PDF Operator Manual Genie GTH 3007 AGRI 730 - 1 MB
This operator's manual (Bedienerhandbuch) is the complete guide to operating the Genie GTH-3007 and AGRI 730 telehandlers.
It covers all essential topics, including safety rules, controls, and daily maintenance procedures.
Familiarity with this manual is key to maximizing the machine's capabilities while ensuring a safe work environment for everyone on site.
It is a vital document for all operators.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Bedienerhandbuch
Fabriknummernbereich
GTH-3007 Von Fabriknr.: 20204
Bis Fabriknr.: 20364
AGRI-730 Von Fabriknr.: 20181
Bis Fabriknr.: 20363
Enthält Informationen
zur Wartung
Zweite Ausgabe
Erster Druck
Kode 57.0009.0462
--- Page 3 ---
Zweite Ausgabe - Erster Druck Bedienerhandbuch
An Der Maschine Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln
Ref. Aufkleber Code Beschreibung Zahl
TP5 TP4 TP3 TP2 TP1
9 09.4618.0786
09.4618.0786 Etikett - PrĂźfpunkte 1
NOTICE
Etikett - Entriegelung des oberen Teils der
10 09.4618.0776 1
TĂźr von innen
09.4618.0776
QUICK GUIDE FOR THE USE
Optional
2506 3
4
STARTING THE MACHINE USING THE JOYSTICK
⢠Put the gear switch and the mechanical gear lever to ⢠Boom lowering/lifting: shift the lever to
neutral. ⢠Attachment frame forward/back pitching: shift the lever
⢠Engage the parking brake and ensure its light to
indicator switches on. ⢠Telescope retraction/extension: shift button to
⢠To start the engine, rotate the ignition switch to poristion 1 ⢠Attachment coupling/release: press button and shift
and hold it in position. 0 the control lever to
Etikett - Kurzanleitung und Steuehebel
The turn the switch to position 2 1
and start the engine.
⢠If the engine does not start within 2
11 09.4618.0843 1
20 seconds, release the key and
wait at least 2 minutes before
attempting again.
OVERLOAD WARNING SYSTEM (ARB)
During work, steadly check the display of the overload
warning system.
The 8 LED indicator show:
Green LED 1-2-3-4 Machine stable.
WARNING
Do not use the machine and its attachments before
having read and understood the use and safety
instructions of this manual.
Not obeying the use and safety instructions can result in
Maschine GTH-3007
Yellow LED 5-6 Machine unstable. The red LED flashes serious or lethal injury.
and buzzer sounds intermittently. The instructions are delivered with the machine;
Red LED 7-8 Hazardous overload. Risk of additional copies may be obtained from your dealer or
overturning. The red LED is constantly directly from Terexlift.
lit and the buzzer sounds continuously. The operator is responsible for obeying the aforesaid
Retract the load within safety limits. instructions.
Do not raise boom on unstable or sloping ground. Never
exceed maximum permitted loads (see load charts).
Lifting manoeuvres with the machine in operation are
forbidden.
Before leaving the control place:
- lower any suspended load to the ground
- set the controls of the boom to neutral position
- set the speed lever to neutral position, engage the
parking brake and stop the engine.
09.4618.0794
Etikett - Einsatzbeschränkung in der Nähe
12 09.4618.0921 1
von elektrischen Leitungen
09.4618.0921
13 09.4618.0792 Etikett - SchlieĂung Motorhaube 1
09.4618.0792
14 09.4618.0922 Einklemmgefahr 6
09.4618.0922
15 09.4618.0240 1
Zieraufkleber - Logo GENIE auf WEISSEM
16 09.4618.0529 1
Grund
17 09.4618.0242 1
Kode 57.0009.0462 GTH-3007 - AGRI-730 11
--- Page 4 ---
Zweite Ausgabe - Erster Druck Bedienerhandbuch
Sicherheitsbestimmungen
ßber unebene, instabile, schuttbedeckte oder ⢠Es ist verboten, an Orten, wo Brandgefahr
rutschige Flächen oder in der Nähe von Gräben besteht, und in Gegenwart von Kraftstoff, Ălen
oder Abhängen fahren muss. und Batterien zu rauchen und offene Flammen
⢠Die Fahrtgeschwindigkeit an den Bodenzustand zu benutzen.
und andere Faktoren anpassen, die zu Kollisionen ⢠Alle entzßndbaren oder gefährlichen Substanzen
fĂźhren kĂśnnen. mit Vorsicht behandeln.
