PDF Operator Manual Genie GTH-2506 GTH-3007 (Danish) - 1 MB
This is the official operator's manual in Danish (Operatørvejledning) for the Genie GTH-2506 and GTH-3007 telehandlers.
It provides Danish-speaking operators with critical safety, operation, and maintenance information.
Following the guidelines within this manual is essential for safe job site practices and getting the most out of your Genie telehandler.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Operatørvejledning
Serienummer-interval
From s/n 20728 To s/n 22479
GTH-2506 Plus s/n: 20610 and 20617
But s/n: 21687 and 21835
From s/n 20710 To s/n 22419
GTH-3007 Plus s/n. : 20631
Indeholder oplysninger
om Vedligeholdelse
Første udgave
Første optryk
Kode 57.0009.0568
--- Page 3 ---
Første udgave - Første optryk Operatørvejledning
Mærkater Og Advarselsskilte Anbragt På Maskinen
Ref. Klæbemærke Delsnr. Beskrivelse Mæng.
9 TP5 TP4 TP3 TP2 TP1
09.4618.0786
09.4618.0786 Etikette - Afprøvningspunkter 1
Etikette - System til intern udløsning af
10 09.4618.1399 1
den øverste del på døren
09.4618.1399
11 09.4618.1368 Betjeningsgreb GTH-2506 1
09.4618.1368
Etikette - Brugsbegrænsninger i nærheden
12 09.4618.0921 1
af elledninger
09.4618.0921
13 09.4618.0792 Etikette - Lukning af motorhjelm 1
09.4618.0792
14 09.4618.0922 Fare for klemning 6
09.4618.0922
15 09.4618.0240 1
16 09.0803.0424 Pynte-klæbemærke - GENIE-logo 1
17 09.4618.0242 1
18 09.4618.0390 2
GTH-2506 Pynte-klæbemærke - Genie GTH-2506
19 09.4618.0930 1
Kode 57.0009.0568 GTH-2506 - GTH-3007 11
--- Page 4 ---
Første udgave - Første optryk Operatørvejledning
Sikkerhedsregler
FARE FORBUNDET MED EN FEJLBEHÆFTET SIKKERHEDSANORDNINGER
MASKINE
• Maskinen må ikke benyttes, hvis den er
beskadiget eller defekt.
• Inspicér maskinen omhyggeligt inden brug, og
afprøv samtlige funktioner inden hvert skift. En På maskinen er der monteret
beskadiget eller defekt maskine skal omgående sikkerhedsanordninger, der aldrig må ændres
mærkes og tages ud af drift. eller afmonteres.
• Kontrollér, at alt vedligeholdelsesarbejde, der Udfør regelmæssig kontrol af deres effektivitet.
er anført i denne vejledning og den relevante Hvis sikkerhedsanordningerne ikke virker,
servicehåndbog, er udført. skal arbejdet standses, og anordningerne skal
• Sørg for, at alle mærkater er læselige og korrekt udskiftes.
placeret. For oplysninger om fremgangsmåden ved kontrol
• Sørg for at operatørvejledningen er hel, læsbar af sikkerhedsanordningerne henvises der til kap.
og anbragt i beholderen i maskinen. "Vedligeholdelse".
FARE FOR LEGEMSBESKADIGELSER
LÆSBEGRÆNSER
• Benyt aldrig maskinen ved tilstedeværelse af
luftlækage eller olielækage fra hydrauliksystemet. Læsbegrænseren har til opgave at hjælpe operatøren
Hydraulik- eller luftlækager kan medføre læsioner til sikker brug af maskinen ved at signalere tilnærmelse
i huden eller brandsår. til faretærsklen vha. synlige og hørbare signaler.
• Benyt altid maskinen i et korrekt ventileret Denne anordning kan dog ikke erstatte en erfaren
område, for at undgå risici for forgiftning pga. operatør: sikkert arbejde er operatørens ansvar, og
kulilte. alle gældende sikkerhedsregler skal overholdes.
