PDF Operator Manual Genie GTH-2506 & GTH-3007 Telehandler - 2 MB
This is the official operator's manual for the Genie GTH-2506 and GTH-3007 telehandlers.
This guide is essential for the safe and proper operation of these versatile machines.
It covers all aspects of operation, including control functions, load charts, safety precautions, and daily maintenance checks.
Any operator, regardless of experience level, should be thoroughly familiar with the contents of this manual.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Εγχειρίδιο Χρήσεως
Εύρος σειριακών αριθμών
GTH-2506 From serial n.: GTH250617M-501
to GTH250619M-1000
Στάδιο 3A
Στάδιο 3B
GTH-3007 From serial n.: GTH300717M-133
to GTH300719M-500
Στάδιο 3A
Στάδιο 3B
Αρχικές Οδηγίες
Τρίτη Έκδοση
Πρώτη Εκτύπωση
Κωδ. Προϊόντος 57.0009.0674
--- Page 3 ---
09.4618.1818
82560 237720 74 mm
09.4618.1375 237721 09.4618.1818 09.4618.1375
113 mm
09.4618.1375 09.4618.1818
Κωδ. Προϊόντος 57.0009.0674
Τρίτη Έκδοση - Πρώτη Εκτύπωση
100 mm
09.4618.0922 09.4618.1781
09.4618.1782
09.4618.1679
50 mm
09.4618.1458 82560
09.4618.0922
09.4618.1458
09.4618.0922
GTH-2506 - GTH 3007
237720
09.4618.1458
237721 215646
215646 65 mm
09.4618.1781 65 mm
09.4618.1782
09.4618.1679
480 mm
95 mm
95 mm
120 mm
0°
09.4618.1679 09.4618.1781 09.4618.1782
9
Γενική Ασφάλεια για το GTH 2506 Στάδιο 3B
Οκτώβριος 2016
--- Page 4 ---
Τρίτη Έκδοση - Πρώτη Εκτύπωση Οκτώβριος 2016
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας
Κίνδυνοι Ηλεκτροπληξίας
Το μηχάνημα αυτό δεν διαθέτει ηλεκτρική μόνωση και δεν Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ως επιφάνεια
παρέχει προστασία από την επαφή με το ηλεκτρικό ρεύμα συγκόλλησης.
ή την εγγύτητα με αυτό.
Να διατηρείτε πάντα επικοινωνία με τον κάτοχο της γραμμής
Τηρήστε όλους τους τοπικούς και μεταφοράς ηλεκτρικής ισχύος. Η παροχή ηλεκτρικού
κυβερνητικούς κανονισμούς σχετικά ρεύματος πρέπει να διακόπτεται ή οι γραμμές μεταφοράς
με την απαιτούμενη απόσταση από ισχύος να μεταφέρονται ή να μονώνονται πριν από την
τις ηλεκτρικές γραμμές ισχύος. εκκίνηση του μηχανήματος.
Πρέπει να τηρείτε κατά το ελάχιστο
τις απαιτούμενες αποστάσεις που Προσαρμόστε τη γραμμή ηλεκτρικής τροφοδότησης καθώς
αναφέρονται στον παρακάτω και την καμπύλη της ώστε να μην περιορίζεται η κίνηση
πίνακα. της μπούμας, και να είστε προσεκτικοί με τους ισχυρούς
και θυελλώδεις ανέμους.
Απομακρυνθείτε από το μηχάνημα εάν έρθει σε επαφή
με τροφοδοτούμενες γραμμές ισχύος. Το προσωπικό που
βρίσκεται στο έδαφος ή μέσα στην καμπίνα δεν πρέπει να
αγγίζει ή να χρησιμοποιεί το μηχάνημα έως ότου διακοπεί
η τροφοδότηση των γραμμών ισχύος.
Τάση Γραμμής Απαιτούμενη Απόσταση Μη λειτουργείτε το μηχάνημα όταν υπάρχουν κεραυνοί ή
0 to 50kV 10 ft 3,05 m καταιγίδες.
