PDF Operator Manual Genie S-100 S-105 S-120 S-125 Lift - 390 KB
This operator's manual provides essential instructions for the safe and efficient use of Genie S-100, S-105, S-120, and S-125 telescopic boom lifts.
It covers all operational procedures, safety precautions, and routine maintenance checks.
Following the guidelines in this manual will help prevent accidents and ensure the longevity of your equipment.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Manual del operario
S-100 desde el n.º de serie S10015D-1001 CE
S-105 desde el n.º de serie S10515D-983
S-120 desde el n.º de serie S12015D-1012
S-125 desde el n.º de serie S12515D-984
con información
de mantenimiento
Traducción de las
instrucciones originales
Sixth Edition
Second Printing
Part No. 1261388SP
--- Page 3 ---
Sexta edición • Segunda impresión Manual del operario
Seguridad en el área de trabajo
Riesgos de electrocución Ninguna persona, ya se
encuentre en el suelo o
Esta máquina no está en la plataforma, debe
aislada eléctricamente tocar ni manejar la
y no protege en modo máquina hasta que las
alguno si se aproxima o líneas eléctricas
entra en contacto con activas hayan sido
alguna fuente de desconectadas.
energía eléctrica.
No utilice la máquina
Manténgase a una como conexión a tierra
distancia prudencial de para soldar, a menos
las líneas y aparatos que la máquina esté
eléctricos, respetando equipada con el cable
tanto las normas de soldadura a la
gubernamentales plataforma que se
pertinentes como el ofrece opcionalmente,
siguiente cuadro. y dicho cable esté
correctamente
conectado.
Tensión de la línea Altura libre obligatoria
0 a 50 kV 3,0 m
Riesgos de volcado
50 kV a 200 kV 4,6 m
Entre ocupantes, equipo y material no debe
200 kV a 350 kV 6,1 m superarse en ningún momento la capacidad
máxima de la plataforma.
350 kV a 500 kV 7,6 m
500 kV a 750 kV 10,6 m Capacidad máxima de la plataforma
S-100 340 kg
750 kV a 1.000 kV 13,7 m S-105 227 kg
S-120 340 kg
Si la máquina entra en contacto con líneas S-125 227 kg
eléctricas activas, aléjese de ella. Número máximo de ocupantes 2
N° de pieza 1261388SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125 9
--- Page 4 ---
Sexta edición • Segunda impresión Manual del operario
Seguridad en el área de trabajo
Bloqueo después de cada uso
1 Elija un lugar de estacionamiento seguro con
una superficie firme y llana, sin obstáculos ni
tráfico.
2 Repliegue y baje la pluma hasta la posición
replegada.
3 Gire la torreta hasta que el brazo se encuentre
entre las ruedas del extremo circular de la
máquina.
4 Gire la llave de contacto a la posición de
apagado y extráigala para evitar el uso no
autorizado.
5 Calce las ruedas.
N° de pieza 1261388SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125 19
--- Page 5 ---
Sexta edición • Segunda impresión Manual del operario
Inspecciones
Principios básicos sobre la
inspección previa al manejo de
la máquina
El operario es responsable de efectuar una
inspección previa al manejo de la máquina, así
como de llevar a cabo el mantenimiento rutinario.
No utilice la máquina a
menos que: La inspección previa al manejo de la máquina es
una inspección visual que el operario debe realizar
Estudie y aplique los principios de seguridad de antes de cada turno de trabajo. El objetivo es
funcionamiento de la máquina, detallados en detectar cualquier posible daño en la máquina
este manual del operario. antes de que el operario compruebe las funciones.
1 Evite situaciones de peligro. La inspección previa al manejo de la máquina
también sirve para determinar si será necesario
2 Inspeccione siempre la máquina antes de
realizar algún procedimiento de mantenimiento
comenzar cualquier trabajo.
rutinario. El operario deberá realizar únicamente
Antes de pasar a la siguiente sección, aquellos procedimientos de mantenimiento rutinario
asegúrese de haber leído y comprendido el especificados en este manual.
apartado sobre la inspección previa al
manejo de la máquina. Consulte la lista de la siguiente página y
compruebe cada uno de los elementos.
3 Antes de utilizar la máquina, compruebe que
todas sus funciones operan correctamente. Si detecta algún daño o alteración no autorizada
con respecto a las condiciones en que recibió la
4 Inspeccione el lugar de trabajo. máquina de fábrica, identifíquela con una etiqueta
5 Utilice la máquina solamente con el fin para el distintiva y retírela del servicio.
que fue diseñada. Las reparaciones en la máquina sólo deben
encomendarse a un técnico de mantenimiento
cualificado, de acuerdo con las especificaciones
del fabricante. Una vez realizadas las reparaciones,
el operario deberá volver a efectuar una inspección
previa al manejo de la máquina antes de comenzar
la comprobación de las funciones.
Las inspecciones de mantenimiento programadas
deberán encomendarse a técnicos de
mantenimiento cualificados, siguiendo las
especificaciones del fabricante y los requisitos que
aparecen en el manual de responsabilidades.
