PDF Operator Manual Genie Lift QS 12R QS 15R QS 20R (French) - 688 KB
Ce manuel de l'opérateur en français est le guide complet pour utiliser les nacelles élévatrices Genie QS-12R, QS-15R et QS-20R.
Il contient des informations essentielles sur la sécurité, le fonctionnement des commandes et les procédures d'inspection quotidienne.
La compréhension de ce manuel est cruciale pour garantir une utilisation sûre et efficace de l'équipement.
C'est une ressource indispensable pour tous les opérateurs.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Manuel de l’opérateur
Plage de numéros de série
QS™-12R à partir de QSP-6000
ANSI/CSA
North America
QS™-15R South America
Asia
QS™-20R
avec
consignes
d’entretien
Traduction des instructions
originales
Third Edition
First Printing
Part No. 1297729FRGT
--- Page 3 ---
Troisième édition • première impression Manuel de l’opérateur
Sécurité générale
Pièce réf. 1297729FRGT QS™-R12 • QS™-R15 • QS™-R20 9
--- Page 4 ---
Troisième édition • première impression Manuel de l’opérateur
Sécurité de la zone de travail
Verrouillage après chaque
utilisation
1 Choisir un endroit sûr pour garer la machine :
surface ferme et plane, sans obstacles ni
circulation.
2 Abaisser la nacelle.
3 Positionner l’interrupteur à clé en position
d’arrêt et retirer la clé pour éviter toute
utilisation illicite de la machine.
4 Charger les batteries.
Pièce réf. 1297729FRGT QS™-R12 • QS™-R15 • QS™-R20 19
--- Page 5 ---
Troisième édition • première impression Manuel de l’opérateur
Inspections
Bouton d’utilisation à l’extérieur Bouton de fonction de translation
35 Ne pas enfoncer et maintenir l’interrupteur de 39 Appuyer sur le bouton de fonction de
validation des fonctions de la manette de translation.
contrôle.
36 Appuyer sur le bouton d’utilisation à l’extérieur. 40 Attendre sept secondes que le délai de la
fonction de translation soit dépassé. Déplacer
Résultat : la DEL située sous le bouton
lentement la manette de contrôle dans la
d’utilisation à l’extérieur s’allume.
direction indiquée par la flèche bleue, puis
37 Enfoncer le bouton de validation d’élévation. dans la direction indiquée par la flèche jaune.
38 Appuyer, sans le relâcher, sur l’interrupteur de Résultat : aucune fonction ne doit être active.
validation des fonctions de la manette de
contrôle. Déplacer lentement la manette de Direction
contrôle dans la direction indiquée par la
flèche bleue. Remarque : lors des tests des fonctions de
direction et de translation, se tenir dans la nacelle
QS-12 : résultat : la nacelle doit s’élever à en se tournant dans le sens du déplacement de la
9 pi 1 po / 2,76 m puis s’arrêter. L’alarme doit machine.
retentir. L’écran à DEL des commandes de la
nacelle doit afficher « OHL ». 41 Appuyer sur le bouton de fonction de
translation.
QS-15 : résultat : la nacelle doit s’élever à
11 pi 1 po / 3,37 m puis s’arrêter. L’alarme doit
retentir. L’écran à DEL des commandes de la 42 Appuyer, sans le relâcher, sur l’interrupteur de
nacelle doit afficher « OHL ». validation des fonctions de la manette de
contrôle.
QS-20 : résultat : la nacelle doit s’élever à
15 pi 6 po / 4,72 m puis s’arrêter. L’alarme doit 43 Enfoncer l’interrupteur au pouce situé en haut
retentir. L’écran à DEL des commandes de la de la manette de contrôle, dans la direction
nacelle doit afficher « OHL ». indiquée par la flèche bleue sur le panneau de
commandes.
Résultat : les roues directrices doivent tourner
dans la direction indiquée par la flèche bleue.
44 Enfoncer l’interrupteur au pouce situé en haut
de la manette de contrôle, dans la direction
indiquée par la flèche jaune sur le panneau de
commandes.
Résultat : les roues directrices doivent tourner
dans la direction indiquée par la flèche jaune.
Pièce réf. 1297729FRGT QS™-R12 • QS™-R15 • QS™-R20 29
--- Page 6 ---
Troisième édition • première impression Manuel de l’opérateur
Instructions d’utilisation
Arrêt d’urgence Commande depuis la nacelle
Enfoncer le bouton rouge d’arrêt d’urgence des 1 S’assurer que le bloc de batteries est
commandes au sol et de la nacelle en position connecté avant d’utiliser la machine.
d’arrêt pour désactiver toutes les fonctions.