⢠Keine ßberstehenden Lasten auf irgendeiner ⢠Es ist verboten, FeuerlÜscher oder Druckspeicher
Seite der Maschine anbringen oder befestigen. zu Ăśffnen.
EXPLOSIONS- ODER BRANDGEFAHR Gefahr der BESCHĂDIGUNG VON
⢠Den Motor nicht anlassen, wenn Geruch oder MASCHINENTEILEN
Spuren von Flßssiggas, Benzin, Dieselkraftstoff ⢠Zum Anlassen des Motors keine Batterieladegeräte
oder anderen explosiven Substanzen oder Batterien mit einer Spannung von mehr als
wahrgenommen werden. 12 V benutzen.
⢠Die Maschine nicht bei laufendem Motor ⢠Die Maschine bei der Durchfßhrung von
auftanken. SchweiĂarbeiten nicht als Masse benutzen.
⢠Das Auftanken der Maschine und das Laden der
Batterien ausschlieĂlich in einem ausreichend
belĂźfteten Bereich und fern von Funken, Flammen Gefahr von KĂRPERVERLETZUNGEN
und brennenden Zigaretten durchfĂźhren.
⢠Die Maschine nicht benutzen, wenn Ălverluste
⢠Die Maschine nicht in gefährlicher Umgebung im HydraulikÜl oder Druckluftverluste festgestellt
oder in Gegenwart von entzĂźndlichen oder werden. Austretendes HydraulikĂśl oder Luft kann
explosiven Gasen oder Materialien benutzen. zu Hautverletzungen und Verbrennungen fĂźhren.
⢠In Motoren mit VorglĂźhkerzen keinen Ăther ⢠Die Maschine immer in einer ausreichend
einspritzen. gelĂźfteten Umgebung benutzen, um der
⢠Vermeiden Sie, dass Behälter und Kanister, Vergiftungsgefahr durch Kohlenmonoxid
die brennbare Substanzen enthalten, in Zonen vorzubeugen.
hinterlassen werden, die nicht fßr deren ⢠Den Ausleger nicht absenken, wenn der
Aufbewahrung vorgesehen sind. Bereich darunter nicht frei von Personen und
Hindernissen ist.
Kode 57.0009.0462 GTH-3007 - AGRI-730 21
--- Page 5 ---
Zweite Ausgabe - Erster Druck Bedienerhandbuch
Steuerungen Und Instrumente
Geschwindigkeitskontrolle Kontinuierlicher Ălfluss
29 Umschaltknopf mechanische Schaltung 22 Ălflussknopf
Knopf mit roter Glaskuppel, der zum Einlegen des Knopf mit oranger Glaskuppel mit zwei stabilen
1. und 2. Gangs benutzt wird. Den Knopf drĂźcken, Positionen fĂźr das Einschalten des hydraulischen
um den gewßnschten Gang zu wählen. Bei jedem Versorgungskreislaufs fßr die Anschlßsse der
DrĂźcken wechselt der Gang. Hilfsleitungen.
0 Kein Ălfluss
0 Kein Gang eingelegt
1 Kontinuierlicher Ălfluss zum benutzten
Anbaugerät
1 Neuer Gang eingelegt
18 Potenziometer kontinuierlicher Ălfluss
Der gewählte Gang wird durch die Kontrollleuchten
11.15 und 11.16 angezeigt (11.15 fĂźr den ersten, Bei Drehen des Potenziometers im Uhrzeigersinn
erhĂśht sich der Versorgungsdurchsatz
11.16 fĂźr den zweiten Gang).
der Leitungen fĂźr die Bewegung
der Anbaugeräte in der einen oder
B
anderen Richtung.
