deuxième impression
Inspections
45 Étendre la flèche de 46 cm.
46 DĂ©placer lentement la manette de contrĂ´le de
translation en position de translation maximum.
RĂ©sultat : la vitesse de translation maximum
pouvant être atteinte avec la flèche étendue
ne doit pas dépasser 30 cm par seconde.
Si la vitesse de translation est supérieure à 30 cm
par seconde lorsque la flèche est relevée ou
étendue, signaler immédiatement la machine et la
mettre hors service.
Commandes d’urgence
47 Couper le moteur.
48 Tirer le bouton rouge d’arrêt d’urgence
en position de marche.
49 Enfoncer l’interrupteur au pied.
50 Maintenir l’interrupteur d’alimentation d’urgence
en position de marche tout en actionnant la
manette de contrĂ´le ou chacun des inverseurs
de fonction.
Remarque : pour Ă©conomiser les batteries, tester
chaque fonction sur une partie du cycle seulement.
Résultat : toutes les fonctions de flèche et de
direction doivent ĂŞtre actives. Les fonctions de
translation ne doivent pas ĂŞtre actives avec
l’alimentation d’urgence.
32 S-80 • S-85 Pièce réf. 133071FR
--- Page 6 ---
Sixième édition • Deuxième impression Manuel de l’opérateur
Instructions d’utilisation
Utilisation des porte-tuyauteries
1 S’assurer que les instructions d’assemblage et
d’installation des porte-tuyauteries ont été
correctement suivies et que les porte-
tuyauteries sont bien fixés aux rampes de la
nacelle.
2 Placer la charge de façon à ce qu’elle repose
sur les deux porte-tuyauteries. La longueur de la
charge doit être parallèle à la longueur de la
nacelle.
3 Centrer la charge sur les porte-tuyauteries.
4 Caler la charge sur chaque porte-tuyauteries.
Passer la sangle en nylon par-dessus la charge.
Desserrer l’attache et faire passer la sangle au
travers. Serrer la sangle.
5 Pousser et tirer doucement la charge pour
s’assurer que les porte-tuyauteries et la charge
sont sécurisés.
6 S’assurer que la charge est correctement
arrimée lors du déplacement de la machine.
Risque de renversement. Le poids
des porte-tuyauteries et de leur
charge réduit la capacité de charge
nominale de la nacelle et doit ĂŞtre
pris en compte dans le poids total
de la nacelle.
Risque de renversement. Le poids
des porte-tuyauteries et de leur
charge peut réduire le nombre
maximum d’occupants autorisés
dans la nacelle.
Capacité maximum des porte-tuyauteries
Tous les modèles 90,7 kg
Poids des porte-tuyauteries 9,5 kg
Pièce réf. 133071FR S-80 • S-85 43