PDF Operator Manual Case 821G 921G Stage IV Wheel Loader - 8 MB
This is the Danish language instruction book (Instruktionsbog) for the Case 821G and 921G Stage IV Wheel Loaders.
It is the primary guide for operators, covering all aspects of daily operation, safety procedures, and routine maintenance.
Understanding the content of this manual is crucial for maximizing productivity and ensuring a safe work environment.
This guide provides all the necessary information for confident machine handling.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
ORIGINALE INSTRUKTIONER - ifølge direktiv 2006/42/EF, bilag I 1.7.4.1
821G
921G
Stage IV
Hjullæsser
INSTRUKTIONSBOG
Reservedelsnummer 51576069
1. udgave Dansk
Marts 2019
--- Page 3 ---
1 - GENEREL INFORMATION
SKRIV VENLIGST FØLGENDE OPLYSNINGER NED
Model
Købsdato
Dette er advarselssymbolet. Det anvendes med og uden sikkerhedserklæringer til at advare
dig om potentiel fare for tilskadekomst. Overhold alle sikkerhedsmeddelelser, der følger efter
dette symbol, for at undgå eventuelle skader eller død.
ADVARSEL
Undgå personskader og/eller skader på maskinen!
Illustrationerne viser muligvis beskyttelsesskærmene åbne eller afmonterede for bedre at kunne il-
lustrere en særlig funktion eller justering. Med mindre andet er angivet, skal maskinen slukkes og
energi, som kan medføre risikable situationer, skal udløses, før nogen skærme åbnes. Inden maski-
nen betjenes, skal alle skærme udskiftes.
Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det medføre dødsfald eller alvorlig personskade.
W1399A
FORBEDRINGER
CNH Industrial bestræber sig konstant på at forbedre sine produkter. Vi forbeholder os derfor retten til at foretage
forbedringer og ændringer, når det er praktisk og muligt at gøre det, uden at være forpligtede til at foretage ændringer
og tilføjelser på tidligere solgte maskiner.
1-3
--- Page 4 ---
1 - GENEREL INFORMATION
Transmission
Serienummerpladen sidder på transmissionspladen.
LEIL16WHL0083AA 4
Aksel
Serienummerpladen sidder på akseltværvangen.
RCPH10WHL081AAH 5
1-13
--- Page 5 ---
2 - SIKKERHEDSINFORMATION
2 - SIKKERHEDSINFORMATION###_2_###
Sikkerhedsregler og definitioner på sikkerhedserklæringer
Personlig sikkerhed
Dette er advarselssymbolet. Det benyttes til at advare dig om potentielle farer for personskader.
Overhold alle sikkerhedsmeddelelser, der følger efter dette symbol, for at undgå eventuelle
skader eller død.
I denne håndbog findes sikkerhedserklæringerne "FARE", "ADVARSEL" og "FORSIGTIG" efterfulgt af specifikke in-
struktioner. Disse sikkerhedserklæringer handler om den personlige sikkerhed for dig og dine kollegaer.
Læs og forstå alle sikkerhedsinstruktionerne i denne manual, inden du begynder at betjene denne maskine
eller at udføre service på den.
FARE angiver en farlig situation, som vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.
ADVARSEL angiver en farlig situation, som kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den
ikke undgås.
FORSIGTIG henviser til en mulig farlig situation som, hvis den ikke undgås, måske kan resultere i mindre eller
moderat personskade.
HVIS INSTRUKTIONERNE I FORBINDELSE MED "FARE", "ADVARSEL" OG "FORSIGTIG"
IKKE FØLGES, ER DER RISIKO FOR ALVORLIG PERSONSKADE ELLER DØDSFALD.
Maskinsikkerhed
NB: Ordet Bemærk angiver en situation, som kan resultere i skader på maskiner eller ejendom, hvis den ikke undgås.
I denne håndbog finder du sikkerhedserklæringen Bemærk efterfulgt af specifikke instruktioner med henblik på at
forhindre skader på maskiner eller ejendom. Ordet NB benyttes til at henlede opmærksomheden på betjening af
maskinen, der ikke er relateret til personlig sikkerhed.
Information
BEMÆRK: Ordet Bemærk angiver yderligere oplysninger, der tydeliggør fremgangsmåder, procedurer eller andre
oplysninger i denne håndbog.
I denne håndbog finder du ordet Bemærk efterfulgt af yderligere oplysninger vedr. en fremgangsmåde, procedure
eller andre oplysninger i denne håndbog. Ordet Bemærk benyttes ikke til at henlede opmærksomheden på emner,
der er relateret til personlig sikkerhed eller skader på ejendom.
2-1
--- Page 6 ---
2 - SIKKERHEDSINFORMATION
Sikkerhedsseler
ADVARSEL
Fare for væltning!