A
Um den Gang zu wechseln, sich vergewissern,
dass die Maschine nicht in Bewegung ist und
30/10/07
PROP
STRUM
dass der Wahlschalter Vorwärts-/Rßckwärtsfahrt
in Leerlaufstellung ist.
20
Lenkwahl
20 Umschalter fĂźr Lenkwahl
VerfĂźgt Ăźber drei Positionen zur Auswahl der 29
Lenkweise:
1 Verschiebung seitlich
1
0
2 22
(âHundegangâ)
0 Nur die vorderen Räder
2 Alle vier Räder lenkbar
Sensor automatische Ausrichtung Hinterräder
(Sonderausstattung)
Dieser mit der Kontrollleuchte 11.12 verbundene 18
Sensor zeigt die Ausrichtung der Hinterräder an.
Wenn man den Lenkungsschalter auf 0 stellt und das
Lenkrad dreht, leuchtet die orange Kontrollleuchte
B
11.12 auf, sobald die Hinterräder gerade ausgerichtet
A
sind.
Kode 57.0009.0462 GTH-3007 - AGRI-730 31
--- Page 6 ---
Zweite Ausgabe - Erster Druck Bedienerhandbuch
Steuerungen Und Instrumente
Schnellblockierung der Anbaugeräte
(Sonderausstattung)
GEFAHR
Bevor Bewegungen des Auslegers ausgefĂźhrt
Optional
1
werden, sicherstellen, dass sich niemand im
Aktionsbereich aufhält.
Zum Blockieren der Anbaugeräte:
⢠den Knopf 1 drßcken und den Hebel in Richtung C 4
betätigen, um das Anbaugerät zu blockieren oder
in Richtung D um das Anbaugerät freizugeben.
Kode 57.0009.0462 GTH-3007 - AGRI-730 41
--- Page 7 ---
Zweite Ausgabe - Erster Druck Bedienerhandbuch
Betrieb Und Benutzung
ANLASSEN DES MOTORS
FĂźr den Start bei niedrigen Temperaturen siehe
Paragraf âAnlassen des Motors bei niedrigen
Temperaturenâ.
Der Motor kann nicht angelassen werden, wenn
⢠Die Handbremse anziehen.
der Mehrzweckhebel nicht in Neutralstellung ist.
⢠Den Fahrtrichtungshebel in Leerlaufposition bringen.
⢠Gaspedal ganz durchdrßcken.
⢠Anlassen des Motors STARTEN MIT FREMDBATTERIE
durch Drehen des
0
1
Anlasserschalters auf Stufe
2 ; nach dem Anspringen 2 ACHTUNG
sofort loslassen. Falls der Die Maschine nicht mit Schnellstartern anlassen,
Motor nach ca. 20 Sekunden um die Elektronikplatinen nicht zu beschädigen.
nicht angesprungen ist, den
GEFAHR
SchlĂźssel loslassen und
nach etwa zwei Minuten den
Vorgang wiederholen.
⢠Nach dem Starten die Motordrehzahl auf das
Wenn der Fremdstart durch Anschluss an die
Minimum reduzieren und vor dem Einlegen des
Batterie einer anderen Maschine erfolgt, dĂźrfen
Gangs einige Minuten warten, damit sich das
sich die beiden Fahrzeuge nicht berĂźhren, um
MotorÜl langsam erwärmt und eine optimale
die mĂśgliche Funkenbildung zu vermeiden.
Schmierung erfolgt.
Batterien entwickeln entzĂźndbares Gas, und
⢠Wird mittels Fremdbatterie gestartet, mßssen durch eventuelle Funken kÜnnte es zur Explosion
die Verbindungskabel entfernt werden (siehe der Batterie kommen.
folgendes Kapitel).
Bei der Säurestandskontrolle nicht rauchen.
Der Pluspol (+) der Batterie darf nicht mit
ACHTUNG Metallgegenständen wie Schnallen,
Uhrenarmbändern usw. in Berßhrung kommen,
Wenn die Kontrollleuchten nicht erlĂśschen oder denn sie kĂśnnten einen Kurzschluss zwischen
bei angestelltem Motor nicht aufleuchten, sofort dem Pol und den Metallteilen auslĂśsen und
abschalten und nach der Ursache der StĂśrung Brandwunden verursachen.
suchen. Die Fremdbatterie muss dieselbe Nennspannung
und Kapazität wie die auf dem Stapler haben.
