PDF Operator Manual Genie GTH-4016 SR GTH-4018 SR - 2 MB
This operator manual, written in Danish, is for the Genie GTH-4016 SR and GTH-4018 SR telehandlers.
It contains vital information on safe operation, machine controls, and regular maintenance.
It is a mandatory resource for Danish-speaking operators to ensure they use the equipment correctly and safely.
Following the guidance within is key to machine longevity and operator safety.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Operatørvejledning
Serienummer-interval
From s/n: 17857
GTH-4016 SR To s/n: 20126
GTH-4018 SR From s/n: 17888
To s/n: 20172
Indeholder oplysninger
om Vedligeholdelse
Første Udgave
Første Oplag
Kode 57.0009.0504
--- Page 3 ---
Første Udgave - Første Oplag Operatørvejledning
Mærkater og advarselsskilte anbragt på maskinen
Ref. Klæbemærke Delsnr. Beskrivelse Mæng.
9 P max al suolo
09.4618.1050 Etikette - Max specifikt tryk mod jorden 4
P max on the ground 7.9 kg/cm2
09.4618.1050
NOTICE
Etikette - System til intern udløsning af
10 09.4618.0776 1
den øverste del på døren
09.4618.0776
LYNVEJLEDNING TIL BRUG
GTH-4016 SR , GTH-4018 SR
1
2
4
START AF MASKINEN BRUG AF JOYSTICK’EN
• Stil gearomskifteren og det mekaniske gear i frigear. Tryk altid på den bekræftende betjeningsknap , før der udføres en
• Indsæt parkeringsbremsen og kontrollér at kontrollampen styrekommando.
er tændt. • Sænkning/løftning af armen: flyt grebet i retningen -
• Start motoren ved at dreje 0 • Bevægelse i det vandrette plan frem/tilbage af endeudstyret: flyt
startkontakten til stillingen , P I grebet i retningen -
og slip den igen, så snart • Tilbageførsel/udstrækning af teleskoparmen: flyt drejeknappen i
motoren er startet. retningen -
Hvis motoren ikke er startet • Blokering/udløsning af udstyr: tryk på knap og flyt
11 09.4618.1197 Lynvejledning til brug og betjeningsgreb 1
efter cirka 20 sekunder, skal betjeningsgrebet i retning -
nøglen slippes; vent derefter • Rotation af tårnet: flyt drejeknappen i retningen -
cirka to minutter, før man
forsøger at starte igen. FORSIGTIG
• I kolde klimaer skal omskifteren drejes til stillingen for foropvarmning, Før betjeningen af tårnets rotation aktiveres, skal man sørge for,
hvorefter man skal vente 10 sekunder, før starten finder sted. at den manuelle rotationsblokering er blevet fjernet. Denne
blokeringsmekanisme er anbragt bag førerhuset.
SUPPLERENDE BETJENING
Følgende supplerende betjening kan benyttes fra venstre panel:
Supplerende venstre Joystick (EKSTRAUDSTYR)
• Løftning/sænkning af stabilisatorerne: tryk på knappen ---
Tryk altid på den bekræftende betjeningsknap , før der udføres en
(henholdsvis til forreste venstre, forreste højre, bagerste venstre, bagerste
styrekommando.
højre); et tryk mod * medfører nedgang af stabilisatoren, og et tryk mod
• Bevægelse i det vandrette plan frem/tilbage af endeudstyret: flyt
) medfører opgang.
grebet i retningen -
• Valg af Byggeplads-Vej-Platform:
• Blokering/udløsning af udstyr: flyt grebet i retningen -
- Omskifter i stilling 1 for arbejdsopstilling med betjening i førerhuset.
Det er muligt at vælge de tre drejetyper og alle bevægelser med
joystick’en.
- Omskifter i stilling 0 for kørsel på vej. Bevægelserne med joystick’en
er afbrudt, og der kan kun drejes med forhjulene.
- Omskifer i stilling 2; nøglen kan trækkes ud, og betjeningen er
overført til platformens trykknappanel. Den grønne kontrollampe
lyser op.
Hvis platformen er til stede, skal den medfølgende vejledning læses.