>50 to 200kV 15 ft 4,60 m
>200 to 350kV 20 ft 6,10 m
>350 to 500kV 25 ft 7,62 m
>500 to 750kV 35 ft 10,67 m
>750 to 1000kV 45 ft 13,72 m
πάνω από 1000kV βλ. παρακάτω
Για γραμμές ισχύος άνω των 1000kV, η ελάχιστη
απόσταση ασφαλείας πρέπει να καθορίζεται από
τον κάτοχο ή το χειριστή ή από καταγεγραμμένο
επαγγελματία μηχανικό που ειδικεύεται σε θέματα
μετάδοσης και διανομής ηλεκτρικής ισχύος.
Κωδ. Προϊόντος 57.0009.0674 GTH-2506 - GTH 3007 19
--- Page 5 ---
Τρίτη Έκδοση - Πρώτη Εκτύπωση Οκτώβριος 2016
Στοιχεία ελέγχου
21 20 19 18 17 16
15
°c
22 14
105 1230
engine rpm
60
000000.0
13
23
12
24
25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Πίνακας οργάνων
1. Λυχνία ένδειξης χαμηλής πίεσης λαδιού μηχανής 15. Μετρητής θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού μηχανής με
2. Λυχνία ένδειξης ενεργοποιημένου χειρόφρενου λυχνία ένδειξης υψηλής θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού
3. Λυχνία ένδειξης φραγμένου φίλτρου υδραυλικού λαδιού 16. Λυχνία ένδειξης φωτισμού θέσης
4. Λυχνία ένδειξης χαμηλής στάθμης υδραυλικού λαδιού 17. Μετρητής ωρών
5. Μη ενεργό 18. Ταχύμετρο
6. Λυχνία ένδειξης προθέρμανσης αναφλεκτήρων 19. Λυχνία ένδειξης υψηλής θερμοκρασίας υδραυλικού
7. Μη ενεργό λαδιού
8. Μη ενεργό 20. Λυχνία ένδειξης φλας
9. Μη ενεργό 21. Μετρητής στάθμης καυσίμου με λυχνία ένδειξης
10. Λυχνία ένδειξης περιορισμένου φίλτρου αέρα μηχανής χαμηλού καυσίμου
11. Λυχνία ένδειξης Προειδοποιητικού Σήματος Μηχανής 22. Λυχνία ένδειξης χαμηλής πίεσης φρένου
12. Λυχνία ένδειξης σοβαρού σφάλματος μηχανής 23. Λυχνία ένδειξης φωτισμού πορείας
13. Μη ενεργό 24. Λυχνία ένδειξης χαμηλής τάσης μπαταρίας
14. Μη ενεργό 25. Λαμπτήρας διάγνωσης
Κωδ. Προϊόντος 57.0009.0674 GTH-2506 - GTH 3007 29
--- Page 6 ---
Τρίτη Έκδοση - Πρώτη Εκτύπωση Οκτώβριος 2016
Επιθεωρήσεις
82560
09.4618.0390
09.4618.1670
237720
09.4616.0102
09.4618.0776
09.4618.1423
09.4618.1818
215646
09.4618.1375
09.4618.1681
09.4618.1645
09.4618.1999
09.4618.1690B
237721
09.4618.1781
09.4618.1681
09.4618.1398
09.4618.1691
09.4618.0922
09.4618.1458 09.4618.1782
09.4618.0390
09.4618.1687 09.4618.1713
1272242
09.4616.1679 09.4618.0924
09.4618.1742 09.4618.1678
09.4618.0922
09.4618.0923
09.4618.1458
237726 1258639
215646
28159
09.4618.1681
215645
237720
09.4618.0923
09.4618.0920
09.4618.1674 09.4618.0930
09.4618.1681
Η ύπαρξη σκίασης σημαίνει ότι εμποδίζεται η ορατότητα του αυτοκόλλητου, π.χ. κάτω από καλύμματα
Κωδ. Προϊόντος 57.0009.0674 GTH-2506 - GTH 3007 39
--- Page 7 ---
Τρίτη Έκδοση - Πρώτη Εκτύπωση Οκτώβριος 2016
Οδηγίες Λειτουργίας
Ρύθμιση Καθίσματος Τοποθέτηση Ζώνης Καθίσματος
3
2 1
Καθίστε σωστά στο κάθισμα· στη συνέχεια:
• Η ζώνη καθίσματος διαθέτει κύλινδρο
συσπείρωσης.