GEFAHR
Wenn man nach dem Anlassen von FĂźhrersitz
Zum Starten mit einer Fremdbatterie wie folgt
verfahren:
⢠Mit den entsprechenden Schalthebeln eventuell
steigt, läuft der Motor weiter. DEN FĂHRERSITZ eingeschaltete Stromverbraucher ausschalten.
NICHT VERLASSEN, OHNE VORHER DEN MOTOR ⢠Schalthebel in Leerlaufstellung bringen und
AUSGESCHALTET, DEN AUSLEGER AUF DEN Handbremse anziehen.
BODEN ABGELEGT, DEN MEHRZWECKHEBEL ⢠Darauf achten, dass die unterstßtzte Batterie A
IN NEUTRALSTELLUNG GEBRACHT UND DIE fest mit der Masse verbunden ist, die Kappen
FESTSTELLBREMSE ANGEZOGEN ZU HABEN. gut geschlossen sind und der Säurestand wie
vorgeschrieben ist.
Kode 57.0009.0462 GTH-3007 - AGRI-730 51
--- Page 8 ---
Zweite Ausgabe - Erster Druck Bedienerhandbuch
Transport Der Maschine
ABSCHLEPPEN DER MASCHINE FAHRT AUF STRASSE ODER BAUSTELLE
Das Abschleppen der Maschine ist nur ratsam, wenn Halten Sie sich bei Fahrten auf Ăśffentlichen StraĂen
sich keine Alternativen ergeben. Es ist immer ratsam, gewissenhaft an die geltende StraĂenverkehrsordnung
wenn mÜglich, die Maschine an Ort und Stelle zu des Landes, in dem Sie tätig sind.
reparieren. Beachten Sie auf jeden Fall folgende Allgemeinregeln:
Falls unbedingt abgeschleppt werden muss, gehen
Sie folgendermaĂen vor: ⢠Die Hinterräder ausfluchten.
⢠Die Feststellbremse lÜsen. ⢠Die Lenkung auf zwei Räder einstellen.
⢠Das Abschleppen nur fßr kurze Entfernungen und ⢠Den Wahlschalter Strasse-Baustelle 21 in
mit niedriger Geschwindigkeit durchfĂźhren (unter Position âSTRASSEâ bringen.
5 km/h).
⢠Die Schutzabdeckungen auf den Gabelzähnen
⢠Eine starre Schleppstange einsetzen. benutzen oder die schwimmende Gabel kippen.
⢠Die Lenkung auf zwei Räder einstellen.
⢠Den Fahrtrichtungshebel in Leerlaufposition
bringen. ACHTUNG
⢠Die Vorderräder der Maschine anheben. Den Gabeleinklappzylinder
⢠Falls mÜglich, den Motor anlassen, um die nicht betätigen, wenn die
UnterstĂźtzung der Hydrauliksteuerung und des schwimmende Gabel
Bremssystems zu haben. eingeklappt ist. Das kĂśnnte
Schäden an der Maschine
hervorrufen.
⢠Den Ausleger und das Anbaugerät in
In der Version Agri-730 ist ein vorderer Haken zum Transportstellung einfahren.
Abschleppen der defekten Maschine vorhanden. ⢠Die Maschine starten: Die Drehleuchte schaltet
sich automatisch ein.
⢠Die Fahrtgeschwindigkeit wird durch die
Motordrehzahl und durch den eingelegten Gang
bestimmt.
ACHTUNG
Das Befahren von Ăśffentlichen StraĂen ist
ausschlieĂlich zur BefĂśrderung der Maschine ohne
irgendeinen Transport von Lasten zugelassen.
Die Maschine ist nicht zum Ziehen von Anhängern
ďŤ geeignet.
AGRI-730
Kode 57.0009.0462 GTH-3007 - AGRI-730 61
--- Page 10 ---
Zweite Ausgabe - Erster Druck Bedienerhandbuch
Wartung
MOTORBELĂFTUNGSFILTER
ACHTUNG
Den MotorbelĂźftungsfilter reinigen und, falls
notwendig, die Filtereinsätze austauschen.
