PDF Operator Manual Case WX95 WX125 Wheeled Excavator - 5 MB
This is the official operator's manual (Manual del operador) for the Case WX95 and WX125 Tier 3 wheeled excavators.
This Spanish-language guide is crucial for operators to understand the machine's controls, safety features, and daily maintenance checks.
Following the procedures outlined in this manual ensures safe, efficient operation and helps prevent premature wear and tear.
It is a must-have reference for every operator of these Case models.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
WX95
WX125
Tier 3
Excavadoras
sobre neumaticos
Manual del Operador
Impreso N. 87714326
1ª edición
CONSTRUCTION CONSTRUCTION
Español 02/2008
Reemplaza 87691601
--- Page 3 ---
SECCIÓN 1
Si el rendimiento un mando hidráulico o de una Fijarse en que el suelo no esté demasiado blando
instalación es erróneo o si su respuesta es acerca de los muros construidos recientemente. El
anómala, se tiene que controlar que no haya aire en material de relleno y el peso de la máquina pueden
la instalación. provocar la caída del muro bajo la máquina.
La presencia de aire en el circuito hidráulico podría En la oscuridad, verificar cuidadosamente la zona
provocar movimientos incorrectos con la de funcionamiento antes de moverse en la misma
consiguiente posibilidad de incidentes. con la máquina. Encender todas las luces
disponibles. No moverse en zonas de escasa
Ver el Manual de Uso y Mantenimiento las visibilidad.
precauciones a tomar.
Si el motor tiende a bajar de régimen o a pararse por
FUNCIONAMIENTO cualquier razón bajo carga o al mínimo, informar de
inmediato a los responsables del mantenimiento de
No hacer funcionar el motor de esta máquina en este problema, para que pueda ejecutar las
edificios cerrados sin una ventilación adecuada operaciones necesarias. No manejar la máquina
capaz de eliminar los gases de escape nocivos que hasta que no se haya corregido esta condición.
se concentran en el aire. Controlar periódicamente todos los componentes
Mantener el asiento del conductor libre de objetos de la instalación de escape porque los humos de
extraños, sobre todo si no están fijados. Nunca escape son tóxicos para el operador. Los
utilizar la máquina para transportar objetos que no operadores tienen que conocer la capacidad de la
tienen puntos de fijación apropiados. máquina que están conduciendo.
No transportar personas a bordo de la máquina. Cuando se trabaja en un pendiente o cerca de
Estudiar y familiarizarse con las vías de fuga despeñaderos, fijarse en no perder adherencia y
alternativas a las normales vías de salida. Para la evitar soltar el suelo blando hasta cuando la
seguridad personal, no subir o bajar de la máquina máquina puede volcarse o se puede perder el
mientras está en movimiento. mando de la máquina.
Asegurarse de que las personas presentes estén Si el nivel del ruido sobrepasa 90 dB (A) durante las
lejos de la máquina y fuera de su radio de acción 8 horas de trabajo del operador, llevar una
antes de arrancar el motor y de manejar el equipo. protección contra el ruido aprobada por las normas
Sonar el avisador acústico. locales.
Respetar todas las indicaciones manuales, las No manejar la máquina al estar cansado o al
indicaciones de seguridad y las señales en general. sentirse mal.
Durante la marcha atrás mirar siempre en la Fijarse sobre todo en el final del turno de trabajo.
dirección del movimiento. Si la máquina está dotada con contrapesos
desmontables, no manejar la máquina si estos han
Fijarse en la posición de las personas presentes. sido removidos.
Parar la máquina si alguien entra en el área de Al manejar la máquina, acordarse de los límites en
trabajo. Mantener la distancia de seguridad de las altura de puertas sobre la cabeza, arcos, cables
otras máquinas u obstáculos para asegurar las aéreos y líneas y del límite en anchura de
condiciones de visibilidad necesarias. Ceder corredores, carreteras y pasajes estrechos.
siempre el paso a las máquinas cargadas.
