PDF Operator Manual Genie lift GS-2669 GS-3369 GS-4069 - 376 KB
This is the official operator's manual for Genie GS-2669, GS-3369, and GS-4069 scissor lifts.
Written in French (Manuel de l’opérateur), it contains critical information for safe and efficient operation.
The manual covers everything from controls and safety features to pre-operation inspections and basic maintenance.
It is an essential document for all operators to ensure compliance and safety on the job site.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Manuel de l’opérateur
GS-2669 CE
GS-3369
GS-4069
Bi-Energy Power
avec
consignes
d’entretien
Traduction des instructions
originale
First Edition
Third Printing
Part No. 1252741FR
--- Page 3 ---
Première édition • Troisième impression Manuel de l’opérateur
Sécurité de la zone de travail
Capacité maximum – GS-4069BE Ne pas se fier à l’alarme de dévers pour indiquer le
niveau. L’alarme de dévers retentit sur le châssis
Nacelle rétractée 363 kg uniquement lorsque la machine se trouve sur une
Nacelle étendue – Nacelle seule 227 kg pente à forte inclinaison.
Nacelle étendue – Extension seule 136 kg
Nombre maximum Utilisation à l’intérieur – 3
Si l’alarme de dévers retentit :
d’occupants Abaisser la nacelle. Placer la machine sur une
Utilisation à l’extérieur – 2
surface ferme et plane. Si l’alarme de dévers retentit
alors que la nacelle est relevée, l’abaisser avec une
extrême prudence.
Ne pas modifier ni désactiver les interrupteurs de fin
de course.
363 kg 136 kg 227 kg Ne pas conduire à plus de 0,48 km/h avec la nacelle
relevée.
Ne pas relever la nacelle
Utilisation à l’extérieur : ne pas relever la nacelle
tant que la machine n’est
lorsque la vitesse du vent peut dépasser 12,5 m/s. Si
pas sur une surface ferme
la vitesse du vent est supérieure à 12,5 m/s lorsque
et plane.
la nacelle est relevée, descendre la nacelle et arrêter
immédiatement la machine.
Utilisation à l’intérieur : lors du levage de la nacelle,
prendre connaissance de la force latérale et du
nombre d’occupants admissibles maximum à la page
suivante.
Ne pas utiliser la machine
par vents forts ou en
rafales. Ne pas augmenter
la surface d’exposition de
la charge ou de la nacelle.
Plus la surface exposée au
vent est grande, moins la
machine est stable.
Pièce réf. 1252741FR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE 9
--- Page 4 ---
Première édition • Troisième impression Manuel de l’opérateur
Commandes
5 Manette de contrôle proportionnelle et 7 Écran de diagnostic à DEL/témoin de charge des
interrupteur de validation des fonctions pour batteries
fonctions de translation, direction, élévation et
8 Bouton de fonction de translation
stabilisateurs
Fonction d’élévation : pour activer la fonction Appuyer sur ce bouton pour activer
d’élévation, appuyer, sans le relâcher, sur la fonction de translation.
l’interrupteur de validation des fonctions de la
manette de contrôle. Déplacer la manette de
contrôle dans la direction indiquée par la flèche 9 Témoins des stabilisateurs
bleue pour relever la nacelle. Déplacer la
manette de contrôle dans la direction indiquée Au cours du déploiement des
par la flèche jaune pour abaisser la nacelle. stabilisateurs, les témoins sont
L’alarme de descente doit retentir lorsque la verts et clignotent. Ils restent
nacelle descend. verts et cessent de clignoter à
Fonction de translation : pour activer la fonction mesure que chaque stabilisateur
de translation, appuyer, sans le relâcher, sur touche le sol. Dès que la
l’interrupteur de validation des fonctions de la procédure de déploiement des
manette de contrôle. Déplacer la manette de stabilisateurs est interrompue,
contrôle dans la direction indiquée par la flèche les témoins sont verts et
bleue sur le panneau de commandes pour faire clignotent, indiquant que les
avancer la machine dans le sens indiqué par la stabilisateurs ne touchent pas le
flèche bleue. Déplacer la manette de contrôle sol ou ne sont pas
dans la direction indiquée par la flèche jaune sur complètement déployés. Au
le panneau de commandes pour faire avancer la cours de la rétraction des
machine dans le sens indiqué par la flèche jaune. stabilisateurs, les témoins
deviennent verts sans clignoter.