1 Reinigung oder Austausch des äuĂeren Das innere Filterelement muss bei jeder
Filtereinsatzes zweiten Auswechslung des äuĂeren Elements
- Den Motor abschalten und die Handbremse ausgetauscht werden.
anziehen. Die Patrone darf nicht mit Wasser oder
- Die Befestigungshaken A Ăśffnen und den irgendwelchen LĂśsungsmitteln gereinigt werden.
Deckel B entfernen.
- Die Filterpatrone C entnehmen.
- Das Innere des FilterkĂśrpers reinigen. ďŤ
- Den Filtereinsatz mit einem Pressluftstrahl
reinigen (mit einem Druck von hĂśchstens 6 bar), ďŤ
dabei den Strahl vom Inneren zum ĂuĂeren
des Filtereinsatzes leiten. ďŤ
- Durch EinfĂźhren einer Lampe kontrollieren, ob
das Filterelement Risse aufweist.
- Die gereinigte Patrone einsetzen und sich
vergewissern, dass sie richtig montiert ist.
- Den Deckel B schlieĂen und mit den Haken
ďŤ
A sichern.
ACHTUNG
Den Filtereinsatz muss sofort ausgetauscht
werden, wenn die Verstopfungsanzeige 11.3 in
der Kabine aufleuchtet.
DiePatronedarfnichtmitWasseroderirgendwelchen
LĂśsungsmitteln gereinigt werden.
2 Austausch des inneren Filtereinsatzes
- Vorgehen wie in Punkt 1 fĂźr den Ausbau des
äuĂeren Filtereinsatzes.
- Die innere Patrone D entnehmen.
- Das Innere des FilterkĂśrpers reinigenfiltro. ARBEITSINTERVALL
- Das neue Element anbringen und sich von Einfahrzeit _____________________________ Keine
seinem richtigen Sitz Ăźberzeugen.
Reinigung ____________________Alle 10 Stunden
- Den Hauptfilter wieder anbringen und den
Deckel wieder anbringen wie unter Punkt 1 Auswechslung äuĂerer Filtereinsatz Alle 500 Stunden
beschrieben. Auswechslung innerer Filtereinsatz Alle 1000 Stunden
Kode 57.0009.0462 GTH-3007 - AGRI-730 71
--- Page 11 ---
Zweite Ausgabe - Erster Druck Bedienerhandbuch
Wartung
SPIELEINSTELLUNG DER FĂHRUNGSSCHIENEN
DER AUSLEGERABSCHNITTE
Jeder Ausschub verfĂźgt Ăźber einstellbare Gleitbacken ď¨
auf allen vier Seiten des Profils. Die Gleitbacken
befinden sich sowohl auf dem festen als auch auf
dem beweglichen Teil eines jeden Abschnitts.
ď¨
Alle Gleitbacken sind durch das Einsetzen geeigneter,
von TEREXLIFT lieferbarer AbstandsstĂźcke einstellbar. ďŹ
Einstellung der Gleitbacken: ďŹ
⢠Die Schrauben, mit denen die Gleitbacken
befestigt sind, je nach Art des AusgleichsstĂźcks
(mit oder ohne Ăsen) abnehmen oder lockern.
⢠Die erforderliche Zahl von Ausgleichsstßcken
einsetzen. ďď
⢠Falls die Restdicke der Gleitbacke nicht
ausreichend oder jedenfalls nahe der maximalen
Abnutzung ist, muss die Gleitbacke ausgewechselt
werden.
ď¨
⢠Die Schrauben, mit denen die Gleitbacken befestigt ď§
sind, anziehen; dazu einen MomentenschlĂźssel
verwenden und das unten angegebene Moment
einhalten.
Anziehmomente der Schrauben der Gleitbacken ďŹ
in Abhängigkeit vom Schraubendurchmesser
Schrauben M10 Nm 30
Schrauben M14 Nm 50 Max. AbnĂźtzung
HĂśhere Anziehspannungen als die angegebenen
kĂśnnen zum Bruch der Gleitbacke oder der
Gewindebuchse fĂźhren.
