PDF Operator Manual Case WX210 WX240 Wheel Excavator - 3 MB
This is the official operator's manual for the Case WX210 and WX240 Stage IIIA Wheel Excavators.
Written in Spanish, this "Empleo y Cuidado" guide covers all aspects of daily operation and routine maintenance.
Learn the correct procedures for controls, safety checks, and basic care to maximize your machine's performance and lifespan.
It is an essential document for any operator of these powerful and versatile excavators.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
WX210
WX210 // WX240
WX240 Wheeled
Escavatori
Pelles
Excadoras
Radbagger
surExcavators
Pneus
Gommati
de
Stage
ruedas
Stage
IIIAStage
Stage
IIIA IIIA
WX210
IIIA
WX240
Escavatori
Excavadoras
Wheeled Gommati
PellesExcavators
de ruedas
Radbagger
sur Stage IIIA
Pneus Stage
Utilisation
Uso et Entretien
e Manutenzione
Betriebsanleitung
Empleo y Cuidado
Operator’s Manual
Imprimé
Impreso
Druckschrift n.
n. 84285757
Print No.
Stampato Nr.
N. 84285755
84285752
84285753
84285754
1ère1.Édition
era
1st
11a Eedition
Ausgabe
dición
edizione
Français 05/11
Deutsch
Español INSTRUCTIONS
English
01/10
05/1101/10
Italiano ORIGINAL
INSTRUCCIONES
01/10 ORIGINALES
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS
ISTRUZIONIORIGINALES
ORIGINALI
--- Page 3 ---
SECCIÓN 1
El manual de Empleo y Cuidado es una guía para el PIEZAS DE REPUESTO
usuario para poder ejecutar el rodaje, hacer funcionar la
Las piezas de repuesto no originales no han sido
máquina y prestar servicio de mantenimiento sobre la
controladas ni autorizadas por el Fabricante. El montaje
máquina de modo correcto.
y/o el uso de estos productos puede tener efectos
Leer atentamente este manual de Empleo y Cuidado y negativos sobre las características de diseño de su
guardarlo en la cabina para poderlo encontrar máquina y por consiguiente la seguridad del
rápidamente al tener alguna necesidad. funcionamiento podría resultar comprometida. El
Se han presentado en el manual consejos de seguridad, Fabricante no es responsable para posibles daños
utilización y mantenimiento para permitir el causados por el uso de piezas de repuesto y accesorios
funcionamiento y mantenimiento seguros de la máquina. no originales.
Si desea hacer alguna pregunta o si necesita GARANTÍA
sugerencias sobre su máquina, diríjase a su
Esta máquina queda cubierta por garantía según las
Concesionario. Los concesionarios disponen de personal
leyes vigentes en su país y conformemente al acuerdo de
cualificado y entrenado que queda a su completa
ventas establecido con el Concesionario. Sin embargo la
disposición y en sus talleres podrán encontrar repuestos
garantía termina en caso de incumplimiento de las
originales, medios y equipos convenientes para realizar
instrucciones de operación y mantenimiento de la
todo el mantenimiento necesario.
máquina detalladas en el presente manual.
Utilice la presente máquina sólo para las aplicaciones y
NOTA: cada máquina se entrega acompañada por una
utilizaciones descritas en el presente Manual. Si utiliza
copia de este manual. Las descripciones e ilustraciones
esta máquina para trabajos que requieran equipos,
dadas en esta publicación no son vinculantes. El
accesorios o herramientas especiales, contacte con su
Fabricante, establecido que las características
Concesionario para comprobar que los arreglos o
fundamentales de los tipos de máquina se quedan los
modificaciones efectuadas están conformes con las
mismos descritos en este Manual, se reserva el derecho
especificaciones técnicas de la máquina además de
de modificar los componentes, las partes y los accesorios
cumplir las normativas vigentes en materia de seguridad.
proporcionados, sin ninguna obligación de actualizar esta
Todas las modificaciones o arreglos no autorizados por el publicación, cada vez que lo considere conveniente para
Fabricante pueden comprometer la conformidad original mejorar los productos o para necesidades comerciales o
de la máquina con respecto a los requisitos de seguridad. de construcción. Mayores detalles al respecto pueden
IMPORTANTE: el motor y el sistema de combustible de solicitarse al Revendedor o bien a los centros del
la máquina han sido estudiados y construidos de Fabricante.
conformidad con las regulaciones del gobierno acerca de
emisiones. La ley prohíbe cada alteración efectuada por
concesionarios, clientes, operadores y usuarios. El
incumplimiento de esta instrucción puede provocar
multas del gobierno, costes de revisión, garantía inválida,
acciones judiciales y posible embargo de la máquina
hasta que se restablezcan las condiciones originales. El
mantenimiento del motor y/o las reparaciones deben ser
efectuados solamente por un técnico cualificado.