• Sænk aldrig armen, hvis området nedenunder
ikke er frit for personer eller forhindringer.
SÆDETS MIKROAFBRYDER
Mikroafbryderen er anbragt i sædets pude, og har til
opgave at forhindre enhver bevægelse af maskinens
transmission, hvis operatøren ikke sidder korrekt på
førersædet.
Kode 57.0009.0568 GTH-2506 - GTH-3007 21
--- Page 5 ---
Første udgave - Første optryk Operatørvejledning
Beskrivelse Af Maskinen
Rattet er mekanisk forbundet til en drejeenhed
der forsyner drejecylindrene installeret i forakslen
og bagakslen; dette medfører, at drejevinklen er
proportional med rattets omdrejninger.
Pedalen til driftsbremsen er forbundet til
bremsepumpen, der på grundlag af trykket udøvet
mod pedalen, frembringer et hydraulisk tryk til
aktivering af bremseskivepakken (i oliebad) installeret
i forakslen, og samtidigt indvirker på stangen internt
i akslen.
Samme bremseskivepakke aktiveres af
parkeringsbremsesystemet vha. en elektrisk kontakt
på instrumentbrættet i førerhuset.
Førerhuset er komplet og udstyret med forrude og
vinduer for at beskytte operatøren, og for at udsynet
kan være så godt som muligt.
Operatøren sidder på et polstret, indstilleligt sæde,
og han/hun kan sætte maskinen i funktion vha. de
specielle betjeningsanordninger og kontrolindretninger
der er passende anbragt i førerhuset.
Instrumentbrættet er udstyret med alle nødvendige
betjeningsanordninger og visere til sikker brug af
maskinen.
Kode 57.0009.0568 GTH-2506 - GTH-3007 31
--- Page 6 ---
Første udgave - Første optryk Operatørvejledning
Betjenings- Og kontrolanordninger
Supplerende kørebetjening 31 Kontakt til klimaanlæg (EKSTRAUDSTYR)
Har to stillinger:
23 Kontakt til blæser til opvarmning af førerhus 0 Klimaanlæg slukket
Har tre stillinger:
0 Slukket blæser
1 Klimaanlæg tændt
1 Tilslutter første hastighed
2 Tilslutter anden hastighed
32 Kontakt til anden hydrauliske linje
(EKSTRAUDSTYR)
Har to stillinger. Tryk på denne knap medfører
24 Kontakt til lys for kørsel på vej
omskiftning af hydraulikkredsløbet for bevægelse af
Findes på højre panel på instrumentbrættet. Har endemonteret udstyr med hjælpebevægelser.
tre stillinger:
0 Slukket lys 0 Olie til cylinderen for blokering/
udløsning af udstyr
1 Tændt positionslys
1 Olie til hjælpeudstyr
2 Tændt kort lys
12 Hane til betjening af opvarmning i førerhuset
30 Kontakt til arbejdslygter (EKSTRAUDSTYR)
Anbragt forneden
Findes på højre panel på instrumentbrættet. Har to på førersædet;
stillinger: giver mulighed
for at regulere
0 Slukket lys strømningen af varm 12
luft i førerhuset.
1 Tændt lys
24 32
30
23
31
Kode 57.0009.0568 GTH-2506 - GTH-3007 41
--- Page 7 ---
Første udgave - Første optryk Operatørvejledning
Kontrol
Indledende kontrol før arbejde
Grundlæggende elementer
Operatøren har ansvaret for udførelse af den
indledende kontrol før arbejdet og den regelmæssige
vedligeholdelse.
Overhold følgende: Den indledende kontrol før arbejdet er et eftersyn,
som operatøren skal udføre før hver arbejdsturnus.
Læs og anvend de grundlæggende principper for
Kontrollen skal udføres på maskinen, for at fastslå,
funktion af maskinen under sikre forhold; disse
om der findes unormale tilstande, før operatøren går
principper er anført i denne operatørvejledning.
videre til afprøvning af funktionerne.