Για να ρυθμίσετε τη θέση του καθίσματος,
• Για να φορέσετε τη ζώνη, τραβήξτε την
μετακινήστε το μοχλό Α και κυλίστε τη θέση
προεξοχή 1 και εισάγετέ την μέσα στην
προς τα εμπρός ή πίσω. Αφήστε το μοχλό και
υποδοχή 2.
βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα κλειδώνει στη θέση
του. • Για να βγάλετε τη ζώνη, πιέστε το κουμπί 3 και
αφαιρέστε την προεξοχή από την υποδοχή.
Για να ρυθμίσετε το ύψος και την ανάρτηση του
καθίσματος, περιστρέψτε τη λαβή B δεξιόστροφα ή • Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα είναι σωστά
αριστερόστροφα έως ότου φτάσετε στην επιθυμητή τοποθετημένο κάτω από το στομάχι.
ρύθμιση. Μόλις καθίσετε άνετα ελέγξτε ότι η κίτρινη
ένδειξη C βρίσκεται εντός της πράσινης ζώνης.
Για να ρυθμίσετε την πλάτη καθίσματος,
χρησιμοποιήστε το μοχλό D, πιέστε την πλάτης
σας σταθερά στην πλάτη καθίσματος, τοποθετήστε
την εκεί που επιθυμείτε και έπειτα αφήστε το
μοχλό.
Για να ρυθμίσετε το στήριγμα μπράτσου, σηκώστε
το στήριγμα E και περιστρέψτε τον τροχό F για να
προσαρμόσετε το στήριγμα μπράτσου στο ύψος
που επιθυμείτε.
Το κάθισμα προορίζεται για ένα μόνο άτομο.
Μην ρυθμίζετε το κάθισμα ενώ το μηχάνημα
κινείται.
Κωδ. Προϊόντος 57.0009.0674 GTH-2506 - GTH 3007 49
--- Page 8 ---
Τρίτη Έκδοση - Πρώτη Εκτύπωση Οκτώβριος 2016
Οδηγίες Λειτουργίας
Υποβοηθούμενη Εκκίνηση του Μηχανήματος 8 Αποσυνδέστε το ένα άκρο του δεύτερου καλωδίου εκκινητή
από το αρνητικό (-) σημείο της μπαταρίας εκκίνησης.
Απαιτείται υποβοηθούμενη εκκίνηση στη μπαταρία ή αντικατάσταση
της μπαταρίας όταν αυτή είναι αποφορτισμένη και δε μπορεί να 9 Αποσυνδέστε το άλλο άκρο του δεύτερου εκκινητή από τη
προκαλέσει ανάφλεξη του κινητήρα. μονάδα του κινητήρα ή από το σημείο γείωσης.
Ποτέ μην προβαίνετε σε υποβοηθούμενη εκκίνηση απευθείας στον
εκκινητή ή στο σωληνοειδές του εκκινητή. Μπορεί να προκληθεί
σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος από την κίνηση του μηχανήματος Οδήγηση σε κεκλιμένο επίπεδο
προς τα εμπρός ή πίσω.