*
)
09.4618.1197
Etikette - Brugsbegrænsninger i nærheden
12 09.4618.0921 1
af elledninger
09.4618.0921
13 09.4618.0933 Fare for klemning 8
09.4618.0933
14 09.4618.0922 Fare for klemning 7
09.4618.0922
1
15 09.4618.0243 Pynte-klæbemærke - GENIE-logo på HVID
1
16 09.4618.0241 baggrund
Kode 57.0009.0504 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR 11
--- Page 4 ---
Første Udgave - Første Oplag Operatørvejledning
Sikkerhedsregler
FARE
• Den jordoverflade, hvorpå maskinen anbringes,
skal være i stand til at understøtte den maksimale
bærekapacitet. Hvis jordlaget skrider, kan
maskinen eventuelt vælte om. Overhold venligst
nedenstående regler for at undgå disse risici: Sørg for at den jordoverflade, hvorpå maskinen
støtter (hjul eller stabilisatorer) er tilstrækkelig solid
til ikke at mindske stabiliteten.
1. S p ø r g a r b e j d s g i v e r e n ( b y g g e l e d e r ,
Hvis jordoverfladen ikke er sikker nok, skal man
byggeassistent), om der kan være skjulte hulrum
anbringe støtteplader under stabilisatorerne eller
under stabilisatorerne, fx. rørledninger, brønde,
hjulene. Disse plader skal sikre et specifikt tryk
gamle cisterner, kælderlofter, møddinger.
der ikke overskrider 1,2 - 1,5 kg/cm2 (plader med
2. Der kan udføres en tilnærmelsesvis vurdering af dimensionerne 800x800 mm anses for at være
jordens konsistens, for eksempel vha. tabellerne tilstrækkelige).
og skitserne vist herunder.
3. På grundlag af jordtypen og dens geomorfologiske • Find den bedste vej til arbejdsområdet.
egenskaber kan underlaget kun modstå
• Når maskinen er i gang, skal man sørge for, at
begrænsede påvirkninger.
der ikke går mennesker i dens aktionsradius.
Tabel 1 viser hvilken fladekraft der er tilladt under
• Under arbejdet skal arbejdsområdet holdes
maskinens stabilisatorer.
ryddet: der må ikke efterlades forskellige
genstande rundt omkring i området, der forhindrer
Jordoverfladens type, Tilladt fladekraft passage af personale eller af maskinen, eller gør
geomorfologiske forholdene usikre.
egenskaber kg/cm2 N/mm2 • Ved grøfter skal stabilisatorerne sænkes i en
sikker afstand fra grøftekanten.
løs jord, generelt
ikke kompakt ikke solid
lerblandet jord, tørv, behov for specielle Bæreevne
klæbrig tiltag
Ikke friktionsjordart, blød
friktionsjordart, kompakt,
2.0 0.2
sand, grus
solid 1.0 0.1
Ikke
hovedsa-
friktions- 2.0 0.2
gelig solid Støtteoverflade
jordart
hård 4.0 0.4
Sten, beton Fod af skråning
vejbelægning egnet til over over
kørsel af tunge transport- 10.0 1.0 Afstanden (a) til skråningens fod skal være passende
midler i forhold til skråningens højde (h).
Tabel 1 Hvis underlaget er godt:
a:h=1:1
(værdier skrevet med grå skrift på tabellen 1)
I tvivlstilfælde:
a:h=2:1
Kode 57.0009.0504 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR 21
--- Page 5 ---
Første Udgave - Første Oplag Operatørvejledning
Betjenings- og Kontrolanordninger
Bremser Systemer til sikkerhed og nødstilfælde
14 _ Driftsbremsepedal 31 _ Kontakt til katastrofelys
Tryk gradvist med foden, for at sænke maskinens Udstyret med to positioner for
hastighed, eller stoppe den helt. Bremsen indvirker tændt/slukket; tænder for blink af
på forakslen. afviserblinklyset i begge sider. Ved
Tryk på bremsepedalen medfører også nulstilling af aktivering af signaleringen tændes
cylindervolumenet for den hydrostatiske transmissions kontakten og kontrollampen til
pumpe, således at der bremses kraftigere. lyssignalerne med intermitterende
blink.
