PDF Operator Manual Genie GS-60 & GS-65 Lift (French) - 642 KB

Text Preview from This Manual

The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.

--- Page 1 ---
Manuel de l’opérateur


S-60                    CE


S-65


                        avec
                        consignes
                        d’entretien


                        Traduction des instructions
                        originale
                        Ninth Edition
                        First Printing
                        Part No. 1261730FR

--- Page 3 ---
Neuvième édition • Première impression                                        Manuel de l’opérateur


                                                                      Sécurité individuelle
Sécurité individuelle


Protection personnelle contre les
chutes
Les équipements personnels de protection contre les
chutes (Personal fall protection equipment - PFPE)
sont obligatoires pour utiliser cette machine.

Les occupants de la nacelle doivent porter une
sangle ou un harnais de sécurité, conformément aux
réglementations officielles en vigueur. Attacher la
longe de sécurité au point d’ancrage prévu à cet effet
dans la nacelle.

Les opérateurs doivent respecter les normes de
sécurité du site de travail et de l’employeur ainsi que
les réglementations officielles en vigueur relatives à
l’usage d’équipement personnel de protection.
Tout PFPE doit respecter les réglementations
officielles en vigueur et être contrôlé et utilisé en
respectant les instructions du fabricant.


Pièce réf. 1261730FR                                    S-60 • S-65                              9

--- Page 4 ---
Neuvième édition • Première impression                                           Manuel de l’opérateur


                                                                Sécurité de la zone de travail

Verrouillage après chaque utilisation
1   Choisir un endroit sûr pour garer la machine :
    surface ferme et plane, sans obstacles ni
    circulation.
2   Rétracter la flèche et l’abaisser en position
    repliée.
3   Faire pivoter la tourelle jusqu’à ce que la flèche
    se trouve entre les roues non directrices.
4   Positionner l’interrupteur à clé en position d’arrêt
    et retirer la clé pour éviter toute utilisation illicite
    de la machine.


Pièce réf. 1261730FR                                    S-60 • S-65                                19

--- Page 5 ---
Neuvième édition • Première impression                                                               Manuel de l’opérateur


                                                                                                      Inspections
Inspections


                                                                    Contrôle avant mise en route –
                                                                    principes fondamentaux
                                                                    Le contrôle avant mise en route et l’entretien de
                                                                    routine relèvent de la responsabilité de l’opérateur.

                                                                    Le contrôle avant mise en route consiste en une
                                                                    inspection visuelle effectuée par l’opérateur avant
                                                                    chaque journée de travail. Cette inspection vise à
Ne pas utiliser :                                                   déceler tout défaut apparent sur la machine avant
 Sans avoir pris connaissance et sans appliquer                    que l’opérateur ne teste les fonctions.
              les principes d’utilisation de la machine en toute
                                                                    Le contrôle avant mise en route permet également de
              sécurité contenus dans le présent manuel de
                                                                    déterminer si des procédures d’entretien de routine
              l’opérateur.
                                                                    sont nécessaires. Seuls les points d’entretien de
              1 Éviter toute situation à risque.                    routine spécifiés dans le présent manuel peuvent être
                                                                    réalisés par l’opérateur.
              2 Toujours effectuer un contrôle avant mise
                en route.                                           Se reporter à la liste de la page suivante et contrôler
                                                                    chacun des éléments.
              Prendre connaissance du contrôle avant mise
              en route et s’assurer de le comprendre avant          Si la machine présente des dommages visibles ou
              de passer à la section suivante.                      l’apport manifeste de modifications non autorisées
              3 Toujours tester les fonctions avant utilisation.    après la sortie d’usine, elle doit être signalée et mise
                                                                    hors service.
              4 Inspecter le lieu de travail.
                                                                    Seul un technicien qualifié est habilité à effectuer des
              5 N’utiliser la machine que pour les applications     réparations sur la machine, conformément aux
                pour lesquelles elle a été conçue.                  spécifications du fabricant. Une fois les réparations
                                                                    terminées, l’opérateur doit effectuer un nouveau
                                                                    contrôle avant mise en route avant de commencer à
                                                                    tester les fonctions.