Όταν το μηχάνημα είναι φορτωμένο, να οδηγείτε με το φορτίο πάντα
Για να αποφύγετε τραυματισμό λόγω υποβοηθούμενης εκκίνησης ανηφορικά. Αφού ξεφορτώσετε το μηχάνημα, μετακινήστε το με τις
με άλλο μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι τα μηχανήματα δεν ακουμπούν περόνες ή την επιπρόσθετη διάταξη κατηφορικά.
μεταξύ τους.
Σε απότομα εδάφη, οδηγήστε μόνο ανηφορικά και κατηφορικά,
Ποτέ μην κάνετε υποβοηθούμενη εκκίνηση με παγωμένη μπαταρία και πάντα με ενεργοποιημένη ταχύτητα. Μην στρίβετε κατά μήκος
γιατί θα εκραγεί. του κεκλιμένου επιπέδου όταν το μηχάνημα κινείται ανηφορικά ή
κατηφορικά σε επίπεδο με κλίση.
Διατηρήστε την παρουσία σπινθήρων και φλογών μακριά από τη
μπαταρία. Οι μπαταρίες μολύβδου-οξέως παράγουν εκρηκτικά Περιορίστε τη διαδρομή μεταφοράς και την ταχύτητα ανάλογα με
αέρια όταν φορτίζονται. Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά όταν την κατάσταση της επιφάνειας του εδάφους, την έλξη, την κλίση,
εργάζεστε κοντά σε μπαταρίες. το σημείο όπου βρίσκεται το προσωπικό και κάθε άλλο παράγοντα
που μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο. Ποτέ μην οδηγείτε το μηχάνημα
Η μπαταρία εκκίνησης πρέπει να είναι 12V. Το μηχάνημα που αν ο ιστός ανύψωσης και ο εξοπλισμός δεν είναι στη σωστή θέση.
χρησιμοποιείται για υποβοηθούμενη εκκίνηση πρέπει να διαθέτει
ηλεκτρικό σύστημα αρνητικής γείωσης. Η περίπτωση ανατροπής κατά τη διάρκεια δυναμικής λειτουργίας
του μηχανήματος εμπλέκει πολλούς παράγοντες που πρέπει να
λαμβάνονται υπόψη. Μεταξύ αυτών είναι οι συνθήκες δαπέδου/
εδάφους, η σταθερότητα και η κλίση, καθώς και ο εξοπλισμός του
Για την υποβοηθούμενη εκκίνηση του μηχανήματος μηχανήματος, η ικανότητα του χειριστή, η θέση του φορτίου, η
1 Συνδέστε το θετικό (+) καλώδιο του εκκινητή στο θετικό (+) πίεση των ελαστικών, η ταχύτητα, κ.λπ.
σημείο της αποφορτισμένης μπαταρίας. Επιπλέον, η ανατροπή ενός μηχανήματος εξαρτάται κατά
2 Συνδέστε το άλλο άκρο του ίδιου καλωδίου εκκινητή στο θετικό ένα μεγάλο ποσοστό από τις ενέργειες του χειριστή, π.χ. την
(+) σημείο της μπαταρίας εκκίνησης. ταχύτητα και την ομαλότητα του χειρισμού, καθώς και τη θέση της
επιπρόσθετης διάταξης και του φορτίου.
3 Συνδέστε το ένα άκρο του δεύτερου καλωδίου εκκινητή στο
αρνητικό (-) σημείο της μπαταρίας εκκίνησης. Στα εργοτάξια και στα οδοστρώματα οι κλίσεις συχνά
εναλλάσσονται από σημείο σε σημείο, ενδέχεται να έχουν μαλακή
4 Ολοκληρώστε την τελευταία σύνδεση του καλωδίου στη ή σκληρή επιφάνεια, και να μεταβάλλονται λόγω των εργασιών
μονάδα του κινητήρα ή στο μακρύτερο σημείο γείωσης σε κατασκευής και του καιρού.
σχέση με τη μπαταρία.