Fonction des stabilisateurs : pour activer la À mesure que chaque
fonction des stabilisateurs, appuyer, sans le stabilisateur est complètement
relâcher, sur l’interrupteur de validation des rétracté, les témoins s’éteignent.
fonctions de la manette de contrôle. Déplacer la Les témoins deviennent rouges
manette de contrôle dans la direction indiquée sans clignoter, indiquant que le
par la flèche bleue pour rétracter les stabilisateur correspondant est
stabilisateurs. Déplacer la manette de contrôle en fin de course.
dans la direction indiquée par la flèche jaune
pour déployer les stabilisateurs. 10 Bouton de fonction des stabilisateurs
6 Interrupteur au pouce pour fonction de direction Appuyer sur ce bouton pour activer
la fonction des stabilisateurs.
Appuyer sur le côté gauche de
l’interrupteur au pouce pour faire
tourner la machine dans la direction
indiquée par les flèches bleues sur le
panneau de commandes de la
nacelle.
Appuyer sur le côté droit de
l’interrupteur au pouce pour faire
tourner la machine dans la direction
indiquée par les flèches jaunes sur le
panneau de commandes de la
nacelle.
Pièce réf. 1252741FR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE 19
--- Page 5 ---
Première édition • Troisième impression Manuel de l’opérateur
Inspections
Liste de contrôle pour l’inspection du
lieu de travail
Tenir compte des situations à risque suivantes et les
éviter :
dévers ou trous ;
bosses, obstacles sur le sol ou débris ;
Ne pas utiliser :
surfaces pentues ;
Sans avoir pris connaissance et sans appliquer surfaces instables ou glissantes ;
les principes d’utilisation de la machine en toute
sécurité contenus dans le présent manuel de obstacles en hauteur et conducteurs à haute
l’opérateur. tension ;
1 Éviter toute situation à risque. endroits dangereux ;
2 Toujours effectuer un contrôle avant mise en sol insuffisamment ferme pour résister à toutes
route. les forces de charge imposées par la machine ;
3 Toujours tester les fonctions avant utilisation. force du vent et conditions météorologiques ;
4 Inspecter le lieu de travail. présence de personnel non autorisé ;
Prendre connaissance du contrôle du lieu de autres situations à risque potentielles ;
travail et s’assurer de le comprendre avant de
eau profonde.
passer à la section suivante.
5 N’utiliser la machine que pour les applications
pour lesquelles elle a été conçue.
Contrôle du lieu de travail – principes
fondamentaux
Le contrôle du lieu de travail permet à l’opérateur de
déterminer si l’endroit se prête à une utilisation de la
machine en toute sécurité. Il doit être effectué par
l’opérateur avant que la machine ne soit amenée sur
le lieu de travail.
Il appartient à l’opérateur de prendre connaissance
des risques potentiels liés au lieu de travail et de s’en
souvenir, puis de faire en sorte de les éviter lors de la
conduite, du réglage et de l’utilisation de la machine.
Pièce réf. 1252741FR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE 29
--- Page 6 ---
Première édition • Troisième impression Manuel de l’opérateur
Instructions d’utilisation
Réinitialisation du dispositif de sécurité Indicateur de niveau des batteries
thermique
Utiliser l’écran de diagnostic à DEL pour déterminer
Si l’écran à DEL des commandes de la nacelle
le niveau des batteries.
affiche les codes de dysfonctionnement F053, F054,
F055 ou F056, la machine a surchauffé. L’anomalie Remarque : lorsqu’un code LO clignote sur l’écran à
doit être réparée ou supprimée pour pouvoir DEL des commandes de la nacelle, le moteur doit
continuer à utiliser la machine. être démarré ou la machine doit être mise hors
service et chargée. Sinon, toutes les fonctions de la
1 Enfoncer le bouton rouge d’arrêt d’urgence en
machine seront désactivées.
position d’arrêt.
2 Laisser la machine refroidir pendant environ
cinq minutes avant de continuer à l’utiliser.
Pleine charge
3 Tirer le bouton rouge d’arrêt d’urgence en
position de marche.
Commande au sol avec le contrôleur
Maintenir une distance de sécurité entre l’opérateur,
Demi-charge
la machine et les objets fixes.
Tenir compte du sens de déplacement de la machine
pour l’utilisation du contrôleur.
Charge faible
LO clignotant
Redémarrage
du moteur
Pièce réf. 1252741FR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE 39