12 _ Parkeringsbremsegreb
8 _ Trykknap til nødstop
Ved indsættelse skal man trække opad, mens
Tryk på denne knap medfører slukning af
blokeringsknappen holdes nedtrykket. Slip knappen,
maskinens motor. Før maskinen startes
når den nødvendige stramning har fundet sted.
igen, skal trykknappen tilbagestilles ved
Parkeringsbremsen indvirker på forakslens
at trykke og dreje den med uret.
halvaksler, og udelukker både fremkørsel og
tilbagekørsel, når den er indsat.
ADVARSEL 27 _ Kontakt til nødpumpe (EKSTRAUDSTYR)
Kontakt med to stillinger:
Anvend aldrig parkeringsbremsen til at sænke
0 Slukket
maskinens hastighed, med mindre der opstår en
nødsituation, fordi dette vil reducere bremsens
1 Tryk på kontakten, og hold den
senere effektivitet.
nedtrykket, for at tænde den
elektriske pumpe og aktivere
betjeningsanordningerne.
Speederbetjening
13 _ Speederpedal ADVARSEL
Tryk på speederpedalen styrer motorens Kontroller nødpumpens tilstand hver uge, fordi
omdrejningstal og maskinens hastighed. Speederen den kan beskadiges, hvis den ikke benyttes.
er udstyret med et indstilleligt endestop forneden.
17 _ Håndspeeder
Når dette greb trækkes opad, øges motorens om-
drejningstal fortløbende.
For at sænke omdrejningstallet, skal grebet flyttes
nedad igen.
Den manuelle speeder kan kun benyttes
til platform, spil, blandeskovl, krog og
vedligeholdelsesarm.
Kode 57.0009.0504 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR 31
--- Page 6 ---
Første Udgave - Første Oplag Operatørvejledning
Betjenings- og Kontrolanordninger
Lynblokering af endeudstyret
FARE
Før man bevæger armen, skal man sørge for,
at der ikke opholder sig personer i maskinens
aktionsradius.
For blokering af endeudstyret:
• Flyt joystick’en til midten, og tryk på knap 4.
• Tryk på knappen 3 for at vælge funktionen for
blokering af det endemonterede udstyr, og hold
den nedtrykket, indtil hele betjeningsfunktionen
er blevet udført.
• Flyt grebet mod førersædet C, for at blokere
udstyret, eller i retning D for at udløse udstyret.
Kode 57.0009.0504 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR 41
--- Page 7 ---
Første Udgave - Første Oplag Operatørvejledning
Kontrol
INSPEKTION AF ARBEJDSSTEDET
Inspektion af arbejdsstedet hjælper operatøren med
at afgøre, om maskinen kan betjenes sikkert på
arbejdsstedet. Den skal foretages af operatøren,
inden maskinen flyttes til arbejdsstedet.
Overhold følgende:
Læs og anvend de grundlæggende principper for
funktion af maskinen under sikre forhold; disse
principper er anført i denne operatørvejledning.
1 Undgå farlige situationer.
2 Udfør altid den indledende kontrol før
arbejdet.
3 Udfør altid funktionsafprøvninger, før
maskinen anvendes.
4 Undersøg arbejdsområdet.
5 Benyt kun maskinen til de funktioner, den er
udviklet til.
Det er operatørens ansvar at være opmærksom på
eventuelle risici på arbejdsstedet og holde øje med
og undgå disse i forbindelse med flytning, opstilling
og betjening af maskinen.
Vær opmærksom på og undgå følgende farlige
forhold:
• skrænter eller huller
• bump og forhindringer på underlaget og affald
og lign
• hældende underlag
• ustabile eller glatte underlag
• hængende forhindringer og
højspændingsledninger
• farlige placeringer
• utilstrækkeligt bæredygtigt underlag i forhold til
maskinens belastningskraft
• vind- og vejrforhold
• tilstedeværelse af uautoriseret personale
• andre potentielt farlige forhold.
Kode 57.0009.0504 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR 51
--- Page 8 ---
Første Udgave - Første Oplag Operatørvejledning
Funktion og Brug
9 _ LÆSBEGRÆNSER
I bagenden af førerhuset findes der en læsbegrænser, Begrænserens panel er inddelt i tre zoner:
der styrer systemet til forebyggelse af omvæltning
af maskinen. Lysdiode-zone: Der findes tre lysdioder, der angiver
Den indsamlede data benyttes – sammen med den ændringerne i arbejdsforholdene:
anvendte udstyrstype – til vedvarende sammenligning 1 Grøn lysdiode - stabil maskine
med dataene indført i systemets program. 2 Gul lysdiode - maskine i foralarm
Resultatet fra bearbejdningen oversættes til tre mulige
3 Rød lysdiode - maskine i alarm
situationer af displayet, der vises af kontrollamperne
på venstre side af displayet.