Mantener siempre una visión clara de toda la zona Cabe conocer también los límites de carga del
de desplazamiento o de trabajo. suelo y fijarse en el tipo de rampas en las cuales se
está trabajando.
Tener los cristales de la cabina limpios e intactos.
Cuando se utilicen cables o cadenas para el Fijarse sobre todo en la niebla, el humo o el polvo
transporte de cargas o el remolque, no arrancar la que obstaculizan la buena visibilidad. Controlar
máquina de repente al régimen máximo. Eliminar con constantemente las áreas de trabajo para notar los
cuidado el juego. Evitar de anudar o torcer las puntos peligrosos.
cadenas o los cables. Antes de proceder inspeccionar Algunos ejemplos de áreas de trabajo peligrosas
con cuidado los cables o las cadenas para asegurarse son: escarpaduras, precipicios, bosques, derribos,
de que no tengan hendiduras ni problemas. incendios, derrumbes, pendientes escarpadas,
No tensar las cadenas o los cables anudados, suelo no uniforme, fosados, cumbres en la
porque los esfuerzos excesivos y anómalos que carretera, fosos llenados, excavaciones en zonas
cumplen en estas condiciones podrían provocar la de tráfico, parcelas de terreno para zonas de
rotura en la zona anudada. Llevar siempre guantes estacionamiento, áreas de servicio, zonas
abrigados para manejar cadenas o cables. cercadas. En estas condiciones proceder con
Se tiene que utilizar ganchos adecuados para fijar muchísimo cuidado.
de manera segura las cadenas y los cables. Los Si posible, evitar atravesar obstáculos tales como
puntos de fijación tienen que estar bastante fuertes fuertes irregularidades del terreno, masas, troncos,
para soportar la carga prevista. escalones, fosados, ferrovías. Si no es posible
evitarlo, desplazarse perpendicularmente el
Alejar a las personas presentes de los puntos de
obstáculo y con mucho cuidado.
fijación de los cables o de las cadenas
Reducir la velocidad de traslación. Alcanzar
No efectuar tiro o remolque si el compartimiento lentamente el punto de balance, balancear la
del operador de las máquinas interesadas no máquina sobre el obstáculo y descender el otro
está protegido de manera apropiada contra el lado lentamente, con ayuda del equipo si es
posible “latigazo” producido si el cable o la necesario.
cadena se suelta o se rompe.
1-4
--- Page 4 ---
SECCIÓN 1
LLEVAR INDUMENTARIA DE PROTECCIÓN
Llevar ropa ceñida y el equipo de seguridad
adecuado para el trabajo a ejecutar.
Es necesario tener a disposición:
- casco;
- zapatos de seguridad;
- gafas de seguridad, gafas de protección, o
escudo facial;
- guantes abrigados;
- protección contra el ruido;
- ropa reflectante; 6
- ropa impermeable;
- respirador o máscara filtrante.
Asegurarse de llevar ropa ceñida y el equipo de
seguridad adecuado para el trabajo a ejecutar.
- No basarse en circunstancias casuales.
- Evitar las ropas sueltas, las joyas u otros
accesorios que se puedan enganchar a las
palancas de mando o a otras partes de la
máquina.
Para trabajar en condiciones de seguridad total el
operador debe prestar suma y continua atención.
No llevar auriculares para la radio ni la música
mientras que se maneja la máquina. Llevar ropa
muy ceñida y el equipo de seguridad apropiado
para el trabajo.
PROTECCIÓN CONTRA EL RUIDO
La exposición prolongada al ruido fuerte puede
causar la pérdida parcial o total del oído.
Llevar un dispositivo de protección para los oídos,
cascos o tapones para las orejas como protección
de los ruidos excesivos o molestos.
7
1-14
--- Page 5 ---
SECCIÓN 1
NNUNCA LA CUCHARA SOBRE LAS
PERSONAS
No levantar, mover ni girar la cuchara sobre las
personas o sobre la cabina del camión.
El vertimiento de la carga de la cuchara o la colisión
contra otra cuchara pueden provocar lesiones
personales y daños a la máquina.