ACHTUNG
Die Gleitbacken mĂźssen unbedingt ausgewechselt
werden, wenn die Restdicke des Kunststoffs
gegenĂźber der eisernen Befestigungsbuchse der
Gleitbacke 1 mm oder weniger beträgt.
Mindestens 1 mm
ARBEITSINTERVALL
Einfahrzeit _________________________ Keine
TurnusmäĂig _____________ Wenn erforderlich
Kode 57.0009.0462 GTH-3007 - AGRI-730 81
--- Page 12 ---
Zweite Ausgabe - Erster Druck Bedienerhandbuch
FunktionsstĂśrungen Und Fehlersuche
GEFAHR
FUNKTIONSSTĂRUNGEN UND
FEHLERSUCHE
Dieses Kapitel bietet dem Maschinenbediener
eine Anleitung zur Reparatur der banalsten Fehler,
Alle Wartungsarbeiten, Fehlersuchen oder
aber gleichzeitig auch eine klare Bezeichnung der
Reparaturen mĂźssen bei stehender Maschine
Eingriffe, die ausschlieĂlich von einem spezialisierten
ausgefĂźhrt werden. AuĂerdem muss sich der
Techniker ausgefĂźhrt werden dĂźrfen.
Ausleger in Ruhestellung befinden oder auf den
Im Zweifelsfall keinerlei Aktionen an der Maschine
Boden abgelegt sein. Die Handbremse muss
unternehmen, sondern immer einen spezialisierten
angezogen sein, und der SchlĂźssel muss vorher
Techniker hinzuziehen.
von der Schalttafel abgezogen werden.
STĂRUNGEN URSACHEN ABHILFE
⢠Schmelzsicherung FG1 mit 50A ⢠Schmelzsicherung auswechseln
Versorgung Schalttafel unterbrochen
DIE SCHALTTAFEL LĂSST SICH (im Motorraum)
NICHT EINSCHALTEN ⢠Batterie abgeschaltet ⢠Batterie mit dem Schalter wieder
anschlieĂen
⢠Batterie leer ⢠Die Batterie ßberprßfen
⢠Rßckstromschalter ausgeschaltet ⢠Rßckstromschalter einschalten
⢠Handbremse nicht angezogen ⢠Handbremse anziehen und das
Aufleuchten der entsprechenden
Kontrollleuchte am Armaturenbrett
DER ANLASSER DREHT NICHT
ĂźberprĂźfen
⢠Batterie leer ⢠Batterie aufladen oder auswechseln
⢠Rßckstromschalter ausgeschaltet ⢠Rßckstromschalter einschalten
⢠Schmelzsicherung F18 durchgebrannt ⢠Schmelzsicherung kontrollieren
⢠Kein Treibstoff ⢠Tanken
⢠Treibstofffilter verstopft ⢠In der Betriebs- und Wartungsanleitung
Motor nachsehen
DER ANLASSER DREHT, ABER
⢠Kraftstoffleitung leer (wenn der ⢠Tanken und anschlieĂend in der
DER MOTOR ZĂNDET NICHT
Kraftstoff ausgegangen ist) Betriebs- und Wartungsanleitung
Motor nachsehen
⢠Magnetventil Motorhalt ⢠Magnetventil kontrollieren; falls
nĂśtig auswechseln
⢠Schalthebel in Leerlaufposition ⢠Schalthebel in die richtige Position
bringen
DIE MASCHINE BEWEGT SICH ⢠Der Bediener sitzt nicht richtig ⢠Sich richtig hinsetzen
NICHT VORWĂRTS/RĂCKWĂRTS ⢠Handbremse angezogen ⢠Handbremse lĂśsen
⢠Schmelzsicherung F9 durchgebrannt ⢠Schmelzsicherung kontrollieren;
falls nĂśtig auswechseln
⢠Schmelzsicherung F5 fßr Kontrolle ⢠Schmelzsicherung auswechseln
der Lenkungsart durchgebrannt.
DIE LENKWAHL ERFOLGT NICHT
⢠W ä h l s c h a l t e r â S T R A S S E / ⢠Auf BAUSTELLE stellen