Betjeningstaster
1 Tændt grøn lysdiode ESC Benyttes til at vende tilbage til det
Stabil tilstand Det løftede læs overskrider foregående skærmbillede
ikke 90% af det tilladte læs på tabellen i den ENTER Benyttes til at bekræfte og åbne
pågældende arbejdsstilling. det tilsluttede skærmbillede.
2 Tændt gul lysdiode PILE Benyttes til at køre gennem
Situation med foralarm Det løftede læs menuerne opad eller nedad.
overskrider 90%, men er under det maksimalt
PLUS (+) Supplerende vælgeknap
tilladte læs: Armens bevægelser er langsomme,
og lydsignaleringsapparatet udsender korte MINUS (-) Supplerende vælgeknap
bip.
3 Tændt rød lysdiode
Situation med alarm. Det løftede læs er over det
maksimalt tilladte læs; lydsignaleringsapparatet
udsender lange bip, og maskinens bevægelser
blokeres. I blokeringstilstanden er det kun muligt
at udføre bevægelserne for tilbageførsel til en
stabil position.
ESC
55%
FORKS
+ OUTRIGGERS LATERAL
MAX LOAD ........................ 50.3t
RAISED LOAD ................... 10.2t
ANGLE ............................... 12.3°
EXTENSION...................... 12.3m
- RADIUS.............................. 7m
ENTER
Kode 57.0009.0504 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR 61
--- Page 9 ---
Første Udgave - Første Oplag Operatørvejledning
Transport af maskinen
LØFTNING AF MASKINEN TRANSPORT PÅ LASTBILER
Hvis der er behov for at løfte maskinen, skal der Ved transport af maskinen på lastbiler skal følgende
anvendes løftemidler med egnede løftekarakteristika fremgangsmåde overholdes:
for løftemaskinens vægt. Disse data kan læses i • Sørg for at ramperne er korrekt anbragt.
oversigten over de tekniske data i vejledningen, og • Før armen tilbage i transportstillingen.
er også punslet på identifikationsskiltet. • Kør maskinen forsigtigt op på transportmidlet.
Ved løftning af maskinen skal kæderne fæstnes • Indsæt parkeringsbremsen og støt endeudstyret
i de specielle huller (angivet på maskinen med på lastbilens lad.
klæbemærket vist her). • Sørg for at de samlede ydre dimensioner er
indenfor de tilladte grænser.
• Stands motoren og luk førerhuset.
• Blokér maskinen på ladet ved at sætte kiler under
de fire hjul.
• Fastgør maskinen til transportmidlets lastflade,
og fæstn med kæder til de specielle kroge A på
taget.
09.4618.0916
09.4618.0916
Kode 57.0009.0504 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR 71
--- Page 11 ---
Første Udgave - Første Oplag Operatørvejledning
Vedligeholdelse
ADGANG TIL MOTORRUMET
ADVARSEL
Ved behov for at udføre enhver form for
indgreb i motorrummet, skal man først åbne
beskyttelsesmotorhjelmen.
Motorhjelmen er udstyret med tryklufts-affjedring, der
Vær forsigtig med at nærme sig.
letter vægten og holder den i stilling efter løftning. I
Visse dele på motoren kan være
denne henseende:
meget varme. Bær personlige
• Stands motoren og indsæt parkeringsbremsen. beskyttelseshandsker.
• Drej nøglen til udløsning, og åbn den forreste del
af motorhjelmen (se fig. A).
• Åbn de specielle led i begge sider af motorhjelmens
overdel (se fig. B).
A
B
Kode 57.0009.0504 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR 81
--- Page 12 ---
Første Udgave - Første Oplag Operatørvejledning
Vedligeholdelse
DÆK OG HJUL
På nye maskiner, og hver gang der afmonteres
eller udskiftes et dæk, skal man altid kontrollere
stramningen af hjulmøtrikkerne hver 2 timer, indtil
de er blevet helt tilpasset.