32
NUNCA EXCAVAR DE ABAJO HACIA ARRIBA
Nunca excavar de abajo hacia arriba porque el
terreno de apoyo podría caer.
Antes de empezar el trabajo, asegurarse de la
dirección mando de la excavadora.
Si el terreno de apoyo empieza caer y no es posible
retirarse suficientemente, no dejarse llevar por el
pánico.
A menudo se puede asegurar la máquina bajando
el equipo frontal.
F24666
33
TRANSPORTE SEGURO
Cuando se carga/descarga la máquina de un
camión o de una plataforma, el riesgo de vuelco
está siempre presente.
- Asegurarse de cumplir con las reglas locales al
transportar la máquina por carreteras públicas.
- Disponer un camión o una plataforma adecuada
para transportar la máquina.
Tomar las precauciones siguientes al cargar/
descargar la máquina:
- Seleccionar un terreno firme y plano.
- Asegurarse de utilizar un cargador o una rampa.
- Asegurarse de disponer de la ayuda de una
persona para señalización al cargar/descargar la
máquina. 34
1-24
--- Page 6 ---
SECCIÓN 1
EVITAR LAS QUEMADURAS DE ÁCIDO
El ácido sulfúrico contenido en la batería es
venenoso. Es bastante fuerte para quemar la piel,
corroer la ropa y causar ceguera al venir si rociado
en los ojos.
Para evitar el peligro:
Llenar las baterías en zonas bien ventiladas.
Llevar protecciones para los ojos y guantes de
goma.
Evitar respirar los humos al añadir el electrolito.
Evitar derramar o hacer gotear el electrolito.
Utilizar un procedimiento apropiado de arranque
con cables de puente.
Si se derrama el ácido sobre su propio cuerpo:
Enjuagar la piel con agua.
Aplicar bicarbonato sódico o cal para facilitar el
proceso de neutralización del ácido.
Enjuagar los ojos con agua por 10-15 minutos. 61
Pedir de inmediato la asistencia de un médico.
Si se ha tragado el ácido:
Beber muchísima agua o leche.
Después tomar leche de magnesio, huevos batidos
o aceite vegetal.
Pedir de inmediato la asistencia de un médico.
MANEJAR EL FLUIDO EN CONDICIONES
SEGURAS - EVITAR QUE EL FUEGO SE
EXTIENDA
Manejar el combustible con cuidado: es muy
inflamable.
No repostar la máquina mientras se fuma o en
presencia de llamas vivas o chispas.
Parar siempre el motor antes de repostar la
máquina de combustible.
Llenar el tanque de combustible al aire libre.
Almacenar el fluido inflamable lejos de peligros de
incendio.
No quemar ni perforar los recipientes presurizados.
Asegurarse de que la máquina esté limpia, sin
suciedad, ni grasa, ni detritos.
No almacenar trapos sucios de aceite, pueden
generar incendios por auto combustión.
62
TRABAJAR SOBRE LA MAQUINA EN
CONDICIONES DE SEGURIDAD
Recoger el pelo largo detrás de su propia cabeza.
No llevar corbatas, bufandas, ropa suelta ni collares
cuando al trabajar cerca de las herramientas de la
máquina o de las partes en movimiento. El
enganche de uno de estos elementos podría
provocar graves lesiones personales.
Quitarse los anillos y otras joyas para evitar
cortocircuitos eléctricos o el enganche por parte de
las piezas en movimiento.
