PDF Operator Manual Fendt SLICER 320 P Disc Mower (Spanish) - 499 KB
Este manual del operario en español es la guía oficial para el segador de discos Fendt SLICER 320 P.
Proporciona instrucciones detalladas sobre la operación segura, el mantenimiento diario y los ajustes correctos para un rendimiento óptimo.
Aprenda a utilizar todas las funciones de su equipo y a realizar el mantenimiento preventivo para prolongar su vida útil.
Es un recurso indispensable para cualquier operador.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Manual del operario
SLICER
Segador de discos
320 P
AGCO GmbH · Fellastraße 1-3 · D-90537 Feucht
FENDT es una marca extendida mundialment de AGCO FEL17328004_ESES
© AGCO
Manual del operador original Español
--- Page 3 ---
1. Seguridad
El VIN contiene el número de serie de la máquina.
(1) Código alfabético
(2) Año de fabricación: codificado
(3) Números consecutivos
HAHFE0110019603
GUID-312461AF-0C97-424E-9F64-17E88B8D4AF1-high.svg [High]
Fig. 2
GUID-A5E3F205-78FC-4FB6-9A36-C304F3235587 [V1]
1.1.6 Posición de la placa de identificación
La placa de identificación (1) está remachada en el
bastidor.
GUID-B105383B-412E-47CA-99EF-01271FF90AB0-high.svg [High]
Fig. 3
GUID-58479AF5-AC8C-4244-BB50-9A11E45A31E8 [V4]
1.1.7 Declaración de conformidad CE
Fabricante
AGCO GmbH
Johann Georg Fendt Straße 4
87616 Marktoberdorf
Alemania
Producto
Denominación: Segador de discos
Modelo: SLICER 320 P
La máquina cumple con las disposiciones pertinentes de las siguientes directivas:
• Directiva sobre máquinas 2006/42/CE
Se han aplicado las siguientes normas armonizadas:
• DIN EN ISO 12100:2011
• DIN EN ISO 4254-1:2011
• DIN EN ISO 4254-12:2012
La persona que figura a continuación está autorizada para compilar la documentación técnica.
Lead Homologation Green Harvesting
Fellastraße 1–3
90537 Feucht
10 Segador de discos
FEL17328004_ESES02
--- Page 4 ---
2. Descripción e información técnica
Posición Denominación
5 Palanca para ajustar la intensidad del acondicionador
6 Placa de hileras
7 Rotor
8 Dientes
[V]
2.1.2 Posiciones de la máquina
GUID-F4BCFF02-D2DC-4BB1-8019-A9E8C9C22FB4 [V1]
2.1.2.1 Posición de transporte
La unidad segadora está completamente elevada. La pata de apoyo está girada hacia arriba. El bloqueo de
transporte está acoplado.
GUID-A1E89747-BA01-4BF7-AF9D-F21AB9CEE75F [V1]
2.1.2.2 Posición de trabajo
La unidad segadora está completamente bajada. La pata de apoyo está girada hacia arriba. El bloqueo de
transporte no está acoplado.
GUID-EC92612B-FC8E-4E6A-9178-4309CC1A679F [V2]
2.1.2.3 Posición de cabecera
La unidad segadora está elevada hasta el limitador de elevación. La pata de apoyo está girada hacia arriba.
El bloqueo de transporte no está acoplado.
GUID-EEC9783A-2166-42C8-97A7-314F9C223CF7 [V2]
2.1.2.4 Posición de estacionamiento
La unidad segadora está bajada. La pata de apoyo está girada hacia abajo. El bloqueo de transporte no está
acoplado.
Segador de discos 21
FEL17328004_ESES02
--- Page 5 ---
3. Funcionamiento
5. Mida el saliente (A) en el tubo de perfil
exterior.
6. Añada la distancia de seguridad (S = 25 mm)
al saliente (A).
7. Acorte la longitud de cada tubo de protección
la cantidad de (A) + (S).
8. IMPORTANTE: El eje de transmisión puede
quedar inutilizable si se quema el
revestimiento de plástico.
Cuando acorte los tubos de perfil con HAHFE0110005801
revestimiento de plástico, asegúrese de que GUID-1AB8B349-BB94-48FB-98FE-3156353BFC7B-high.svg [High]
Fig. 3
la superficie de contacto no se caliente hasta
el punto de quemar el plástico.
Acorte la longitud de cada tubo de perfil la misma cantidad de (A) + (S).
9. Elimine las rebabas y limpie las interconexiones.
10. Engrase el tubo perfilado interior.
11. Compruebe el solapamiento de los tubos de perfil en el modo de funcionamiento más largo.
12. Compruebe la distancia de seguridad de los tubos de perfil y los tubos de protección en el modo de
funcionamiento más corto.
32 Segador de discos
FEL17328004_ESES02
--- Page 6 ---
3. Funcionamiento
GUID-FB360637-BC7A-4945-A824-85B93B5BA616 [V1]
3.2.7.3 Ajuste del peso soportado
Antes de iniciar el procedimiento
La máquina se encuentra en la posición de trabajo.
La máquina está parada.
Procedimiento
1. Afloje la tuerca (1).
2. Gire la tuerca (2).
Peso Saliente "a" Sentido de
soportado giro
Reducir Alargar A la derecha
Aumentar Acortar A la izquierda
Ajuste de fábrica: Saliente "a" = 75 mm
3. Apriete la tuerca (1).
HAIFE0110021001
GUID-FD79224A-FFB5-452C-AA62-E64906513E0A-high.svg [High]
Fig. 15
GUID-69640CE3-F7E3-4392-B928-CBC90D10359D [V1]
3.2.7.4 Ajuste del peso soportado (equipamiento especial 320 KC)
Antes de iniciar el procedimiento
La máquina se encuentra en la posición de trabajo.