Antes de encomendar esta máquina a un operador,
comprobar lo siguiente:
- el operador debe ser cualificado para hacer funcionar
la máquina correctamente y en condiciones de
seguridad;
- el operador debe haber leído y comprendido las
instrucciones contenidas en el presente manual.
Si desea obtener manuales suplementarios o en idiomas
distintos a los hablados en el país de utilización, contacte
con su Concesionario.
Su Concesionario está a su disposición para suministra
todo tipo de informaciones adicionales.
1-2
--- Page 4 ---
SECCIÓN 1
CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA
Montar en el excavador las luces de dimensión total.
Conectar las lámparas de despeje a la toma externa
instalada en el bastidor.
Levantar enteramente la hoja estabilizadora.
Unir las bandas reflectoras en la hoja estabilizadora.
Levantar completamente los estabilizadores (opcional).
Deben permanecer en posición vertical.
Apagar los faros de trabajo.
Bloquear el chasis superior por medio del bastidor.
Activar el modo "Viaje por carretera" (1).
16
En máquinas equipadas con cuchara bivalva.
La válvula de conmutación cuchara bivalva ha de ser
ajustada a la posición "CLAMSHELL" (BIVALVA). De este
modo el cilindro cuchara resulta bloqueado
hidráulicamente.
Instalar el perno de seguridad (2).
Situar la cuchara bivalva en el soporte (3) del bastidor.
17
TRANSPORTE CUESTA ARRIBA Y EN PENDIENTES
Durante caminos largos con pendientes importantes y a
velocidad demasiado alta, se puede perder el control de
la máquina.
No transportar la máquina a lo largo de pendientes
superiores a los 30° (57,7%).
No transportar nunca la máquina por un largo trayecto
cuesta abajo manteniendo el freno de servicio puesto.
Esto puede causar un desgaste extremo de los discos de
frenos o la rotura del freno.
Antes de viajar cuesta abajo o cuesta arriba, para evitar
que la velocidad de viaje sea demasiado rápida, activar la
1era marcha. Poner la marcha a lo sumo lenta "creep
speed" en presencia de pendientes marcadas. 18
No conducir a lo largo de pendientes estando en posición
transversal ni efectuar inversiones de marcha en estas
condiciones ya que se podría volcar la máquina.
S ATENCIÓN S
No usar el motor si el gradiente es más alto de 35°,
como la lubricación sería discontinua con consiguiente
daño y desgaste.
1-12
--- Page 5 ---
SECCIÓN 1
PREVENCIÓN CONTRA LAS QUEMADURAS
El electrolito de la batería ocasiona graves quemaduras.
La batería contiene ácido sulfúrico. Evite el contacto con
la piel, los ojos o los indumentos.
Antídoto:
- EXTERIOR: enjuagar con agua abundante, quitarse la
ropa manchada.
- INTERIOR: evitar vomitar. Beba agua para enjuagarse
la boca. Consulte un médico.
- OJOS: enjuagar con agua abundante durante 15
minutos y pedir consejo a un médico.
- Cuando el electrolito de la batería está congelado, ésta
puede estallar si se intenta cargarla o si se intenta
poner en funcionamiento el motor con una batería de
socorro. Para impedir que el electrolito se congele,
mantenga la batería siempre cargada.
La batería produce gases explosivos. Aleje toda llama,
chispa, cigarrillo. Durante la carga de la batería o la
utilización de la máquina en un espacio cerrado, airee.
Proteja siempre sus ojos cuando trabaje cerca de la
batería.
42
No toque en ningún caso los terminales de las baterías
con las manos. Una electrolisis podría producirse en el
interior del cuerpo humano, deteriorando sus órganos
vitales.
