PDF Operator Manual Ditch Witch SK350 - 625 KB
This is the official operator's manual (Manuale dell’operatore) for the Ditch Witch SK350.
It provides essential instructions on safe operation, controls, and routine maintenance for your compact utility loader.
Following these guidelines will help prevent accidents and ensure your equipment remains in excellent working condition.
This manual is a crucial reference for all users.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
SK350
Manuale
dell'operatore
CMW® Edizione N. 1.0
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION 053-2085(I)
054- 137
--- Page 3 ---
Sicurezza - 10 Manuale dell'operatore dell'unità SK350
Direttive
Direttive
Seguire queste istruzioni prima di azionare qualsiasi attrezzatura nel cantiere.
• Prima di usare l'attrezzatura, completare l'addestramento appropriato e leggere il manuale
dell'operatore.
• Prima di iniziare i lavori di scavo, contattare le società che gestiscono i servizi pubblici per informazioni
sul posizionamento delle linee sotterranee di utenza; inoltre, contattare le società che non forniscono
informazioni preventive sulle linee sotterranee da esse collocate.
• Classificare il cantiere in base ai potenziali pericoli che presenta ed usare utensili e macchinari,
equipaggiamenti di sicurezza e metodi di lavoro adeguati al tipo di cantiere.
• Contrassegnare chiaramente il cantiere e tenere a distanza i non addetti ai lavori.
• Indossare indumenti e dispositivi di protezione personale.
• Prima dell'inizio dei lavori, riesaminare con tutto il personale gli eventuali pericoli presenti nel cantiere,
le procedure di sicurezza e di emergenza e le singole responsabilità. Presso il concessionario
Ditch Witch sono disponibili filmati sulle procedure di sicurezza.
• Sostituire le protezioni e gli adesivi di sicurezza danneggiati ed installare quelli mancanti.
• Usare l'attrezzatura con attenzione. Interrompere il funzionamento ed esaminare tutto ciò che sembra
anomalo o inconsueto.
• Non usare l'unità in presenza di gas infiammabili.
• In caso di dubbi o problemi relativi a funzionamento, manutenzione o uso delle attrezzature, rivolgersi
al concessionario Ditch Witch.
CMW
--- Page 4 ---
Comandi - 20 Manuale dell'operatore dell'unità SK350
Componente Descrizione Note
1. Leva dell'acceleratore Spingere per aumentare il Aumentando il regime del motore si
regime del motore. aumenta anche la velocità
dell'attrezzo.
Tirare per diminuire il regime
del motore. AVVISO: sempre arrestare il motore a
regime massimo.
2. Starter Tirare la manopola per
facilitare l'avviamento a
freddo del motore.
A motore caldo, premerla
completamente.
3. Comando del cingolo Spingere per la marcia avanti. Per girare a destra, portare il
sinistro comando sinistro avanti ed il
Tirare per la retromarcia. comando destro indietro.
Per muoversi più Per girare a sinistra, portare il
velocemente in entrambe le comando destro avanti ed il comando
direzioni, allontanare la leva sinistro indietro.
dalla posizione di folle.
Per ruotare in senso contrario in una
Per l'arresto, portare la leva direzione o nell'altra, portare
nella posizione di folle. completamente i comandi nelle
direzioni sopra indicate.
4. Comando del cingolo Spingerlo per innestare la Per girare a destra, portare il
destro marcia avanti. comando sinistro avanti ed il
comando destro indietro.
Tirarlo per innestare la
retromarcia. Per girare a sinistra, portare il
comando destro avanti ed il comando
Per muoversi più sinistro indietro.
velocemente nell'una o
nell'altra direzione, Per ruotare in senso contrario in una
allontanare la leva dalla direzione o nell'altra, portare
posizione di folle. completamente i comandi nelle
direzioni sopra indicate.
Per l'arresto, portare la leva
nella posizione di folle.
CMW
--- Page 5 ---
Preparazione - 30 Manuale dell'operatore dell'unità SK350
Collegamento dell'attrezzo
Tubi flessibili idraulici
Se il funzionamento dell'attrezzo richiede un'alimentazione idraulica, collegare i tubi flessibili.
J Il fluido o l'aria sotto pressione possono penetrare sotto
la pelle e provocare lesioni anche mortali. Tenersi a distanza di sicurezza.
AVVISO:
• il fluido espulso sotto pressione può penetrare sotto la pelle e provocare intossicazione.
• Prima di scollegare una tubazione idraulica, spegnere il motore e scaricare la pressione agendo su
tutti i comandi. Abbassare, bloccare o sostenere mediante un argano tutti i componenti sollevati.