1 Undgå farlige situationer.
Den indledende kontrol har desuden til opgave
2 Udfør altid den indledende kontrol før at fastslå, om der er behov for udførelse af de
arbejdet. regelmæssige vedligeholdelsesindgreb. Operatøren
må kun udføre den regelmæssige vedligeholdelse
Læs og forstå den indledende kontrol, før man
anført i den foreliggende vejledning.
går videre til næste kapitel.
3 Udfør altid funktionsafprøvninger, før Læs venligst listen på næste side, og kontrollér hver
maskinen anvendes. komponent.
4 Undersøg arbejdsområdet. Hvis der påvises en beskadigelse, eller enhver form
for uautoriseret ændring på maskinen, i forhold til de
5 Benyt kun maskinen til de funktioner, den er oprindelige tilstande, skal dette forhold tilkendegives
udviklet til. og maskinen skal sættes ud af drift.
Reparationer må udelukkende udføres af kvalificeret
teknisk personale på grundlag af fabrikantens
tekniske specifikationer. Efter at reparationerne
er blevet udført, skal operatøren igen foretage
den indledende kontrol, før han/hun går videre til
afprøvning af funktionerne.
De programmerede vedligeholdelsesindgreb skal
udføres af kvalificeret teknisk personale på grundlag
af fabrikantens specifikationer.
Kode 57.0009.0568 GTH-2506 - GTH-3007 51
--- Page 8 ---
Første udgave - Første optryk Operatørvejledning
Funktion Og Brug
START AF MOTOREN VED LAVE
TEMPERATURER
• Forbind de to batterier i overensstemmelse med Ved start under forhold med lave temperaturer,
oplysningerne på illustrationen; tilslut først de anbefales brug af olier med SAE viskositet, der er
to batteriers positive poler med hinanden, og egnet til udendørstemperaturen.
derefter polen på hjælpebatteriet B til maskinens I denne henseende henvises der til bruger- og
stel. vedligeholdelsesvejledningen til motoren.
• Hvis hjælpebatteriet befinder sig i et andet køretøj, Maskinen leveres med olie SAE 15W/40.
skal man sørge for, at det ikke er i berøring
med det køretøj der skal startes. For at undgå
beskadigelse af maskinens elektroniske
instrumenter, skal motoren på hjælpemidlet
være slukket.
Følg venligst nedenstående fremgangsmåde ved
start i kolde omgivelser:
• Stil omskifteren for frem/tilbage gear i frigear.
• Start løftemaskinens motor vha. startkontakten. • Drej nøglen til stillingen for foropvarmning af
• Afbryd kablerne ved først at fjerne det negative tændrør: Kontrollampe 11.13 tændes.Tryk
kabel fra stellet, og derefter fra hjælpebatteriet. speederpedalen i bund, og start motoren ved
Afbryd det positive kabel fra batteriet på at dreje startkontakten. Slip den igen, så snart
løftemaskinen, og derefter fra hjælpebatteriet. motoren starter.
• Når starten har fundet sted, skal motorens
FARE
omdrejningstal sænkes til minimum, hvorefter
man skal vente nogle minutter, før gearet
indsættes, således at den fortløbende opvarmning
Anvend kun et batteri på 12 V, fordi andre af motorolien kan finde sted af hensyn til en bedre
anordninger (batteriopladere, etc.) kan medføre smøring.
sprængning af batteriet eller beskadigelse af
elanlægget.
Kode 57.0009.0568 GTH-2506 - GTH-3007 61
--- Page 9 ---
Første udgave - Første optryk Operatørvejledning
Transport Af Maskinen
FLYTNING AF EN HAVARERET MASKINE
Det anbefales kun at bugsere maskinen, hvis der Udløsning af negativ bremse
ikke findes andre muligheder. Det vil altid være Udløsning af den negative bremse på en beskadiget
hensigtsmæssigt at reparere maskinen på stedet, maskine:
når dette er muligt. • Fjern fastgøringsskruerne A i enderne af
Hvis man er nødsaget til at bugsere maskinen, skal forakslen.
nedenstående fremgangsmåde følges: • Fjern tykkelsesstykkerne B anbragt under de to
• Udløs parkeringsbremsen. skruer A.