Si se retira el tapón del radiador cuando el sistema está
todavía caliente, puede escaparse líquido de refrigeración
hirviendo. Para quitar la tapa: dejar refrigerar el sistema,
girar la tapa hasta la primera muesca y esperar hasta que
ya no haya presión. Luego quitar la tapa.
43
Durante y después de la operación de la máquina, es
posible que muchos componentes y superficies alcancen
temperaturas elevadas.
Para evitar quemaduras, esperar que se enfríen las
máquinas antes de llevar adelante cualquier operación.
44
1-22
--- Page 6 ---
SECCIÓN 1
EQUIPO MONOBLOQUE
55
1-32
--- Page 7 ---
SECCIÓN 2
Ref. Descripción Funcionamiento Símbolo
La velocidad del motor aumenta hasta la velocidad
14 Botón R.p.m. motor máxima en 7 fases (7 fases de potencia con niveles de
velocidad establecidos).
Reducción de las revoluciones del motor hasta el
15 Botón R.p.m. motor
régimen mínimo en 7 fases.
Activación/desactivación de la reducción automática de
la velocidad del motor.
16 Botón Auto Régimen Después de la activación, la velocidad del motor diésel
se reduce automáticamente a una más baja durante
fases sin trabajar que continúan por más de 4
segundos.
Ajusta el motor al régimen bajo. Si se activan el
régimen automático y el régimen bajo
17 Botón Régimen bajo
contemporáneamente, el Régimen bajo tiene la
prioridad.
Botón con dos luces y tres posiciones de conexión.
Luces apagadas: freno soltado, chasis superior libre de
girar.
Luz izquierda encendida: freno de bloqueo activado,
Freno de bloqueo chasis superior frenado.
18 Botón
del chasis superior Luz derecha encendida: modo automático del freno de
bloqueo.
El freno de bloqueo se aplica y se suelta
automáticamente. El freno se aplica apenas se detiene
el chasis superior.
Botón con dos luces y tres posiciones de conexión.
Luces apagadas: sistema de advertencia de
sobrecarga desactivado.
Sobrecarga Luz izquierda encendida: sistema de advertencia de
19 Botón sobrecarga activado (máquina no ulteriormente
(opcional)
estabilizada).
Luz derecha encendida: sistema de advertencia de
sobrecarga activado (máquina ulteriormente
estabilizada).
Botón con dos luces y tres posiciones de conexión.
Luces apagadas: frenado suave de la rotación del
chasis superior.
Freno de bloqueo
20 Botón Luz izquierda encendida: frenado estándar de la
del chasis superior
rotación del chasis superior.
Luces encendidas: frenado brusco de la rotación del
chasis superior.
2-4
--- Page 8 ---
SECCIÓN 2
Ref. Descripción Funcionamiento Símbolo
Ajuste de la presión del aceite hidráulico
y del caudal volumétrico de los
siguientes equipos:
- 4 diferentes martillos hidráulicos;
- 4 diferentes fresas giratorias;
ACCESORIOS
- 4 diferentes cizallas hidráulicas.
El Concesionario puede activar para el
uso del operador otras opciones:
- clase del amortiguador para los
movimientos de los equipos y
Accesorios funciones de traslación;
- limitación de la energía de rotación;
- activación de la función "Aumento
Automático de la Tensión de la
Energía";
- ajuste de la función de nivelación;
- ajustes básicos;
- rotación de la cuchara bivalva;
- Velocidad del cilindro del brazo de
ajuste.
8 Pantalla
Ajuste de la luminosidad y contraste de la
Pantalla pantalla, del reloj, del idioma y de las
unidades de medida.
PANTALLA
Las pantallas manejan los datos de la
Información
máquina y la instalación de mando.
INFORMACIONES
Máquina Pantalla de todo los datos de la máquina.
MÁQUINA
2-14
--- Page 9 ---
SECCIÓN 2
Indicación de las 24 horas Fecha
Apretar más veces la llave con la flecha, hasta cuando Apretar más veces las teclas de flecha, hasta cuando
aparece en la pantalla gris la indicación "24 h". Confirmar aparece en la pantalla gris la indicación de la fecha
el ajuste con el botón "set". Confirmar el ajuste con el botón "set".