Coprire il collegamento con un panno pesante ed allentare leggermente il dado del connettore per
scaricare la pressione residua. Raccogliere il fluido in un contenitore.
• Prima di usare l'impianto, verificare che tutti i collegamenti siano serrati e che nessuna tubazione
sia danneggiata.
• Le perdite di fluido possono essere difficili da scoprire. Usare un pezzo di cartone o di legno, invece
delle mani, per individuare eventuali perdite.
• Indossare abiti, occhiali e guanti di protezione.
• Se si viene colpiti da fluido sotto pressione, richiedere immediatamente l'intervento di un medico
esperto in questo tipo di lesioni.
K Le parti a temperatura elevata possono provocare ustioni. Non toccare
tali parti fino a quando non si siano raffreddate.
AVVISO: i raccordi idraulici, i tubi flessibili ed il fluido possono essere a temperatura elevata. Indossare
guanti durante le operazioni di collegamento e scollegamento dei tubi flessibili idraulici e attendere il
raffreddamento dei componenti idraulici prima di toccarli.
1. Attivare e disattivare il comando dell'attrezzo per
scaricare la pressione residua dai raccordi idraulici.
2. Assicurarsi che tutti i comandi siano in posizione di
folle.
3. Rimuovere sporcizia ed impurità dai raccordi
idraulici.
4. Collegare il raccordo maschio dell'attrezzo al
raccordo femmina (3) dell'unità.
5. Collegare il raccordo femmina dell'attrezzo al
raccordo maschio (1) dell'unità.
6. Collegare il raccordo femmina sul tubo flessibile di
scarico del telaio al raccordo (2) di scarico del telaio
sull’unità, se l’attrezzo lo richiede.
7. Assicurarsi che i collegamenti siano serrati tirando i
tubi flessibili.
CMW
--- Page 6 ---
Trasporto - 40 Manuale dell'operatore dell'unità SK350
Trasporto con autocarro
Scarico
J Carico sospeso. Se il carico cade o si sposta, vi è pericolo di infortuni
mortali o di schiacciamento. Usare le procedure e le attrezzature adeguate o tenersi a
distanza di sicurezza.
AVVISO:
• Caricare e scaricare il rimorchio su una superficie piana.
• Fissare il rimorchio al veicolo trainante prima delle operazioni di carico o scarico.
1. Preparare il rimorchio e le rampe per lo scarico.
2. Rimuovere gli elementi di aggancio.
3. Disinserire il freno di stazionamento.
4. Avviare il motore.
5. Tirare il comando del braccio di sollevamento per sollevare la piastra di montaggio (e l’attrezzo) dal
suolo, mantenendoli tuttavia bassi.
6. Regolare l'acceleratore al regime minimo e far arretrare lentamente l'unità facendola scendere dal
rimorchio o dalle rampe.
AVVISO: se si usa un rimorchio con pianale ribaltabile, prepararsi al ribaltamento.
Distacco del rimorchio
1. Arrestare il veicolo trainante ed il rimorchio su una superficie piana.
2. Inserire la prima, la retromarcia o, in caso di trasmissione automatica, portarla in posizione di
stazionamento. Arrestare il motore. Inserire il freno di stazionamento.
3. Bloccare le ruote del rimorchio.
4. Ripetere al contrario la procedura di "Attacco del rimorchio" descritta a pagina 37 per scollegare il
rimorchio dal veicolo trainante.
CMW
--- Page 7 ---
Manutenzione - 50 Manuale dell'operatore dell'unità SK350
Tabella delle temperature dell'olio motore
Tabella delle temperature dell'olio motore
GRADI VISCOSITÀ SAE
TEMPERATURA AMBIENTE
Gamma di temperatura anticipata prima del successivo cambio d'olio
Per ulteriori informazioni sulla lubrificazione e manutenzione del motore, consultare il Manuale del motore.
CMW
--- Page 8 ---
Manutenzione - 60 Manuale dell'operatore dell'unità SK350
Ogni 250 ore
Ogni 250 ore
Posizione Intervento Note
Unità di trazione Cambio del filtro del fluido idraulico
Sostituzione del filtro dell'aria, controllo
dell'elemento interno
Cambio del filtro del fluido idraulico
Cambiare il filtro del fluido idraulico ogni 250 ore.
Cambio del filtro dell'aria
Cambiare il filtro dell'aria ogni 250 ore.
1. Aprire l'alloggiamento del filtro dell'aria in corrispondenza dei fermi (1).
2. Rimuovere gli elementi primario (2) e secondario (3) usati.
3. Asportare lo sporco dalla superficie interna dell'alloggiamento e lavare il coperchio.
4. Inserire gli elementi primario e secondario nuovi.
5. Chiudere l'involucro del filtro.
CMW