2 Positionner l’interrupteur à clé sur les
Réparer toute fonction qui s’active lorsque l’un des commandes de la nacelle.
boutons rouges d’arrêt d’urgence est enfoncé. 3 Tirer les deux boutons rouges d’arrêt
d’urgence des commandes au sol et de la
Descente de secours nacelle en position de marche.
Tirer le bouton de descente de Positionnement de la nacelle
secours pour abaisser la nacelle.
1 Appuyer sur le bouton
d’utilisation à l’intérieur ou
à l’extérieur.
Remarque : la zone
Commande au sol d’utilisation ne peut être
modifiée que lorsque la
1 S’assurer que le bloc de batteries est
machine est en position
connecté avant d’utiliser la machine.
repliée.
2 Positionner l’interrupteur à clé sur les
commandes au sol. 2 Appuyer sur le bouton de fonction
d’élévation. Sur l’écran à DEL, un
3 Tirer les deux boutons rouges d’arrêt cercle apparaît sous le symbole de
d’urgence des commandes au sol et de la fonction d’élévation.
nacelle en position de marche.
Positionnement de la nacelle Si la manette de contrôle n’est pas déplacée dans
les sept secondes suivant l’actionnement du
1 Sur le panneau de commandes, appuyer sur bouton de fonction d’élévation, le cercle sous le
la touche d’entrée pour basculer entre les symbole de fonction d’élévation disparaît et la
zones d’utilisation à l’intérieur et à l’extérieur. fonction d’élévation ne s’active pas. Appuyer de
Remarque : la zone d’utilisation ne peut être nouveau sur le bouton de fonction d’élévation.
modifiée que lorsque la machine est en position 3 Appuyer, sans le relâcher, sur l’interrupteur de
repliée. validation des fonctions de la manette de
2 Appuyer, sans le relâcher, sur le bouton de contrôle.
validation d’élévation. 4 Actionner la manette de contrôle dans le sens
3 Appuyer sur le bouton de montée ou de indiqué par les repères du panneau de
descente de la nacelle. commandes.
Pièce réf. 1297729FRGT QS™-R12 • QS™-R15 • QS™-R20 39
--- Page 7 ---
Troisième édition • première impression Manuel de l’opérateur
Instructions de transport et de levage
Instructions de transport et de levage
La machine doit être placée sur une surface
plane ou être calée avant que les freins ne
soient desserrés.
Ne pas conduire la machine sur une pente
dont l’inclinaison est supérieure aux
inclinaisons en montée, en descente et
latérale admissibles. Se reporter au chapitre
Observer et respecter les Conduite sur une pente, dans la section
consignes suivantes : Instructions d’utilisation.
Genie fournit ces informations sur l’arrimage à Si l’inclinaison de la plate-forme du véhicule
titre de recommandation uniquement. Les de transport est supérieure à l’inclinaison en
conducteurs sont seuls responsables de montée ou en descente maximum admissible,
s’assurer que les machines sont correctement la machine doit être chargée et déchargée à
arrimées et que la remorque appropriée a été l’aide d’un treuil ou d’un chariot élévateur,
sélectionnée conformément aux comme décrit sous Desserrage des freins. Se
réglementations de l’US Department of reporter à la section Caractéristiques
Transportation, aux autres réglementations techniques pour connaître les inclinaisons
locales et à la politique de leur société. admissibles.
Les clients de Genie qui doivent conteneuriser
un élévateur ou un autre produit Genie doivent
trouver un expéditeur transitaire qualifié et
expérimenté dans la préparation, le
chargement et la fixation des structures et de
l’équipement de levage pour le transport
international.
Seuls des opérateurs d’élévateur à nacelle
mobile qualifiés doivent faire monter la
machine sur le camion ou l’en faire descendre.
Le véhicule de transport doit être garé sur une
surface plane.
Le véhicule de transport doit être calé pour
éviter qu’il ne roule lors du chargement de la
machine.
S’assurer que la capacité de charge, les
surfaces de chargement et les chaînes ou
sangles du véhicule sont capables de
supporter le poids de la machine. Les
élévateurs Genie sont très lourds pour leur
taille. Se reporter à l’étiquette de numéro de
série pour connaître le poids de la machine.
Se reporter à la section Inspections pour
connaître l’emplacement de l’étiquette de
numéro de série.
Pièce réf. 1297729FRGT QS™-R12 • QS™-R15 • QS™-R20 49