La pantalla muestra la hora actual. La pantalla muestra la fecha actual.
El cursor está ahora en la primera cifra del ajuste de las El cursor está ahora en la primera cifra del ajuste del día.
horas. Al apretar la tecla de flecha arriba (), el número Al apretar la tecla de flecha arriba (), el número crece
crece por una unidad. Al apretar la tecla de flecha hacia por una unidad. Al apretar la tecla de flecha hacia abajo
abajo (), el número disminuye por una unidad. Al apretar (), el número disminuye por una unidad. Al apretar el
el botón "set", se confirma el ajuste y el cursor se desliza botón "set", se confirma el ajuste y el cursor se desliza
hacia derecha, esperando que se marque la segunda hacia derecha, esperando que se marque la segunda
cifra. Seleccionar la segunda cifra de la hora así como se cifra del ajuste del día. Seleccionar la segunda cifra del
describe aquí arriba. El cursor se mueve ahora en la día así como se describe aquí arriba. El cursor está
primera cifra de los minutos. Ajustar los minutos así como ahora en el ajuste del mes. Al apretar la tecla de flecha
descrito. arriba (), se pasa al menú siguiente. Al apretar la tecla
de flecha abajo (), se llama el mes siguiente. Al apretar
Los ajustes de las horas y de los minutos se muestran
el botón "set", se confirma el ajuste del mes y el cursor se
ahora en la pantalla y se conforman con el botón "set"
desliza hacia la primera cifra del ajuste del año. Al apretar
Ahora se tienen que memorizar los ajustes. Apretando la la tecla de flecha arriba (), el número crece por una
tecla de flecha arriba (), no se memorizará el nuevo unidad. Al apretar la tecla de flecha hacia abajo (), el
ajuste y el cambio no se activará. Apretando el botón número disminuye por una unidad. Al apretar el botón
"set", se memoriza el nuevo ajuste del tiempo y el cambio "set", se confirma el ajuste y el cursor pasa a la fase
se activa. Después de esto, se llama de nuevo el menú siguiente a la derecha y se para en la segunda cifra del
superior. Ahora se puede repetir uno u otro de los ajustes ajuste del año. Seleccionar la segunda, la tercera y la
(indicación de las 12 horas o de la fecha). cuarta cifra de la hora así como se describe aquí arriba.
El ajuste del año se muestra en la pantalla como activo y
se confirma por medio del botón "set".
Ahora se tienen que memorizar los ajustes. Apretando la
tecla de flecha arriba (), no se memorizará el nuevo
ajuste y el cambio no se activará. Apretando el botón
"set", se memoriza el nuevo ajuste del tiempo y el cambio
se activa. Después de esto, se llama de nuevo el menú
superior. Ahora se puede repetir uno u otro de los ajustes
(indicación de las 24 horas o de la fecha).
2-24
--- Page 10 ---
SECCIÓN 2
APERTURA
Enrollar la persiana.
Soltar los bloqueos izquierdo y derecho de la ventanilla
frontal inferior, al empujar y sujetar la palanca (3) hacia
abajo contra la manija (4).
Deslizar hacia arriba el segmento de la ventanilla frontal
por medio de las manijas (4) adelante del segmento
superior de la ventanilla frontal e insertar las palancas (3)
de en las muescas (5).
En esta posición, el segmento inferior junto con el
segmento superior de la ventanilla frontal pueden ser
empujadas bajo del techo de la cabina.
36
SALIDA DE EMERGENCIA
Utilizar la ventanilla frontal como salida de emergencia, si
no es posible abrir la puerta de la cabina después que se
ha dañado (por ej. en caso de accidente).
Para romper los paneles de cristal en caso de peligro,
utilizar el martillo pequeño (1) en la pared posterior detrás
del asiento del operador, a izquierda.
37
2-34
--- Page 11 ---
SECCIÓN 2
FRENOS DE SERVICIO Y DE ESTACIONAMIENTO
FRENO DE SERVICIO
El freno de servicio está formado por cuatro frenos
multidisco incorporados en los cubos de la rueda. El freno
se acciona de manera hidráulica.
Para asegurar el funcionamiento del freno en todo
momento, la instalación está dotada de acumuladores
hidráulicos de presión constantemente monitorizado.