Οι χειριστές θα πρέπει να είναι σωστά εκπαιδευμένοι και με την
5 Ανάψτε τη μηχανή. καλύτερή τους κρίση και εμπειρία να λαμβάνουν τις απαραίτητες
προφυλάξεις προκειμένου να αποτρέπουν την ανατροπή. Οι
6 Αποσυνδέστε το θετικό (+) καλώδιο του εκκινητή από το θετικό χειριστές πρέπει να εκτιμούν τις μεταβλητές του χώρου εργασίας και
(+) σημείο της μπαταρίας εκκίνησης. να αποφεύγουν την υπέρβαση των δυνατοτήτων του μηχανήματος
7 Αποσυνδέστε το άλλο άκρο του θετικού (+) καλωδίου εκκινητή (ή του χειριστή) λαμβάνοντας υπόψη το έδαφος και τις συνθήκες.
από το θετικό (+) σημείο της μπαταρίας του μηχανήματος.
Κωδ. Προϊόντος 57.0009.0674 GTH-2506 - GTH 3007 59
--- Page 9 ---
Τρίτη Έκδοση - Πρώτη Εκτύπωση Οκτώβριος 2016
Συντήρηση
Ελέγξτε την Πίεση των Ελαστικών
Κίνδυνος ανατροπής. Ένα ελαστικό με υπερβολική
Να τηρείτε τα εξής: πίεση μπορεί να εκραγεί, θέτοντας ενδεχομένως
DANGER
σε κίνδυνο τη σταθερότητα του μηχανήματος και
προκαλώντας την ανατροπή του.
55 Μόνο η καθιερωμένη συντήρηση των στοιχείων
που επισημαίνονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να Κίνδυνος ανατροπής. Η χρήση προϊόντων
εκτελεστεί από το χειριστή. προσωρινής επιδιόρθωσης ελαστικών ενδέχεται
να οδηγήσει σε φθορά του ελαστικού και να θέσει
55 Οι έλεγχοι προγραμματισμένης συντήρησης
σε κίνδυνο τη σταθερότητα του μηχανήματος
WARNING
πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένους
προκαλώντας την ανατροπή του.
τεχνικούς συντήρησης, ακολουθώντας τα τεχνικά
χαρακτηριστικά του κατασκευαστή και τις απαιτήσεις Κίνδυνος Σωματικής Βλάβης. Ένα ελαστικό με
που ορίζονται στο εγχειρίδιο σχετικά με τις ευθύνες. υπερβολική πίεση μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
Σημείωση: Αυτή η διαδικασία δε χρειάζεται να εκτελείται
CAUTION
Υπόμνημα Συμβόλων Συντήρησης σε μηχανήματα που διαθέτουν ελαστικά με πλήρωση
αφρού.
Τα ακόλουθα σύμβολα έχουν χρησιμοποιηθεί στο παρόν
εγχειρίδιο για να βοηθήσουν στην κατανόηση του 1 Ελέγξτε κάθε ελαστικό με ένα μετρητή πίεσης αέρα.
σκοπού των οδηγιών. Όταν ένα ή περισσότερα σύμβολα Προσθέστε αέρα εφόσον απαιτείται.
NOTICE
εμφανίζονται στην αρχή μιας διαδικασίας συντήρησης,
σημαίνει ότι αυτά μεταφέρουν το μήνυμα που αναφέρεται Προδιαγραφές Τροχών και Ελαστικών GTH 2506
παρακάτω. Ελαστικό 12-16.5
Ζάντα 9.75x16.5
Υποδηλώνει ότι απαιτούνται εργαλεία για Τροχός 8 τρύπες DIN 70361
PROTECT THE την εκτέλεση αυτής της ενέργειας. Πίεση ελαστικού 4.5 bar (65 psi)
ENVIRONMENT
Υποδηλώνει ότι απαιτούνται νέα
ανταλλακτικά για την εκτέλεση αυτής της
ενέργειας. Προδιαγραφές Τροχών και Ελαστικών GTH 3007
Υποδηλώνει ότι απαιτείται κρύος Ελαστικό 405/70-20
κινητήρας για της εκτέλεση αυτής της Ζάντα 13x20
ενέργειας.