63
1-34
--- Page 8 ---
SECCIÓN 2
ROTACIÓN DE LA TORRETA
Motor de rotación de émbolos axiales
Freno de rotación automático de disco
Reducción final epicicloidal en baño de aceite
Cojinete de empuje en baño de grasa
Velocidad de rotación 8,3 min-1
EJES
Eje posterior viraje
Eje delantero oscilante ± 7°
Motor de émbolos axiales
Frenos discos del freno del baño de aceite
Reducción final epicicloidal en baño de aceite
INSTALACIÓN DE FRENADO
Frenos de servicio tipo de disco, en baño de aceite,
en funcionamiento en cuatro ruedas
Freno de trabajo en funcionamiento en los frenos de servicio y en el
bloqueo de oscilación del eje frontal
Freno de estacionamiento discos de frenos múltiples en baño de aceite,
activados mecánicamente por los muelles,
desconexión del mando hidráulico
Freno de emergencia circuito de frenado dividido y conexión del freno de
estacionamiento automático con el motor apagado
INSTALACIÓN DE VIRAJE
Modo de viraje 2 ruedas de viraje, 4 ruedas de viraje,
viraje de la grúa
Ángulo de viraje 31°
Diámetro de viraje mínimo con doble neumático
8.25-20:
con eje frontal virado 12500 mm
con ambos ejes virados 8s400 mm
NEUMÁTICOS
Ruedas dobles 10.00 - 20 EM NB-38 16PR
Ruedas individuales 600/40-22.5
2-12
--- Page 10 ---
SECCIÓN 3
El pulsador (3) permite accionar los estabilizadores
anteriores.
ATENCIÓN
La definición de pulsador derecho o izquierdo se
refiere a la máquina en configuración de
excavación.
18
MANDO HOJA
- Con el pulsador (K) delantero se habilita la
función de la hoja.
Manteniendo apretado el pulsador (K) y accionando
el manipulador (B) hacia adelante la hoja bulldozer
desciende, mientras que al accionar el manipulador
(C) hacia atrás la hoja bulldozer se eleva.
El pulsador (4) permite activar la función de mando
hoja en modo continuo, moviendo solamente el
manipulador. Al activar el pulsador (4) se inhibe la
función de mando de elevación brazos.
19
RÓTULOS DE LOS MANDOS
Rótulos mandos manipuladores (1)
Descripción de las funciones obtenibles al utilizar
los manipuladores (derecho e izquierdo).
Fondo: transparente
Tira y representación gráfica: negro
Rótulos mandos pedales (2)
Indicación de los mandos en los pedales.
Fondo: amarillo
Tira y representación gráfica: negro
20
3-10
--- Page 11 ---
SECCIÓN 3
PALANCA DE REGULACIÓN DE LA COLUMNA
DE DIRECCIÓN
Para ajustar la posición del volante según las
exigencias del operador, se debe bajar la palanca
(3) y variar la inclinación de la columna de dirección.
44
CONMUTADOR FRENO DE ESTACIONAMIENTO,
BLOQUEO Y DESBLOQUEO DEL EJE
Un indicador de posición se encarga de señalar las
tres fases del conmutador (4):
- freno de estacionamiento (eje posterior)
- bloqueo del eje
- desbloqueo del eje
Los indicadores situados en el panel de la columna
de dirección señalan el funcionamiento del freno de
aparcamiento, bloqueo eje y desbloqueo eje.
Los indicadores (8) y (5) se iluminan estando el
freno de aparcamiento puesto.
El indicador (8) se apaga in cuanto se accione el
bloqueo del eje.
Los indicadores (5) y (8) se apagan en cuanto se 45
accione el desbloqueo del eje.
NOTA: el desbloqueo eje se produce después de 2
segundos. La activación se indica mediante la
emisión de una señal acústica. Al tener que girar la
torreta con eje suelto, después de 4 segundos se
activa un avisador acústico que corresponde al
símbolo en la pantalla y que señala el peligro.
La tabla a continuación detalla la funcionalidad de la
máquina con la posición del conmutador en las
varias secuencias.
FUNCIONAMIENTO
DE LA MÁQUINA Freno de
Bloqueo del eje Equipo Desplazamiento
POSICIÓN DEL estacionamiento
CONMUTADOR
Aparcamiento Puesto Puesto Excluido Excluido
Trabajo con eje bloqueado Excluido Puesto Puesto Puesto
Trabajo con eje suelto Excluido Excluido Puesto Puesto
3-20
--- Page 12 ---
SECCIÓN 3
INDICADOR PRESIÓN ACEITE MOTOR DIESEL
INSUFICIENTE
Al mover la llave de arranque en la posición ON, la
luz de alarma roja (12) se enciende, pero tiene que
apagarse en cuanto arranque el motor.