Spænd sikkerhedsselen. Din maskine er udstyret med et førerhus med styrtbøjle, ROPS-førerværn el-
ler en sikkerhedsbøjle for at beskytte dig. Sikkerhedsselen kan forøge din sikkerhed, hvis den anven-
des og vedligeholdes korrekt. Lad aldrig sikkerhedsselen sidde løst eller med slæk i selesystemet.
Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det medføre dødsfald eller alvorlig personskade.
W0143A
1. Sæt metalenden (1) af bælteremmen ind i låsemeka-
nismen (2) i venstre side af sædet.
2. Spænd sikkerhedsbæltet ved at trække i den løse
ende af højre sikkerhedsbælte.
LEIL16WHL1256AB 1
1. Højre bælterem
2. Låsemekanisme
1. Sikkerhedsbæltet løsnes ved at trykke på den røde
knap på venstre mekanisme.
LEIL16WHL1257AB 2
2-11
--- Page 7 ---
2 - SIKKERHEDSINFORMATION
Tøm redskabet
LEEN11T0024AA 20
2-21
--- Page 8 ---
2 - SIKKERHEDSINFORMATION
LEIL15WHL0078AA 21
Placering: på venstre side af maskinen, nær
drejeområdet.
FARE
Fare for knusning!
Service på ventilen vil få løftearmene til at falde.
Manglende overholdelse af disse instrukser kan 87453136 22
medføre alvorlig personskade eller død.
ISO-mærkatnummer: Gear 87453136
LEIL15WHL0078AA 23
Placering: på maskinens venstre side. Se "Stiver og
serviceforbindelsesled" - afsnit 2 i denne brugerhåndbog
for at få flere oplysninger.
ADVARSEL
Fare for knusning!
Tilkobl altid serviceforbindelsesleddet før service og 329048A1_ 24
transport.
Manglende overholdelse af denne advarsel kan
medføre dødsfald eller alvorlig personskade.
ISO-mærkatnummer: 329048A1
2-31
--- Page 9 ---
2 - SIKKERHEDSINFORMATION
LEIL17WHL1321AA 61
Placering: maskinens bagside.
FARE
Fare for at blive kørt over!
Hold afstand til maskinen.
Manglende overholdelse af denne advarsel vil medføre
dødsfald eller alvorlig personskade. 328753A1_ 62
ISO-mærkatnummer: 328753A1
LEIL17WHL1322AA 63
Placering: på venstre og højre side af motorhjelmen.
ADVARSEL
Dele i bevægelse!
Når maskinen eller dens udstyr er i bevægelse, må
lemmer og kropsdele ikke anbringes i motorrummet, da
der er fare for amputation. 87741372_1 64
Manglende overholdelse af denne advarsel kan
forårsage dødsfald eller alvorlig skade.
ISO-mærkatnummer: Gear 87741372
2-41
--- Page 10 ---
3 - INSTRUMENTER OG BETJENINGSGREB
Førersæde
Oversigt
ADVARSEL
Risiko for at miste kontrollen!
Foretag IKKE justeringer af sæde, mens maskinen er i bevægelse. Alle sædejusteringer skal foreta-
ges, når maskinen holder stille, og parkeringsbremsen er trukket.
Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det medføre dødsfald eller alvorlig personskade.
W0293A
Standard førersæde – Mekanisk affjedring
Konsol til frem/tilbage justering
Løft håndgrebet, og juster kontrolløfteudstyret frem eller
tilbage efter behov.
LEIL17WHL1484AB 1
Justering efter vægt
Justeringsområde for førervægt: 50 – 140 kg (cirka 30
omdrejninger af grebet).
Drej grebet mod uret for at gå til den mindste vægtindstil-
ling indtil det stopper. Øg vægtområdet derfra.
LEIL17WHL1485AB 2
Regulering i længderetningen frem/tilbage
Træk håndtaget til indstilling af sædet op, og lad sædet
glide frem eller tilbage efter ønske. Slip grebet for at låse
sædet på plads. Foretag altid justeringer fra den forreste
midte af justeringsstangen.
LEIL16WHL1386AB 3
3-3
--- Page 11 ---
3 - INSTRUMENTER OG BETJENINGSGREB
Ratstamme
ADVARSEL
Fare for omkringstående!
Brug altid hornet, før du starter maskinen. Sørg for, at der ikke er andre personer, husdyr, værktøj, osv.
i arbejdsområdet, før du anvender maskinen. Der må aldrig opholde sig personer i arbejdsområdet,
når maskinen er i drift.
Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det medføre dødsfald eller alvorlig personskade.
W0304A
Højre multifunktionsgreb
1. Horn
Skub hornknappen ind for at aktivere
hornet.