Τροχός 8 τρύπες DIN 70361
Πίεση ελαστικού 5.5 bar (80psi)
Κωδ. Προϊόντος 57.0009.0674 GTH-2506 - GTH 3007 69
--- Page 10 ---
Τρίτη Έκδοση - Πρώτη Εκτύπωση Οκτώβριος 2016
Επιπρόσθετες διατάξεις
Κίνδυνοι Αναρτημένου Φορτίου Κίνδυνοι Ανατροπής
Ασφάλεια Χώρου Εργασίας Μην ανυψώνετε ένα αναρτημένο φορτίο χωρίς το σωστό και
ευανάγνωστο διάγραμμα ωφέλιμου φορτίου για το συνδυασμό
Γενική Ασφάλεια διάταξης/τηλεχειριζόμενου οχήματος που χρησιμοποιείτε.
Μην ανυψώνετε ένα αναρτημένο φορτίο χωρίς να έχετε Μην αφήνετε
πρώτα κατανοήσει τα κυβερνητικά πρότυπα και τους το φορτίο να
κανονισμούς που αφορούν τη συγκεκριμένη ενέργεια. ταλαντεύεται
Ενδέχεται να εφαρμοστούν επιπρόσθετοι κανόνες, ελεύθερα. Να δένετε
πρότυπα και κανονισμοί. Ενδέχεται να απαιτείται πάντα σωστά τα
επιπρόσθετη εκπαίδευση. φορτία ώστε να
περιορίζετε τις
Αν πρέπει να χρησιμοποιηθεί τηλεχειριζόμενο όχημα κινήσεις τους. Εκτός
για τη μεταφορά ενός φορτίου, πρέπει να λαμβάνονται από το προσωπικό
τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης για την προστασία του εδάφους, τα δύο
χειριστή. πλαίσια-σημεία
ανύψωσης στο
Διαβάστε, κατανοήστε και τηρήστε όλες τις εμπρόσθιο τμήμα
προειδοποιήσεις και οδηγίες που παρέχονται μαζί με τη του μηχανήματος
διάταξη που προορίζεται για την ανάρτηση φορτίων. μπορούν να
Μόνο μια σωστά σχεδιασμένη, δοκιμασμένη και χρησιμοποιηθούν
εγκεκριμένη διάταξη πρέπει να χρησιμοποιείται για την εξωτερική
προκειμένου να μεταφερθεί ένα αναρτημένο φορτίο. υποβοήθηση
σταθεροποίησης
Τα διαγράμματα φόρτωσης του τηλεχειριζόμενου του φορτίου. Πάντα
οχήματος είναι σχεδιασμένα για φορτία με σταθερό να τοποθετείτε τους
κέντρο φορτίου. Καθώς το αναρτημένο φορτίο κινείται, ιμάντες πρόσδεσης
το κέντρο φορτίου μπορεί να αλλάξει. Ως εκ τούτου, από τη μια πλευρά
πρέπει να τηρείται μέγιστη προσοχή κατά τη μεταφορά στην άλλη του
και ανύψωση, ή τοποθέτηση, του φορτίου προκειμένου φορτίου ώστε να
να ελαχιστοποιείται η πιθανότητα μετακίνησης του ελαχιστοποιείτε
φορτίου. τις κινήσεις του.
Η οδήγηση πάνω
σε διαφορετικά
επίπεδα, οι απότομες
εκκινήσεις, παύσεις
λειτουργίας και
στροφές μπορούν
να προκαλέσουν
την ταλάντωση
του φορτίου και να
αποτελέσουν αιτία
κινδύνου αν δεν
σταθεροποιηθεί
εξωτερικά.
Κωδ. Προϊόντος 57.0009.0674 GTH-2506 - GTH 3007 79