Durante el funcionamiento de la máquina, la luz de
alarma (12) se enciende si la presión del aceite del
motor es demasiado baja. Después de 2 segundos,
la pantalla muestra por 6 segundos el símbolo de
paro del motor. Después el motor se apaga. Una
señal acústica avisa del error.
75
INDICADOR DE PRECALENTAMIENTO BUJÍAS
(OPCIONAL)
Al estar alimentado (llave de arranque en ON) el
tablero de mandos ejecuta su CONTROL. La luz de
alarma (13) se enciende para indicar que el
funcionamiento es correcto, después se apaga; se
queda encendida solamente si la instalación de
precalentamiento se acciona.
La instalación empieza funcionar cuando la
temperatura es entre +7,5 °C ± 2,5 °C y -33,5 ±
2,5 °C.
El tiempo de precalentamiento varia de 10
segundos hasta un máxima de 15 segundos. 76
Arrancar el motor cuando la luz se apaga (llave de
arranque en START).
LUZ DE ALARMA DE MODO DE VIRAJE
NORMAL (OPCIONAL)
Al estar alimentado (llave de arranque en ON) el
tablero de mandos ejecuta su CONTROL. La luz de
alarma (14) se enciende para indicar que el
funcionamiento es correcto.
Durante el funcionamiento de la máquina, la luz (14)
parpadea cuando el interruptor está seleccionado
en modo de viraje, el modo de viraje normal, con el
eje posterior no alineado; se queda encendida
cuando el interruptor del modo de viraje de está
accionado y el eje posterior está alineado.
77
INDICADOR MODALIDAD DE VIRADO
REDONDA (OPCIONAL)
Durante la fase de suministro de la alimentación
(conmutador de arranque en pos. ON) el tablero de
mando realiza el CHECK y el indicador (15) se
enciende para señalar el funcionamiento correcto.
Durante el funcionamiento, la luz de alarma (15)
parpadea cuando el interruptor de modo de viraje
circular está seleccionado con el eje frontal no
alineado (esperar la condición ideal de activación);
se queda encendida cuando el modo de viraje está
accionado.
78
3-30
--- Page 13 ---
SECCIÓN 3
CÓDIGO DE PROTECCIÓN Activación del Código de Protección:
Si está activado el código de protección, la pantalla - Al mantener oprimida la tecla (10) X, se activa la
muestra brevemente el mensaje CODE cada vez función set, seguir oprimiendo hasta visualizar en
que se enciende la unidad. la pantalla el mensaje CODE y hasta oír una
Con el código de protección activado y tras una señal acústica. A tal punto el código de protección
interrupción del suministro de corriente, la unidad resulta activado.
se silenciará y la pantalla indicará CÓDIGO
(antirrobo). Al tener que enviar el aparato al centro de
reparaciones:
Introducción del código:
(indicado en la Tarjeta de seguridad, por ejemplo - Desactive el Código de Protección (como ya se
4359): ha explicado), o bien anote la clave en una
Operación Pantalla etiqueta y pegar al equipo. Después de la
reparación, retire la etiqueta de la unidad.
- Encienda la unidad CODE
NOTA: en condiciones de default el código de
- Pulse la tecla de presintonia (1) 0---
- Teclee la primera cifra del código 4--- protección no está activado.
Con la tecla (10) W ó X
AUDIO ON /OFF
- Pulse una vez más la tecla
de presintonia (1) 4--- Oprimir la tecla (8) para encender el aparato,
- Teclee la segunda cifra del código 43-- mantenerla oprimida por más de 2 segundos para
Con la tecla (10) W ó X apagar.
- Pulse una vez más la tecla Volumen
de presintonia (1) 430-
- Teclee la tercera cifra del código 435- - Utilice este botón para regular el volumen (alto o
Con la tecla (10) W ó X bajo).
