PDF Operator Manual Genie GTH-5519 Telehandler (Portuguese) - 586 KB
This is the official operator's manual (Manual do Operador) for the Genie GTH-5519 telehandler, covering Tier 4 Interim and Tier 4 Final models.
Presented in Portuguese, this guide is crucial for safe and efficient machine operation.
It details all controls, daily maintenance checks, and safety precautions.
Empower your operators with the knowledge to use this powerful telehandler correctly.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Manual do Operador
Intervalo do número de série
GTH-5519 Do GTH5516M-5338
Tier 4 Provisório
Tier 4 Final
Tradução das Instruções Originais
Terceira Edição
Primeira Impressão
Junho 2016
Parte nº 57.0009.0728
--- Page 3 ---
237971 214418 237598
PERIGO PERIGO ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA
237971 A 237598 A
Risco de esmagamento
Risco de choque elétrico Risco de esmagamento
Parte nº 57.0009.0728
O contato com a carga
Risco de queimadura/explosão O contato entre a roda e o chassi pode
Os combustíveis e fumaças podem explodir
O contato com linhas em queda pode resultar
e queimar, resultando em morte ou lesão grave. elétricas resultará em em morte ou lesão grave. resultar em morte ou lesão grave.
morte ou lesão grave.
Não fume.
Mantenha todas as chamas e faíscas longe. Fique longe da lança ou
Pare o motor antes de adicionar combustível. Fique longe da máquina. carga elevada. 214418 A
Fique longe da máquina durante a operação.
Terceira Edição - Primeira Impressão
82558 09.4618.1622
237971 237598
ADVERTÊNCIA
Risco de injeção
A saída de fluido sob pressão pode
penetrar a pele, causando lesão grave.
82558
237598
GTH-5519
Libere a pressão antes de desconectar
as linhas hidráulicas. Fique longe de
vazamentos e orifícios. Use uma peça
de cartolina ou papel para pesquisar por
vazamentos. Não use as mãos. 214418
O fluido injetado na pele deve ser
removido cirurgicamente dentro de
algumas horas por um médico
familiarizado com esse tipo de lesão ou
resultará em gangrena. 82558 B
09.4618.1622
PERIGO ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA
Risco de choque elétrico Risco de tombamento
Risco de esmagamento A operação inadequada ou manutenção
O contato com linhas de energia resultará em morte ou Risco de tombamento Girar demais essa máquina pode resultar em
Contato com a lança ou a carga em queda pode resultar em lesão grave ou morte.
lesão grave. Risco de tombamento O uso inadequado do controle de oscilação morte ou lesão grave. Risco de esmagamento
pode resultar em morte ou lesão grave.
Viajar com uma carga elevada pode pode resultar em morte ou lesão grave. O capotamento da máquina pode
resultar em morte ou lesão grave.
resultar em morte ou lesão grave.
Mantenha a distância listada.
Distância necessária da linha elétrica
0 a 50 kV 10 pés/3,03 m Nunca exceda a capacidade nominal de elevação.
Siga o gráfico de carga da máquina. Não opere essa Leia e compreenda o manual do operador
>50 a 200 kV 15 pés/4,60 m e todos os sinais de segurança antes de
Antes de operar a máquina, >200 a 350 kV máquina se o gráfico de carga estiver ausente.
20 pés/6,10 m usar ou realizar reparos na máquina.
entre em contato com o Limite a velocidade da viagem de acordo com as
>350 a 500 kV 25 pés/7,62 m Se você não compreender as informações Sempre utilize o cinto de segurança.
Não use o controle de oscilação quando a condições da superfície do terreno, inclinações e
proprietário da linha elétrica >750 a 1.000 kV 35 pés/10,67 m
Não opere a máquina quando pessoas Sempre viaje com a lança na lança estiver acima da posição horizontal qualquer outro fato que pode deixar a máquina nos manuais, consulte seu supervisor, Mantenha todas as partes do corpo dentro da
para desconectar, mover o proprietário ou o fabricante.
>1.000 kV Consulte o Manual estiverem abaixo ou próximo da alça horizontal ou abaixo da horizontal. (0°). Leia e compreenda o manual do instável. cabine do operador a todo momento.
ou isolar as linhas elétricas.
do Operador elevada. operador. Leia e compreenda o manual do operador. 09.4618.1622
9
Junho 2016
Segurança geral para o Tier 4 Final
--- Page 4 ---
Terceira Edição - Primeira Impressão Junho 2016
Controles
1 Volante 9 Alça de controle
Gire o volante para a direita para girar as rodas Puxe a alça de controle para trás e a lança
dianteiras para a direita. Gire o volante para a levantará. Empurre a alça de controle para frente
esquerda para girar as rodas dianteiras para a e a lança abaixará. Empurre a alça de controle
esquerda. para a direita e a lança estenderá. Puxe a alça
de controle para a esquerda e a lança retrairá.
2 Botão da buzina
Segure o botão amarelo e puxe a alça para
Pressione este botão e a buzina soará. Solte o trás e o guindaste inclinará para cima. Segure
botão e a buzina irá parar. o botão amarelo e empurre a alça para frente
e o guindaste inclinará para baixo. Segure o
3 Controles do ar condicionado e aquecedor
botão vermelho e empurre a alça de controle
(se equipado)
para frente para travar o anexo. Segure o botão
4 Alavanca de sinalização de entrada lateral vermelho e puxe a alça de controle para trás
(se equipado) para destravar o anexo.