• Bugsér maskinen over korte afstande og med • Stram skruerne A igen ved at dreje den forreste
sænket hastighed (under 5 km/h). skrue og den bagerste skrue vekselvist med en
• Benyt en stiv trækstang. halv omdrejning, indtil bremsen er udløst.
• Vælg drejning på to hjul. For at blokere den negative bremse igen, skal man
slække skruerne A ved at dreje den forreste skrue
• Stil omskifteren for frem/tilbage gear i frigear.
og den bagerste skrue vekselvist med en halv
• Løft maskinens forhjul.
omdrejning, og derefter lægge tykkelsesstykkerne
• Hvis det er muligt, skal motoren startes for at få B på plads og stramme skruerne A igen.
hjælp af hydrolederen og bremsesystemet.
B
A
Kode 57.0009.0568 GTH-2506 - GTH-3007 71
--- Page 11 ---
Første udgave - Første optryk Operatørvejledning
Vedligeholdelse
MOTORLUFTFILTER
Rengør motorens luftfilter, og udskift patronerne
VIGTIGT
ved behov. Filterets interne element skal udskiftes ved hver
1 Rengøring eller udskiftning af den eksterne anden udskiftning af det eksterne element.
patron Patronen må ikke vaskes med vand eller nogen
form for opløsningsmiddel.
- Stands motoren og indsæt
parkeringsbremsen.
- Åbn fastgøringskrogene A og fjern låget B.
- Træk filterpatronen C ud.
- Rengør indersiden af filterenheden.
- Rengør patronen med en trykluftstråle (med
et tryk der ikke må være over 6 bar) ved at
rette strålen fra indersiden mod ydersiden af
patronen.
- Kontrollér at der ikke er revner i
filtreringselementet ved at lyse med en lampe
fra indersiden.
- Genmonter patronen, og sørg for at placeringen
er korrekt.
- Luk låget B og fastgør det med krogene A.
VIGTIGT
Det eksterne element skal straks udskiftes, hvis
kontrollampe 11.3 i førerhuset tændes.
Patronen må ikke vaskes med vand eller nogen
form for opløsningsmiddel.
2 Udskiftning af den interne patron
- Følg fremgangsmåden i punkt 1 for afmontering
af den eksterne patron.
- Træk den interne patron D ud.
- Rengør indersiden af filterenheden.
- Monter et nyt element; sørg for at det er placeret
korrekt.
INDGREBSINTERVAL
- Montér det eksterne filter og låget, som Indkøring ______________________________ Ingen
beskrevet i punkt 1. Rengøring ______________________Hver 10 timer
Udskiftning af den eksterne patron _ Hver 500 timer
Udskiftning af den interne patron__ Hver 1000 timer
Kode 57.0009.0568 GTH-2506 - GTH-3007 81
--- Page 12 ---
Første udgave - Første optryk Operatørvejledning
Vedligeholdelse
INDSTILLINGAFSLØRETPÂARMSTAMMERNES
STYRESKØJTER
Alle udtrækningsstykker har indstillelige skøjter i de
fire sider af profilen. Skøjterne er fastgjort til både
den fastmonterede og den mobile del af stammen.
Alle skøjter kan indstilles ved at lægge specielle
tykkelsesstykker imellem; disse komponenter kan
leveres af TEREXLIFT.
Indstilling af skøjterne:
• Fjern eller slæk de skruer, der fastgør skøjterne
på grundlag af tykkelsestypen (med eller uden
slidser).
•
•
Indsæt den nødvendige mængde tykkelsesstykker.
Hvis den resterende tykkelse på skøjten er
utilstrækkelig, eller under alle omstændigheder
er tæt ved den maksimale slidtykkelse, skal selve
skøjten udskiftes.
• Stram de skruer, der fastgør skøjterne; sørg
for at benytte en momentnøgle og overhold
nedenstående moment.