- Pulse una vez más la tecla Asegúrese de que el nivel de volumen no
de presintonia (1) 4350 interfiere con la percepción acústica del tráfico
- Teclee la cuarta cifra del código 4359 (bocinas, sirenas, etc.)
Con la tecla (10) W ó X
Mute (silencio audio)
- Pulse una vez más la tecla de presintonia (1)
Pulse brevemente esta tecla para desactivar o
- Si el código introducido es correcto, la unidad
emitirá una señal acústica y funcionará activar el sonido.
normalmente. NOTA: es posible interrumpir el periodo de silencio
- Si el código introducido es incorrecto, la unidad por la recepción de un aviso de emergencia o un
emitirá una señal de error. La pantalla muestra mensaje de tráfico (con modo TA activado).
WAIT.
Audio
Significa que se ha iniciado un periodo de espera:
1. No apague la unidad mientras la pantalla Tanto si le gusta oír programas hablados como
muestre WAIT (El intervalo de espera vuelve a música de Jazz, Pop, Clásica o Rock, el botón (7) le
comenzar de nuevo cada vez que se encienda permitirá elegir el modo de sonido perfecto para
el aparato). cada caso.
2. Deberá esperar a que la pantalla indique
- Pulse la tecla (7) y después el botón audio
CODE. Significa que el periodo de espera se ha
concluido. correspondiente para reforzar los graves o los
3. Teclee la clave correcta como se indica en el agudos según el estilo deseado, o bien utilice los
capítulo Introducción del código. botones de ajuste volumen para seleccionar uno
El periodo de espera se duplica cada vez que de los estilos de sonido predeterminados:
se introduce un código incorrecto (1 minuto, 2 BASS-TRE: Ajuste personalizado de graves y
minutos, 4 minutos, etc.). agudos,
Desactivación del Código de Protección: FLAT: Programación original,
1. Al mantener oprimida la tecla (10) X, se JAZZ: Música de jazz,
enciende la unidad, mantenerla oprimida hasta VOCAL: Diálogos,
oír una señal acústica. POP: Música pop,
2. Teclee la clave correcta como se indica en el CLASSIC: Música clásica,
capítulo Introducción del código. Oirá dos ROCK: Música rock.
señales acústicas para indicar que el código de
protección se ha desactivado.
Si teclea una clave incorrecta, deberá seguir el
procedimiento habitual descrito en
Introducción del código.
3-40
--- Page 14 ---
SECCIÓN 3
USO DE LA MÁQUINA
Antes de poner en marcha la máquina, leer todos
los procedimientos y las advertencias contenidas en
este Manual de instrucciones para el uso y el
mantenimiento.
PELIGRO
No poner en marcha el motor térmico en locales
cerrados y desprovistos de ventilación cuando no
se disponga de una instalación capaz de eliminar
los nocivos gases del escape.
ATENCIÓN
Antes de poner en marcha el motor o mover la
máquina, comprobar que las personas presentes
están fuera del radio de acción de la máquina.
Antes de subir a la cabina, efectuar un recorrido de
inspección alrededor de la máquina. Tocar el
avisador acústico.
Antes de poner en marcha la máquina, regular y
bloquear el asiento eligiendo la posición más
idónea, con el fin de asegurar la necesaria
comodidad durante la conducción y accesibilidad a
los mandos.
No estacionar nunca en una pendiente sin dejar la
máquina debidamente frenada para impedir
movimientos accidentales.
Antes de abandonar el asiento del operador, y
después de asegurarse de que nadie esté cerca de
la máquina, bajar lentamente el equipo hasta
cuando se apoya de manera segura sobre el suelo.
Mover las posibles herramientas adicionales en
posición retraída de seguridad.
Parar siempre el motor térmico cuando se
abandone el puesto de conducción.
Cada vez que se interrumpa el trabajo de la
máquina por cualquier razón, comprobar que todos
los mandos estén en posición neutra y que la
palanca de seguridad esté en posición de bloqueo
(LOCK) hasta el tope mecánico.