For hårdt oppumpede eller for stærkt opvarmede Drejningsmoment: 400 N/m.
dæk kan eksplodere.
Ved udskiftning af dæk må der kun
anvendes de dækmål, der findes i køretøjets
registreringsbevis.
Hjulringene må hverken skæres eller svejses.
Tilkald en specialuddannet tekniker ved behov INDGREBSINTERVAL
for enhver form for reparation.
Indkøring ________ Indenfor de første 10 timer
Regelmæssig ______________ Hver 250 timer
JA
RIGHT NEJ
RONG
BREMSER
Ved enhver form for unormal funktion af
bremseanlægget (indstilling og/eller udskiftning af
bremseskiverne) skal man henvende sig til den
Ved oppumpning eller udskiftning af dæk skal man tekniske servicetjeneste TEREXLIFT eller til et
overholde nedenstående tabel uden undtagelser: servicecenter autoriseret af TEREXLIFT.
GTH-4016 SR
GTH-4018 SR
Dimensioner (for
18 - 19.5
or bag)
P.R. (eller
belastnings- 16 pr
værdi)
Hjulfælg 14x19.5
Hjulskive 10 huller DIN 70361
Tryk
5,5/80
bar/Psi
Kode 57.0009.0504 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR 91
--- Page 13 ---
Første Udgave - Første Oplag Operatørvejledning
Vedligeholdelse
KONTROL AF OPBYGNINGENS TILSTAND
5 år efter første idriftsættelse af maskinen, eller efter
6000 timers brug, afhængig af, hvilke af de to grænser
nås først, skal man kontrollere opbygningen, specielt
hvad angår de bærende, svejsede led og dornene
på armen og platformen (hvis den er monteret).
FARE
Efter de første 5 år skal denne kontrol ske hver
2. år.
Kode 57.0009.0504 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR 101
--- Page 14 ---
Første Udgave - Første Oplag Operatørvejledning
Endeudstyr
FORORD
Denne del har til opgave at give operatøren
oplysninger om det udskiftelige tilvalgsudstyr, der
bruges på løftemaskinerne.
Der henstilles til, at der kun anvendes originalt udstyr
beskrevet på disse sider, samt at man først læser
opmærksomt om udstyrets karakteristika og brug.
For oplysninger om monteringen og afmonteringen
henvises der til standardproceduren beskrevet i
delen “Funktion og brug”.
FARE
Under udskiftning af udstyr skal alle andre
personer bortvises fra arbejdsområdet.
FARE
Montering af tilvalgsudstyr, specielt hvad
angår vedligeholdelsesarmen, ændrer læssets
balancepunkt på løftemaskinen: før man bevæger
ADVARSEL
FARE
et læs, skal man altid undersøge dets vægt og
læse læssetabellerne. De aflæste nominelle
bæreevner skal fratrækkes vægten på det
anvendte udstyr.
ADVARSEL
ADVARSEL
BESKYT
NATUREN
ADVARSEL
BESKYT
NATUREN
Kode 57.0009.0504 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR 111
--- Page 15 ---
Første Udgave - Første Oplag Operatørvejledning
Endeudstyr
KURV TIL MURSTEN
(kode 59.0400.7000) Brugsområde
Udstyr til flytning af byggeelementer, anbragt på
løftemaskinens standardgafler, og fastgjort vha.
specielle kæder og en medfølgende sjækkel.
Sikkerhed
Overhold omhyggeligt de generelle sikkerhedsregler
anført i del “Sikkerhed”.
Funktion
Stik gaflerne ind i kurven fra bagsiden med lågen
der kan åbnes anbragt foran.
Fastgør kurven til gaflerne vha. de specielle
medfølgende kæder.
Vedligeholdelse
Efterse at der ikke er beskadigelser før brug.
Tekniske data
Bredde 800 mm
Længde 1100mm
Højde 1150 mm
Kode 57.0009.0504 GTH-4016 SR - GTH-4018 SR 121
--- Page 16 ---
Første Udgave - Første Oplag Operatørvejledning
Læssetabellerne
Læssetabel MED PLATFORM - GTH-4018 SR
2P/300
RNE
GTH-4518 ER
19 78°
18 70° ±90°°°
17 E
60°
0°
16 D 180°
15 50°
14 C
13 40° B
12