Stramningsmoment for skøjternes skruer på
grundlag af skruens diameter
Skruer M10 Nm 30
Skruer M14 Nm 50
Større stramningsmomenter end dem, der er Max slidtykkelse
anført, kan medføre brud på skøjten eller på
blokeringens gevindskårne bøsning.
FORSIGTIG
Skøjterne skal altid udskiftes, hvis den resterende
tykkelse på plastikmaterialet er lig med eller
mindre end 1 mm i forhold til metalbøsningen
der fastgør skøjten.
Minimum 1 mm
INDGREBSINTERVAL
Indkøring __________________________ Ingen
Regelmæssig ___________________ Ved behov
Kode 57.0009.0568 GTH-2506 - GTH-3007 91
--- Page 13 ---
Første udgave - Første optryk Operatørvejledning
Fejlfunktion Og Fejlfinding
ADVARSEL
FEJLFUNKTION OG FEJLFINDING
Dette kapitel giver operatøren en vejledning i
reparation af de mest banale fejl, samt en indførsel
i, hvilke indgreb der udelukkende må udføres af
Alle indgreb for vedligeholdelse, fejlfinding eller
specialuddannede teknikere.
reparation skal altid findes stede ved standset
I tvivlstilfælde må man aldrig udføre vilkårlige
maskine, med armen i pausestilling eller støttet
indgreb på maskinen; man skal derimod altid rette
mod jorden, med indsat håndbremse, og efter at
henvendelse til en specialuddannet tekniker.
nøglen er trukket ud fra betjeningstavlen.
FEJL ÅRSAGER AFHJÆLPNING
• Sikring FG1 på 50A forsyning til • Udskift sikringen
tavlen er afbrudt (i motorrummet)
• Batteriet er afbrudt • Tilslut batteriet igen vha.
TAVLEN TÆNDES IKKE
afbryderkontakten
• Batteriet er afladet • Kontrollér tilstanden af batteriet
• Batteriafbryderen er afbrudt • Tilslut batteriafbryderen
• Håndbremsen er ikke indsat • Indsæt håndbremsen og kontrollér
at den tilhørende kontrollampe
STARTMOTOREN DREJER
tændes på instrumentbrættet
IKKE
• Batteriet er afladet • Genoplad eller udskift batteriet
• Batteriafbryderen er afbrudt • Tilslut batteriafbryderen
• Sikring F18 er afbrudt • Kontrollér sikringen
• Brændstof opbrugt • Fyld brændstof på igen
• Tilstoppet dieselfilter • Læs venligst Bruger- og
vedligeholdelsesvejledning til
STARTMOTOREN DREJER,
motoren
MEN MOTOREN STARTER
• Dieselrørene er tømt (efter opbrugt • Fyld brændstof på og læs derefter
IKKE
brændstof) Bruger- og vedligeholdelses-
vejledning til motoren
• Solenoide stop motor • Kontrollér solenoide; udskift ved
behov
• Det mekaniske gear er ikke indsat • Stil køreomskifteren korrekt
• Operatøren sidder ikke korrekt • Sid korrekt
MASKINEN BEVÆGER SIG
• Parkeringsbremse indsat • Udløs den
IKKE FREM/TILBAGE
• Sikring F9 er afbrudt • Kontrollér og udskift eventuelt
sikring
• Sikring F5 til kontrol af drejetypen • Udskift sikringen
er afbrudt.
DREJETYPEN VÆLGES IKKE
• Omskifteren “VEJ-BYGGEPLADS” • Vælg “BYGGEPLADS”
er stillet på “VEJ”
MASKINEN HAR IKKE • Tilstoppet hydraulikoliefilter • Udskift sikringen
TILSTRÆKKELIG TRÆKKRAFT
Kode 57.0009.0568 GTH-2506 - GTH-3007 101
--- Page 14 ---
Første udgave - Første optryk Operatørvejledning
Endeudstyr
SVÆVENDE GAFLER
(kode 55.0750.0041 KUN FOR GTH-3007) Brugsområde
Udstyr med lynkobling til håndtering af læs stablet
på paller.