3-50
--- Page 16 ---
SECCIÓN 3
- Cuchara en posición recogida con cilindro
cuchara completamente extendido.
145
- Bloquear los mandos del sistema de trabajo
mediante el interruptor (4) de bloqueo y
desbloqueo servomandos.
146
- La rotación de la torreta debe bloquearse
mediante perno a propósito (1).
- Está prohibido remolcar la máquina por carretera.
147
3-60
--- Page 17 ---
SECCIÓN 3
PULSADOR AUTOIDLE
(MÍNIMO AUTOMÁTICO)
Con el interruptor llave de arranque en posición ON,
apretar el botón A/I (2) para conducir los rev/min del
motor a accionar el régimen automático.
Al estar todos los mandos en posición neutra, con
consiguiente ahorros de combustible, se obtiene
esta velocidad en 4 segundos aproximadamente.
NOTA: el régimen del motor aumentará
inmediatamente hasta el régimen establecido por el
mando acelerador manual (1) en cuanto se accione
una palanca de mando cualquiera.
Oprimir el pulsador A/I (2) para encender la luz
testigo.
Apretar otra vez el botón para desactivar esta
función. Al mismo tiempo, la luz indicadora se 168
apagará.
NOTA: la función de mínimo automático se puede
activar o desactivar únicamente con la llave del
conmutador de arranque en posición ON.
PULSADOR MEMORY
La función M se debe utilizar para memorizar un
determinado r.p.m.
La máquina alcanza siempre el r.p.m. programado,
a pesar de la posición del mando acelerador
manual.
Al accionar el pulsador M (3) éste permanece
apretado y se enciende el indicador verde.
Oprimir nuevamente el pulsador M (3) para que éste
vuelva a su posición original y se desactive la
función.
169
3-70
--- Page 18 ---
SECCIÓN 3
- No intentar nunca el giro de la torreta en el
descenso de una pendiente: la máquina se podría CORRECTO
volcar.
Si no se puede evitar la rotación de la torreta en
fase de subida, girar prestando suma atención y
actuar en baja velocidad sobre el mando de
rotación torreta y elevación.
- No efectuar nunca rotación con carga hacia el
lado de descenso. Mantener la cuchara sobre el
lado de subida para minimizar la velocidad de
rotación.
- Si el motor se para en un terreno en pendiente,
bajar inmediatamente la cuchara hasta el suelo,
poner manipuladores en Neutral. Volver a
arrancar el motor.
- Antes de moverse sobre un terreno con pendiente
191
empinada, comprobar que la máquina se haya
calentado completamente.
Si el aceite hidráulico no se ha precalentado
correctamente, las prestaciones pueden resultar
insuficientes.
INCORRECTO
192
3-80
--- Page 19 ---
SECCIÓN 3
TRANSPORTE MARITIMO
ELEVACIÓN DE LA MAQUINA PARA
TRANSPORTE MARITIMO
PELIGRO
Los cables de metal o las cadenas se pueden
romper y causar heridas.
Controlar atentamente los cables de metal y/o las
cadenas antes de usarlos y controlar su desgaste o
daños. Llevar siempre guantes protectores para
manejar cadenas o cables.
Según el peso que se debe elevar, elegir cables de
metal o cadenas que tengan dimensiones
adecuadas.
Predisponer la eslinga de elevación con el máximo
cuidado para evitar el movimiento de la máquina
durante la fase de elevación.
Elevar la máquina muy despacio.
Nadie debe encontrarse en las cercanías de la
máquina o debajo de la misma durante la fase de
elevación: peligro de muerte.
Para la elevación de la máquina actuar de la
manera siguiente:
- Alargar completamente el brazo de excavación y
los cilindros cuchara y meter en el equipo
delantero.
- Bajar el brazo de elevación y apoyar lentamente
la cuchara en el suelo.
206
- Poner la consola izquierda hacia arriba, a tope,
hasta alcanzar la posición de bloqueo (LOCK).
- Parar el motor, sacar la llave del conmutador de
arranque.