                                                                    Les inspections d’entretien périodique doivent être
                                                                    réalisées par des techniciens qualifiés, conformément
                                                                    aux spécifications du fabricant et aux conditions
                                                                    mentionnées dans le manuel des responsabilités.


Pièce réf. 1261730FR                                         S-60 • S-65                                                    29

--- Page 6 ---
Neuvième édition • Première impression                 Manuel de l’opérateur


                                                       Inspections


Pièce réf. 1261730FR                     S-60 • S-65                     39

--- Page 7 ---
Neuvième édition • Première impression                                                        Manuel de l’opérateur


                                                                       Instructions d’utilisation

Utilisation des porte-tuyauteries                           Kits de levage de panneaux
1   S’assurer que les instructions d’assemblage et          1     Apposer l’autocollant d’avertissement à l’avant
    d’installation des porte-tuyauteries ont été                  de chaque kit de levage de panneaux (le cas
    correctement suivies et que les porte-tuyauteries             échéant).
    sont bien fixés aux rampes de la nacelle.
                                                            2     Installer le butoir en caoutchouc 1 sur la base du
2   Placer la charge de façon à ce qu’elle repose sur             kit de levage. Voir l’illustration.
    les deux porte-tuyauteries. La longueur de la
                                                            3     Fixer le butoir à l’aide de 2 écrous de verrouillage
    charge doit être parallèle à la longueur de la
                                                                  surélevés et de 2 rondelles.
    nacelle.
3   Centrer la charge sur les porte-tuyauteries.
                                                            Installation des kits de levage de
4   Caler la charge sur chaque porte-tuyauteries.
    Passer la sangle en nylon par-dessus la charge.
                                                            panneaux
    Desserrer l’attache et faire passer la sangle au        1     Insérer le crochet dans les fentes de la base du
    travers. Serrer la sangle.                                    kit de levage de panneaux.
5   Pousser et tirer doucement la charge pour               2     Accrocher le kit de levage de panneaux sur le
    s’assurer que les porte-tuyauteries et la charge              tube de nacelle inférieur à l’emplacement
    sont sécurisés.                                               souhaité.
6   S’assurer que la charge est correctement                3     Installer le butoir en caoutchouc 2 sur la base du
    arrimée lors du déplacement de la machine.                    kit de levage de panneaux et le crochet. Voir
    Risques de renversement. Le poids des                         l’illustration.
    porte-tuyauteries et de leur charge réduit la           4     Fixer avec 2 écrous de verrouillage surbaissés.
    capacité de charge nominale de la nacelle et doit
    être pris en compte dans le poids total de la           5     Si le kit de levage de panneaux est installé sur
    nacelle.                                                      un tube de support du plancher de la nacelle,
                                                                  insérer le boulon en U dans le plancher, autour
    Risques de renversement. Le poids des                         du tube et dans la base du kit de levage.
    porte-tuyauteries et de leur charge peut réduire
                                                            6     Fixer le boulon en U avec 2 écrous et
    le nombre maximum d’occupants autorisés dans
                                                                  2 rondelles. Passer à l’étape 9.
    la nacelle.
                                                            7     Si le kit de levage de panneaux n’est pas installé
Capacité maximum des porte-tuyauteries                            sur un tube de support du plancher de la nacelle,
Tous les modèles                               90,7 kg            utiliser le tube en aluminium fourni.
Poids des porte-tuyauteries                        9,5 kg   8     Placer le tube entre le kit de levage et le plancher
                                                                  de la nacelle. Insérer le boulon en U dans le
                                                                  plancher, autour du tube et dans la base du kit
                                                                  de levage.
                                                            9     Répéter les étapes ci-dessus pour le deuxième
                                                                  jeu de pièces.


Pièce réf. 1261730FR                                S-60 • S-65                                                     49

View the complete manual on HeyDownloads →