Se la presión desciende por debajo del valor mínimo, la
lámpara guía (1) se iluminar en la pantalla y la
señalización acústica sonará de manera intermitente para
llamar la atención.
Contemporáneamente, la pantalla mostrará un código de
error y el símbolo "Presión del freno demasiado baja". Es
preciso también que se apague de inmediato el motor. 56
S ATENCIÓN S
Si durante una operación se enciende la lámpara (1):
- parar inmediatamente la máquina;
- poner el freno de estacionamiento;
- bloquear la máquina en condiciones de seguridad.
Poner en marcha la máquina otra vez solamente
después de aclarar el problema.
ACTIVACIÓN DEL FRENO DE SERVICIO
Para frenar la máquina, apretar el pedal (2).
Contemporáneamente se bloquea también el eje
oscilante (independientemente del botón de bloqueo del
eje oscilante).
No se puede arrancar la máquina si el freno se servicio
está aplicado.
Al activar el pedal de traslación con la dirección de
desplazamiento seleccionada pero con el freno de
servicio bloqueado, la pantalla señala solamente una vez,
por algunos segundos, que se tiene que soltar el freno de
servicio.
Si está aplicado no solamente el freno de servicio, sino
también el freno de estacionamiento y se ha 57
seleccionado la dirección de desplazamiento, al apretar el
pedal de traslación la pantalla avisa que se tiene que
soltar el freno de estacionamiento.
El freno se suelta por el respectivo pedal (2). Si el eje
oscilante no ha sido bloqueado de antemano por medio
del botón (3), se desbloquea al mismo tiempo.
2-44
--- Page 12 ---
SECCIÓN 3
ARRANQUE
ARRANQUE DEL ANTIRROBO
Esta máquina está dotada por un antirrobo electrónico
estándar. Cuando se activa, el antirrobo impide la puesta
en marcha no autorizada de la máquina.
El antirrobo no está activo durante la entrega de la
fábrica. Puede ser activado por el cliente después de la
entrega. Antes de la activación, el cliente tiene que
marcar un código de 4 cifras escogido por él mismo.
MARCAR EL NUEVO CÓDIGO
En la manera de funcionamiento, apretar el botón hasta
cuando el símbolo luminoso de bloqueo (4) se vuelve gris
y aparece la escrita "CODE" (CÓDIGO). Confirmar el
ajuste con el botón "set" (3).
Activar con el botón con la flecha hacia abajo (2) el
símbolo de bloqueo (4) y confirmar la selección por el
botón "set" (3).
Marcar el actual código de 4 cifras con los botones con
flecha y el botón "set". Atención al hacer el cambio por
primera vez: el código preestablecido de fábrica es 1111.
Después de confirmar las cuatro cifras, se tendrá que
marcar el nuevo código.
NOTA: anotar el código y guardarlo en un lugar seguro. 1
Confirmar por el botón "set", salvar el código marcado, si
el botón de flecha arriba (1) rehúsa el cambio. Esto
llevará atrás al menú principal.
3-4
--- Page 13 ---
SECCIÓN 3
La máquina está en posición básica cuando la cabina (1)
está sobre la pareja izquierda de las ruedas del eje de
dirección (2).
A = traslación en adelante: están delante las ruedas del
eje director.
B = traslación atrás: están delante las ruedas del eje
rígido.
Solamente en la posición básica la dirección de marcha
seleccionada y la dirección de marcha verdadera son las
mismas.
S ATENCIÓN S
Si el chasis superior está desviado de más de 90° con
respecto a la posición básica, la máquina se mueve en
dirección opuesta a la seleccionada.
13
Ejemplo:
El chasis superior (3) está girado de más de 90° con
respecto a la posición básica.
El operador mira a través de la ventanilla frontal y quiere
moverse en la misma dirección.
Apretar el pedal de dirección. La máquina, de toda
manera, no se mueve en dirección B, sino que en
dirección A.
El operador quiere moverse "hacia adelante", sino que en
este momento se está moviendo "hacia atrás".
Por ello se recomienda observar lo siguiente:
Si no se conoce exactamente la posición del chasis
superior (3) en relación al bastidor (4), mirar fuera de la
ventanilla para controlar la dirección del chasis superior
(3) con respecto al bastidor (4).