- Disponer de un balancín y tratar de predisponer
los elementos de protección (ejemplo: goma,
partes de neumáticos usados, tacos de madera)
para evitar posibles daños durante la fase de
elevación. Tal y como se ilustra en la figura.
- Comprobar que el embragado se asegure
correctamente al gancho de elevación antes de
iniciar la maniobra.
- Asegurarse que no hay personas en la zona de
trabajo. Iniciar lentamente la elevación de la
máquina, comprobando (al despegar del suelo) su
equilibrado correcto.
3-90
--- Page 20 ---
SECCIÓN 4
No obrar con el martillo hidráulico durante un
periodo superior a un minuto porque se podría
dañar el filo cortante.
Si el objeto no se rompe tras un minuto de tiempo,
colocar el filo cortante en otras partes y golpear
cada una de ellas por un tiempo no superior a un
minuto.
12
No elevar la parte anterior de la parte inferior del
carro empujando con el martillo hidráulico hacia
abajo: se podría dañar el equipo anterior. Es
tolerable un levantamiento del borde delantero de
unos 150 mm, pero solamente en casos
estrictamente necesarios.
No superar nunca, en ningún caso, los 150 mm
citados.
13
MANDO MARTILLO HIDRAULICO
Observar las instrucciones siguientes para utilizar el
martillo:
- Con máquina aparcada, en la parte izquierda
debajo de las paredes de protección del motor
térmico se halla una válvula.
- Comprobar que la posición del grifo (1) permita la
conexión del retorno del martillo al radiador (grifo
abierto; véanse las posiciones de las muescas
indicadas sobre el selector).
En caso de posición incorrecta del grifo, observar lo
siguiente:
girar el cabezal del grifo (1) con una llave de 19 mm. 14
- Arrancar el motor.
- Soltar el pedal (cuando bloqueado) del mando
hidráulico (3) colocando el dispositivo de bloqueo
pedal (2) hacia el exterior (ilustración con pedal
(3) en posición suelta).
- Accionar el pedal (3) para activar el martillo
hidráulico.
- Soltar el pedal (3) para detener el martillo
hidráulico.
15
4-6
--- Page 22 ---
SECCIÓN 5
PREFILTRO COMBUSTIBLE
(Limpieza)
Vaciado del agua
Al encenderse la luz testigo en la pantalla de
control, vaciar el agua que se halla dentro del
prefiltro (1) del combustible; observar las
instrucciones siguientes:
- Abrir el capó motor.
- Quitar el sensor de atasco (2) apretando la
relativa abrazadera de bloqueo.
- Girar lentamente la abrazadera (3) y purgar el
líquido en un recipiente adecuado. Apretar la
abrazadera cuando salga solamente combustible.
- Instalar el sensor de atasco (2) y cerrar el capot 17
motor.
CIRCUITO DE REFRIGERACION DEL
MOTOR
(Control visual del nivel refrigerante y llenado en
caso necesario)
AVISO
Cuando el motor es muy caliente, no quitar el tapón
del tanque de expansión o del radiador: peligro de
quemaduras.
Al efectuar el control tras acabar las operaciones de
trabajo, observar las instrucciones a continuación:
- Comprobar que la máquina está estacionada en
una superficie plana.
- Apoyar la cuchara en el suelo.
18
- Desactivar el autoidle, girar completamente la
manopla de mando acelerador manual hacia el
sentido contrario de las agujas del reloj, parar el
motor, sacar la llave de arranque y poner la
consola izquierda en posición de bloqueo
(LOCK).
- Abrir el portillo vano radiadores y sujetar en
posición abierta.
- Comprobar la presencia de refrigerante dentro del
tanque (1).
- Cuando el nivel resulte insuficiente (es decir bajo
la mitad del tanque), remover el tapón (2) y llenar
hasta el tope.
- Meter el tapón (2) y cerrar el portillo.
IMPORTANTE: al tener que efectuar un llenado
completo, mantener el porcentaje de agua y
anticongelante presente en la instalación. Usar
agua limpia y posiblemente sin sustancias