Sikkerhed
Overhold omhyggeligt de generelle sikkerhedsregler
anført i del “Sikkerhed”.
• Pålæs aldrig fritliggende materiale.
• Flyt aldrig paller der er anbragt ovenpå hinanden.
Funktion
Reguler afstanden mellem de to gafler manuelt.
Reguler gaflernes hældning vha. betjeningsgrebet.
Vedligeholdelse
Efterse at der ikke er beskadigelser før brug.
Smør dagligt leddelingerne med smørefedtpumpen,
samt glideskinnerne med grafitsmørefedt.
TEKNISKE DATA
Bæreevne 3000 kg
Bredde 1285 mm
Længde 1560 mm
Højde 950 mm
Vægt 275 kg
CoG 325 mm
Kode 57.0009.0568 GTH-2506 - GTH-3007 111
--- Page 15 ---
Første udgave - Første optryk Operatørvejledning
Endeudstyr
VEDLIGEHOLDELSESARM 900 KG
(kode 59.0802.3009 _ Hydraulisk udgave Brugsområde
KUN FOR GTH-3007) Udstyr med lynkobling til vedligeholdelsesarbejde,
hvor man har behov for at nå store arbejdshøjder.
Sikkerhed
Overhold omhyggeligt de generelle sikkerhedsregler
anført i del “Sikkerhed”.
Løft aldrig læs der har en mangelfuld ophængning.
Foretag aldrig bratte starter eller bremsninger.
Undgå at læsset svinger, og specielt at flytte det
udenfor den lodrette træklinje.
Udfør aldrig skrå trækning eller trækhandlinger.
Funktion
• Tilkobl og fastgør udstyret vha. systemet til
TEKNISKE DATA blokering af udstyr (mekanisk eller hydraulisk).
• Flyt udstyrets støtter til arbejdsposition 1 vha. de
Bredde 1190 mm
specielle dorne A.
Højde (pauseposition 2) 1220 mm • Løft støtten 3 til udstyret, og bloker vha. den
Længde 4485 mm medfølgende dorn B.
Højde (arbejdsposition 1) 1610 mm • Alle læs skal fastgøres med egnede
ophængningsmetoder, og med tekstilmaterialer
Vægt 320 kg
eller kæder, der skal være i overensstemmelse
Bæreevne 900 kg med den gældende lovgivning.
CoG 1400 mm • Ved behov for at ændre arbejdshøjden, skal man
benytte grebet til drejning af udstyrsholderpladen.
FARE
• For at fjerne udstyret, skal støtterne bringes til
pauseposition 2; sænk udstyrsstøtte 3 og bloker
i pauseposition vha. den tilhørende dorn B; hæld
udstyret langsomt fremad, sænk armen, indtil
• De ophængte læs må ikke svinge. udstyret støtter mod jorden, og træk derefter
De påhængte læs må ikke slæbes. armen tilbage.
• Et ophængt læs har sin egen dynamik, Efter afbrydelse af udstyrets lynkoblinger fra
og derfor kan det have uforudsigelige samlingerne på armen; sørg for at forbinde dem til de
konsekvenser for maskinens stabilitet. Vær falske modtagende enheder på udstyret, for at undgå
forsigtig under arbejde. indtrængning af urenheder i kredsløbet. Når de ikke
anvendes, skal de falske modtagende enheder
beskyttes med de tilhørende specialpropper.
Vedligeholdelse
Efterse at der ikke er beskadigelser før brug.
Sørg for at dette udstyr er godkendt til brug i det Kontrollér at sikkerhedsstoppet på krogen er til stede
pågældende land, hvor maskinen skal anvendes. og er effektivt.
Forespørgsel om afprøvning skal indleveres af Smør leddelingerne dagligt vha. smørefedtpumpen.
brugeren.
Der henvises til den specifikke vejledning ved
brug af dette udstyr.