Mova a alavanca para baixo para ativar o sinal 10 Interruptor de faróis (se equipado)
de entrada à direita. Mova a alavanca para cima
11 Interruptor de fluxo de óleo contínuo
para ativar o sinal de entrada à esquerda.
Empurre o interruptor para fornecimento ou
5 Interruptor de seleção do volante
retorno do fluxo de óleo do anexo usado.
Gire o seletor do volante para a direita para
12 Pedal do acelerador
selecionar o volante de quatro rodas. Gire o
seletor do volante para o meio para selecionar o 13 Pedal do freio
volante de duas rodas. Gire o seletor do volante 14 Reservatório de óleo do freio de serviço
para a esquerda para selecionar a direção de
deriva. 15 Interruptor do lavador de pára-brisas (se equipado)
6 Interruptor do freio de mão Empurre e segure o interruptor para ligar o
lavador. Solte o interruptor para desligar o
Empurre a parte superior do interruptor para lavador.
desativar o freio de mão. Empurre a parte inferior
do interruptor para ativar o freio de mão. 16 Interruptor das luzes de trabalho (se equipado)
7 Interruptor de ignição Empurre o centro do interruptor para ligar as
luzes de trabalho da lança e da cabine. Empurre
Gire a chave para a posição e segure até a parte inferior do botão para ligar as luzes da
que o indicador de pré-aquecimento das velas cabine, da lança e de trabalho traseiro. Empurre
desliguem; quando liberado, a mola da chave a parte superior do interruptor para desligá-las.
volta para a posição I automaticamente.
8 Painel de instrumentos
Parte nº 57.0009.0728 GTH-5519 19
--- Page 5 ---
Terceira Edição - Primeira Impressão Junho 2016
Inspeções
Lista de verificação da inspeção
do local de trabalho
Tenha cuidado e evite as seguintes situações de risco:
descarga ou orifícios
Não opere a não ser: amortecedores, obstruções do piso ou detritos
superfícies inclinadas
Você aprende e pratica os princípios de
segurança da operação da máquina contidos superfícies instáveis ou derrapantes
neste manual do operador. obstruções acima da cabeça e condutores em
1. Evite situações perigosas. alta tensão
2. S e m p r e r e a l i z e u m a i n s p e ç ã o d e locais de risco
pré-operação. suporte de superfície inadequada para apoio de
Conheça e compreenda a inspeção de todas as forças de carga impostas pela máquina
pré-operação antes de passar para a próxima condições do tempo e clima
seção.
a presença de pessoal não autorizado
3. Sempre realize testes de funcionamento
antes do uso. outras condições não seguras possíveis
4. Inspecione o local de trabalho.
5. Use apenas a máquina como destinada.
Fundamentos da inspeção do
local de trabalho
A inspeção do local de trabalho ajuda o operador a
determinar se o local de trabalho é adequado para
operação segura da máquina. Deve ser realizada
pelo operador antes de mover a máquina para o
local de trabalho.
É responsabilidade do operador ler e lembrar os riscos
do local de trabalho, analisar e evitá-los enquanto
se move, ajustar e operar a máquina.
Parte nº 57.0009.0728 GTH-5519 29
--- Page 6 ---
Terceira Edição - Primeira Impressão Junho 2016
Instruções operacionais
Movimento do controlador
OPTIONAL
09.4618.1688
Controle a alça apenas Controle a alça apenas
Controle apenas a alça com o interruptor com o interruptor
amarelo (A) vermelho (B)
Parte nº 57.0009.0728 GTH-5519 39
--- Page 7 ---
Terceira Edição - Primeira Impressão Junho 2016
Manutenção
Verifique a bateria Manutenção programada
Manutenção realizada trimestralmente,
anualmente e a cada dois anos deve ser realizada
por uma pessoa treinada e qualificada para
A condição adequada da bateria é fundamental realizar manutenção nesta máquina de acordo
para o bom desempenho da máquina e segurança com os procedimentos encontrados no manual de
operacional. Os níveis de fluido inadequados e serviço dessa máquina.
cabos e conexões danificados podem resultar em
danos ao equipamento e condições perigosas. As máquinas que estiverem fora de serviço por
mais de três meses devem receber uma inspeção
Risco de choque elétrico. O contato com trimestral antes de serem colocadas em serviço.
circuitos quentes ou vivos pode resultar em
lesão séria ou morte. Remova todos os anéis,
relógios e outras joias.
Risco de lesão corporal. As baterias contêm
ácido. Evite derramar ou entrar em contato
com o ácido da bateria. Neutralize os
derramamentos de ácido da bateria com
bicarbonato de sódio e água.
1 Coloque a roupa de proteção e óculos.
2 Certifique-se de que as conexões do cabo da
bateria estejam presas e sem corrosão.
3 Certifique-se de que os suportes da bateria
estejam no local e seguros.
Observação: Adicionar protetores de terminais e
um vedante contra corrosão ajudará a eliminar a
corrosão nos terminais e cabos da bateria.
Parte nº 57.0009.0728 GTH-5519 49