Procedimiento
1. Baje los brazos inferiores de enganche a 400 mm.
2. Coloque la válvula de control hidráulico "Elevación/descenso" en la posición de flotación.
3. Accione la palanca (1) hasta que el cilindro
hidráulico se retraiga por completo. Si es
necesario, empuje el cilindro hidráulico a
mano.
4. Suelte el pasador abatible (2).
5. Mueva el grillete (3) y fíjelo con el pasador
abatible.
Extienda el cilindro hidráulico con la válvula
de control hidráulico "Elevación/descenso".
Peso soportado Posición del
soporte de fijación GUID-B995D9B8-9971-45ED-90B8-AD046DF7AC7A-high.svg [High]
Fig. 16
baja 4
media 5
alta 6
Segador de discos 43
FEL17328004_ESES02
--- Page 7 ---
4. Resolución de problemas y mantenimiento
Procedimiento
1. Para retirar el tornillo de cizalla: Gire las
piezas del limitador de par de cizallamiento.
2. Quite el tornillo de cizalla roto (1).
3. Inserte un nuevo tornillo de cizalla M8x40-8.8
DIN 931.
4. Apriete el nuevo tornillo de cizalla.
• Par de apriete: 25 Nm
HAJFE0110023101
GUID-AD328E85-AF68-4D9D-8F08-D47657C08DE1-high.svg [High]
Fig. 1
GUID-58F19651-008D-420B-B1FC-5D7612E50390 [V1]
4.1.11 Eliminar las obstrucciones
PELIGRO: ¡Peligro de lesiones debido a piezas de la máquina que siguen en movimiento!
Las herramientas de trabajo de la máquina pueden seguir en movimiento después de
apagar el accionamiento.
Espere hasta que todas las piezas en la máquina hayan dejado de girar.
No se acerque a las herramientas de trabajo hasta que no se hayan detenido.
Procedimiento
1. Eleve la máquina.
2. Conduzca marcha atrás.
3. Compruebe si hay obstrucciones. Si las obstrucciones continúan presentes:
a) Apague la máquina.
b) Elimine las obstrucciones a mano.
[V]
4.1.12 Sustitución del driveGUARD
GUID-2AE4259D-ED75-4A72-A088-9E34F146F17F [V1]
4.1.12.1 Localización de un elemento driveGUARD activado
Antes de iniciar el procedimiento
La máquina se encuentra en la posición de trabajo.
La máquina no está en movimiento.
La protección de la unidad segadora está abierta.
Compruebe el ángulo de los discos de segado entre sí. Si un disco de segado no está a un ángulo de
90° con respecto a los discos de segado contiguos:
1. Retire la cubierta del disco de segado.
2. Compruebe el elemento driveGUARD.
a) Si las zonas de rotura están rotas: Sustituya el elemento driveGUARD de este disco de segado.
b) Si las zonas de rotura están torsionadas: Sustituya el elemento driveGUARD de este disco de
segado.
c) Si el elemento driveGUARD no está dañado: Póngase en contacto con un taller autorizado.
54 Segador de discos
FEL17328004_ESES02
--- Page 8 ---
4. Resolución de problemas y mantenimiento
3. Gire la llave de la cuchilla de segado (1) hacia
arriba y manténgala en esa posición.
4. Retire la cuchilla de segado antigua (2).
5. Inserte la nueva cuchilla de segado en el
perno de retención.
Preste atención al sentido de giro al hacerlo.
Consulte el capítulo "Indicaciones en la
máquina".
6. Gire la llave de la cuchilla de segado hacia
abajo y retírela.
7. Compruebe la posición de la cuchilla de GUID-2755C502-EAC6-4C65-8900-734EC6C0C6E3-high.svg [High]
segado en el perno de retención. Si la Fig. 21
cuchilla de segado no está en la posición correcta: Repita este proceso.
8. Repita este proceso en la segunda cuchilla de segado del disco de segado.
GUID-38D95B7F-DC13-4754-9F02-99D6D63E8D82 [V1]
4.2.5.5 Sustitución del perno de retención o del muelle de sujeción
IMPORTANTE: ¡Peligro de daños materiales debido a desequilibrios!
Sustituya los pernos de retención para cuchillas de segado por parejas.
Procedimiento
1. Limpie los discos de segado correspondientes.
2. Retire las cuchillas de segado del disco de segado.
3. Inserte el pasador de tope (1) en el disco de
protección contra piedras (2) del disco de
segado correspondiente (3).
4. Para evitar que el disco de segado gire
también: Gire el disco de segado hacia el
pasador de tope.
5. Afloje los cuatro tornillos (4) de la cubierta del
disco de segado.
6. Retire la cubierta.
HAIFE0110023402
GUID-E1B573D9-F341-4D9F-847A-4F3DA8E6C9F8-high.svg [High]
Fig. 22
7. Vuelva a insertar el pasador de tope (1) en el
disco de protección contra piedras del disco
de segado contiguo.
8. Afloje los seis tornillos interiores (2) del
elemento driveGUARD.
9. Retire el elemento driveGUARD.
10. Retire las cuñas.
GUID-9561DB33-1BA5-4638-8B72-8F13CFB6BFB5-high.svg [High]
Fig. 23
Segador de discos 65
FEL17328004_ESES02