N° de pieza 1261388SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125 29
--- Page 6 ---
Sexta edición • Segunda impresión Manual del operario
Inspecciones
Comprobación de los mandos de emergencia
88 Apague el motor.
89 Tire del botón rojo de parada de emergencia
para situarlo en la posición de encendido.
90 Pise el pedal.
91 Mientras mantiene presionado
el botón de alimentación de
emergencia, active una a una
todas las funciones de la
máquina con la palanca,
conmutador o botón
correspondiente.
Nota: Para ahorrar batería, compruebe cada función
sólo durante un ciclo parcial.
Resultado: Todas las funciones de la pluma y
de dirección deberán estar operativas.
Comprobación de la función de selección de
elevación/desplazamiento
92 Pise el pedal.
93 Aleje del centro la palanca de mando de
desplazamiento y active un conmutador de
palanca de funcionamiento de la pluma.
Resultado: Todas las funciones de la pluma
deberán permanecer desactivadas. La máquina
deberá moverse en la dirección indicada en el
panel de control.
N° de pieza 1261388SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125 39
--- Page 7 ---
Sexta edición • Segunda impresión Manual del operario
Instrucciones de funcionamiento
Habilitación de desplazamiento Luz de comprobación del motor
La luz encendida indica que la Luz encendida y motor parado:
pluma ha sobrepasado una Identifique la máquina con una
rueda del extremo circular y, etiqueta y retírela del servicio.
por consiguiente, la función de
desplazamiento ha sido Luz encendida y motor aún en
interrumpida. marcha: Póngase en contacto
con el personal de
Para desplazarse, presione el botón de habilitación mantenimiento antes de
de desplazamiento y mueva lentamente la palanca 24 horas.
de control de dirección/desplazamiento.
Luces indicadoras del área operativa
Si no ha movido la palanca de control transcurridos
dos segundos desde que pulsó el botón de Las luces indicadoras del área operativa se
habilitación de desplazamiento, el desplazamiento encenderán para notificar al operador que una
volverá a quedar inhabilitado. Suelte la palanca y función ha sido interrumpida o para indicar que el
vuelva a pulsar el botón de habilitación de operador deberá realizar una acción.
desplazamiento. Piloto de elevación de la
Recuerde que la máquina podría desplazarse en pluma intermitente: Para
sentido contrario al de los mandos de dirección/ seguir extendiendo la pluma,
desplazamiento. súbala hasta que se apague
el indicador.
Utilice siempre las flechas de dirección coloreadas
de los mandos de la plataforma y del chasis motriz Piloto de repliegue de pluma
para identificar en qué dirección avanzará la intermitente: Para seguir
máquina. bajando la pluma, repliéguela
hasta que se apague el
Selección de ralentí del motor (rpm) indicador.
Elija el ralentí del motor (rpm) presionando el botón Piloto de máquina no nivelada
de selección. Se encenderá el indicador intermitente: Cuando esta luz
correspondiente al ralentí seleccionado. parpadee, sonará la alarma de
inclinación. Sitúe la máquina
en una superficie firme y
nivelada.
Piloto de plataforma no
nivelada intermitente: Cuando
· Símbolo del conejo y del pedal: esta luz parpadee, sonará la
Ralentí alto al pisarlo alarma de inclinación. El
· Símbolo de la tortuga: Ralentí bajo conmutador de palanca de
nivelación de la plataforma
· Símbolo del conejo: Ralentí alto sólo funcionará cuando se
mueva en el sentido que
nivele la plataforma. Nivele la
plataforma hasta que se
apague la luz del indicador.
N° de pieza 1261388SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125 49
--- Page 8 ---
Sexta edición • Segunda impresión Manual del operario
Instrucciones de transporte y elevación
Instrucciones de elevación
Baje completamente y repliegue la pluma. Mueva el
plumín (si existe) hasta colocarlo en paralelo con el
suelo. Retire todos los elementos sueltos de la
máquina.
Cumpla las siguientes Utilice el bloqueo de giro de la torreta para
inmovilizarla.
instrucciones:
Determine el centro de gravedad de la máquina con
La preparación y elevación de la máquina debe ayuda de la tabla y el dibujo de esta página.
encomendarse exclusivamente a personal
debidamente cualificado. Enganche el cordaje sólo a los puntos de elevación
provistos en la máquina. Hay dos puntos de
Asegúrese de que la capacidad de la grúa, las elevación en el chasis y otros dos en la torreta.
superficies de carga y las correas o cadenas
sean capaces de soportar el peso de la Ajuste el cordaje para evitar dañar la máquina y
máquina. Consulte el peso de la máquina en la mantenerla nivelada.
etiqueta de serie.
Utilice una barra separadora para evitar que el
cordaje dañe la máquina.
Ubicación del centro de gravedad
Eje X Eje Y
S-100 2,08 m 1,30 m
S-105 2,02 m 1,51 m
S-120 2,0 m 1,34 m
S-125 1,93 m 1,55 m
Puntos de elevación
de la torreta (2)
Eje Y
Puntos de elevación
del chasis (2) -
tras los neumáticos
Eje X
N° de pieza 1261388SP S-100 • S-105 • S-120 • S-125 59