PDF Operator Manual Genie S-60 TRAX S-65 TRAX Lift - 439 KB
This operator's manual contains vital safety and operational information for the Genie S-60 TRAX and S-65 TRAX boom lifts.
It is crucial for operators to be thoroughly familiar with the contents of this guide before using the equipment.
The manual covers everything from pre-operation inspections to emergency procedures, ensuring a safe work environment.
Enhance your team's safety and proficiency with this essential documentation.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Manual del operario
Rango de números de serie
S-60 TRAX posteriores al S6010-21000 CE
S-65 TRAX
con
información de
mantenimiento
Traducción de las
instrucciones originales
Third Edition
Second Printing
Part No. T107110SP
--- Page 3 ---
Manual del operario Tercera edición • Segunda impresión
Seguridad en el área de trabajo
Pluma S-60 TRAX de 340 kg de capacidad: No Si la alarma de inclinación suena con la plataforma
fije ninguna plataforma con una carga nominal de descendida: No extienda, gire o suba la pluma de la
340 kg a una máquina que posea otra carga máquina por encima de la horizontal. Sitúe la
nominal. Consulte la capacidad de carga máxima máquina en una superficie firme y nivelada antes
nominal en la etiqueta del número de serie. de elevar la plataforma.
El peso de elementos opcionales y accesorios, Si suena la alarma de inclinación estando la
tales como portatubos, soportes de paneles y plataforma elevada: Extreme las precauciones.
soldadores, reducirá la capacidad nominal de la Identifique el estado de la pluma sobre la pendiente
plataforma y deberá tenerse en cuenta a la hora de tal y como se indica a continuación. Antes de
calcular la carga total de la plataforma. Consulte desplazar la pluma a una superficie firme y
las pegatinas con las opciones y los accesorios. nivelada, lleve a cabo los siguientes pasos. No gire
la pluma mientras esté bajando.
Si utiliza algún accesorio, lea atentamente y
cumpla las pegatinas e instrucciones incluidas con Cuando suene la alarma de
el mismo. inclinación con la
plataforma ascendente:
No eleve ni extienda la Primero baje la pluma y
pluma si la máquina no luego repliéguela.
se encuentra sobre una
superficie firme y Cuando suene la alarma de
nivelada. inclinación con la
plataforma descendente:
No confíe en la alarma Primero repliegue la pluma
de inclinación como y luego bájela.
indicador de nivelación.
La alarma de
inclinación suena en la No eleve la pluma si la velocidad del viento es
plataforma sólo cuando superior a 12,5 m/s. Si la velocidad del viento
la máquina se supera 12,5 m/s estando la pluma elevada, baje la
encuentra en una pluma y no siga utilizando la máquina.
pendiente muy
pronunciada.
10 S-60 TRAX • S-65 TRAX N.° de pieza T107110SP
--- Page 4 ---
Tercera edición • Segunda impresión Manual del operario
Mandos
7 8 9 9 9 9 10
STOP
15 14 13 12 11
15 Conmutador de selección del ralentí (rpm) 20 Conmutador basculante para extensión/repliegue
· Tortuga: Ralentí bajo al pisar pedal de la pluma
· Conejo: Ralentí alto al pisar pedal 21 Palanca de control proporcional de dos ejes para
16 Conmutador de arranque del motor las funciones de elevación/descenso de la
17 Modelos de gasolina/LPG: Conmutador selector pluma y rotación de la torreta a derecha/
de combustible izquierda
18 Luz indicadora de funcionamiento incorrecto de
la máquina
19 Piloto de sobrecarga de la plataforma
N.° de pieza T107110SP S-60 TRAX • S-65 TRAX 21
--- Page 5 ---
Manual del operario Tercera edición • Segunda impresión
Inspecciones
En los mandos de la plataforma Comprobación de las funciones de la máquina
Comprobación de la parada de emergencia 24 Pise el conmutador de pedal.
15 Gire la llave de contacto a la posición de control 25 Active todas las funciones de la máquina
desde la plataforma y vuelva a arrancar el accionando la palanca de control o el
motor. conmutador de palanca correspondiente.
16 Pulse el botón rojo de parada de emergencia de Resultado: Todas las funciones de la pluma y la
la plataforma para ponerlo en la posición de plataforma deberán operar durante un ciclo
apagado. completo.
Resultado: El motor deberá apagarse y no Comprobación de la dirección
deberá activarse ninguna función. 26 Pise el conmutador de pedal.
17 Tire del botón rojo de parada de emergencia y 27 Presione el conmutador basculante situado en la
vuelva a arrancar el motor. parte superior de la palanca de control de
Comprobación de la bocina desplazamiento en la dirección que indica el
triángulo azul del panel de control, O BIEN
18 Pulse el botón de la bocina. mueva lentamente la palanca de control de
dirección/desplazamiento en la misma dirección.
Resultado: La bocina deberá sonar.
Resultado: Las orugas direccionales deberán
Comprobación del conmutador de pedal
girar en la dirección que indican los triángulos
19 Pulse el botón rojo de parada de emergencia de azules del chasis motriz.
la plataforma para ponerlo en la posición de 28 Presione el conmutador basculante en la
apagado. dirección que indica el triángulo amarillo del
20 Tire del botón rojo de parada de emergencia panel de control, O BIEN mueva lentamente la
para colocarlo en la posición de encendido, pero palanca de dirección/desplazamiento en la
no arranque el motor. misma dirección.
21 Pise el pedal e intente arrancar el motor Resultado: Las orugas direccionales deberán
moviendo el conmutador de palanca de arranque girar en la dirección que indican los triángulos
en un sentido cualquiera. amarillos del chasis motriz.
Resultado: El motor no deberá arrancar.
22 Sin pisar el pedal, vuelva a arrancar el motor.
23 No pise el conmutador de pedal. Compruebe
todas las funciones de la máquina.
Resultado: Las funciones de la máquina no
deberán estar operativas.
32 S-60 TRAX • S-65 TRAX N.° de pieza T107110SP
--- Page 6 ---
Tercera edición • Segunda impresión Manual del operario
Instrucciones de funcionamiento
Luz indicadora de sobrecarga
de la plataforma
La luz intermitente indica que la
plataforma está sobrecargada. El
motor se detendrá y todas las
funciones se desactivarán.
Retire peso de la plataforma
hasta que la luz se apague y
vuelva a arrancar el motor.
Luz indicadora de máquina no
nivelada
Si la luz está encendida, quiere decir
que la máquina no está nivelada.
Cuando esta luz esté encendida,
sonará la alarma de inclinación. Sitúe
la máquina en una superficie firme y
nivelada.
Luz indicadora de
funcionamiento incorrecto de la
máquina
Si la luz está encendida, quiere decir que
todas las funciones están detenidas.
1 Presione y tire del botón rojo de parada de
emergencia.
2 Baje y repliegue la pluma.
3 Identifique la máquina con una etiqueta y retírela
del servicio. Las funciones no estarán
operativas.
N.° de pieza T107110SP S-60 TRAX • S-65 TRAX 43