Si no es posible, antes de todo apretar un poco el pedal
de dirección.
De esta manera se puede determinar la dirección de
marcha de la máquina.
Apretar del todo el pedal solamente después que la
dirección de marcha actual está del todo aclarada. 14
3-14
--- Page 14 ---
SECCIÓN 3
RÉGIMEN DE TRABAJO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Inspeccionar el sitio si hay líneas subterráneas de gas,
electricidad y agua antes de iniciar el trabajo.
Cualquier daño a estas líneas conlleva un riesgo
mortífero.
Limpiar los zapatos de trabajo de tierra, barro, nieve,
grasa y aceite antes de manejar la máquina.
Si no hay el riesgo de resbalar en los pedales y los
estribos e iniciar por accidente los movimientos.
Avisar a las personas en las cercanías de la máquina por
medio del avisador sonoro antes de empezar el trabajo.
Interrumpir el trabajo si hay personas en el área de
peligro de la máquina. 33
Asegurarse de que dichas personas dejen el área
peligrosa antes de reanudar el trabajo.
Trabajar con la máquina sólo cuando está en un terreno
nivelado y plano y en su posición básica.
Asegurarse de que haya bastante espacio entre el equipo
de trabajo y las líneas eléctricas aéreas y las demás
estructuras!
Por si se toca una línea eléctrica, conducir la máquina
fuera del área peligrosa o baje el equipo de trabajo.
Prestar atención a la capacidad de carga de la máquina.
Los componentes del equipo de trabajo podrían dañar la
máquina cuando se utiliza dicho equipo más allá de sus 34
capacidades.
Trabajar con cautela y evitar condiciones extremas
similares.
3-24
--- Page 15 ---
SECCIÓN 3
LIMITACIÓN DE LA ENERGÍA DE ROTACIÓN
La energía hidráulica de la rotación del chasis superior
puede adaptarse individualmente a las necesidades del
trabajo y a las condiciones de uso de la máquina.
En el modo de trabajo, apretar varias veces una tecla de
flecha hasta que el fondo de "MACHINE" (MÁQUINA) (1)
en el menú principal se destaque en gris. Confirmar por el
botón "set".
MÁQUINA
51
Apretar varias veces un botón de flecha hasta que se
seleccione "SLEWING MOMENT" (MOMENTO DE
ROTACIÓN) (2) y confirmar con el botón "set".
Las flechas por el lado derecho de la pantalla indican que
se puede volver a otros submenús:
ON = limitación activa de la energía de rotación. El
momento de rotación prefijado está indicado como
porcentaje, por ejemplo 40%.
OFF = limitación desactivada de la energía de rotación.
Los valores aumentan o disminuyen con las llaves de
flecha en fases de 5%.
Una larga presión de las llaves de flecha empieza 52
automáticamente el correr de los valores.
La energía hidráulica de la rotación del chasis superior
puede ajustarse con las teclas de flechas ARRIBA y
ABAJO. Los valores más altos significan un aumento de
la energía disponible para la rotación con una reducción
simultánea de la energía hidráulica disponible para otros
movimientos de trabajo, como el "Levantamiento del
brazo de elevación" y viceversa.
Los ajustes están mostradas en la pantalla por un gráfico
de barras entre 30% y 100%. Confirmar el ajuste
apretando dos veces el botón "set". Apretando "set"
solamente una vez y después las teclas de flecha arriba,
se rehúsan todos los cambios hechos y se vuelve al
menú principal.
PREDETERMINADO = anula los ajustes según el tipo de
máquina, se restablecen los parámetros estándares a los
valores de fábrica.
3-34
--- Page 16 ---
SECCIÓN 3
bajada en la parte delantera bajada en la parte
y trasera delantera y trasera
empujar la palanca izquierda
- estabilizador derecho
de mando hidráulico en
delantero.
adelante (sin los interruptores
activar el botón (A)
A, B, C y D todos los
estabilizadores bajan al - estabilizador izquierdo
mismo tiempo) delantero.
activar el botón (B)
- estabilizador derecho
posterior.
activar el botón (C)
y/o
- estabilizador izquierdo
posterior.
- activar el botón (D) y
empujar la palanca
izquierda de mando
hidráulico en adelante
elevación en la parte elevación en la parte
delantera y trasera delantera y trasera