2. Afviserblinkets greb
Skub betjeningsgrebet opad for at signalere
et venstresving. Træk grebet ned for at
signalere et højresving. Flyt grebet manuelt
til positionen for flydestilling for at standse
signalerne.
3. Forlygternes fjernlys og blinklys
1
Træk i multifunktionsgrebet for at tænde for LEIL16WHL0542AB
fjernlyset. Tryk på multifunktionsgrebet for
at få blink.
4. Hjul til kørelys
Drej hjulet (4) for at indstille en af tre
positioner:
0 – Lys slukket
1 – Placerings-/positionslys
2 – Forlygternes nærlys
5. Hjul til forrudevisker/vasker
Drej hjulet (5) for at indstille en af fire
positioner:
0 - OFF-position.
I - ON-position – Drej hjulet med uret
(5) til den første position for at aktivere
forrudeviskeren.
L - INTERMITTERENDE - Drej hjulet med
uret (5) til anden position for at aktivere
forrudeviskeren ved den intermitterende
hastighed.
H - KONTINUERLIG - Drej hjulet med uret
(5) til tredje position. Forrudeviskeren kører
kontinuerligt.
VASK - Drej hjulet vedvarende mod uret (5)
for at få sprinklervæske.
6. Hastighedshjul til forrudevisker
Drej hjulet med uret (6) for at justere og
indstille forrudeviskerens intermitterende
hastighed. Der er seks indstillinger til
forrudeviskerens intermitterende hastighed.
3-13
--- Page 12 ---
3 - INSTRUMENTER OG BETJENINGSGREB
9. Horn
Tryk på kontakten for at aktivere hornet.
LEIL17WHL1593AB 9
10. Frigørelse af armstøtte
Løft armstøtte for at hæve.
Drej håndtag for at frigøre og sænke.
LEIL16WHL1305AB 10
11. Knap til automatisk smøring (ekstraud-
styr)
Hvis maskinen er udstyret med et automatisk smøresy-
stem, kan operatøren til enhver tid trykke på denne knap
for manuelt at starte en smørecyklus. For yderligere op-
lysninger henvises til afsnittet ”Automatisk smøresystem”
i kapitel 7.
LEIL17WHL1592AB 11
3-23
--- Page 13 ---
3 - INSTRUMENTER OG BETJENINGSGREB
LEIL16WHL1290AA 15
6. Tryk på hjælpeomskifteren F-N-R på den højre konsol.
Indikatorlampen for neden tænder, når den aktiveres.
7. Tryk på knappen til parkeringsbremsen for at frigøre
parkeringsbremsen.
8. Sæt F-N-R-kontakten (1) i enten FREM eller BAK for
at bevæge maskinen.
LEIL16WHL1125AA 16
3-33
--- Page 14 ---
3 - INSTRUMENTER OG BETJENINGSGREB
Øverste del af skærmen viser indikatorerne:
1. Indikator sekundært styringstryk (rød)
2. Kontrollampe for bremsetryk (rød)
3. Indikator for motorforvarmer (orange)
4. Indikator for fjernlys (blå)
5. Lavt brændstofniveau (orange)
6. Kontrollampe for parkeringsbremse (rød)
7. Hovedindikator for stop (rød, kritisk)
8. Hovedadvarselslampe (gul, ikke-kritisk)
9. Indikator for styring med joystick (grøn)
10. Indikator for differentialespærre (rød)
11. Indikator for hydraulikfunktioner (rød)
Højre side af skærmen viser hovedmenuen (12).
Den nederste del af skærmen viser:
13. Digitalt ur
14. Gear indkoblet, transmissionsvalg FREM, NEUTRAL
eller BAK (F-N-R) valgt af føreren
15. Maskintimer
Den midterste del af skærmen viser:
16. Motorkølervæsketemperatur
17. Transmissionsoliens temperatur
18. Brændstoftankbeholdning
19. DIESEL EXHAUST FLUID (DEF)/ADBLUE® niveau
20. Køretøjets hastighed
21. Motorhastighed
Displayet styres af maskinteknologi og er rettet mod føre-
rens præferencer.
3-43
--- Page 15 ---
3 - INSTRUMENTER OG BETJENINGSGREB
Aux hydraulik
Brug tastaturet i højre side af displayet til at vælge tasten
til skift til indstillingerne for ”Aux hydraulik”.
LEIL18WHL1218AA 28
→ Valgmuligheder for Aux hydraulik
Aux 1 flowkontrol
LEIL15WHL0534AA 29
Belysning
Brug tastaturet i højre side af displayet til at vælge tasten
til skift til indstillingerne for ”Lys”.
LEIL18WHL1091AA 30
→ Valg af lys
Lys med forsinket slukning
Interval for forsinket
slukning
LEIL18WHL1220AA 31
3-53
--- Page 16 ---
3 - INSTRUMENTER OG BETJENINGSGREB
→ Kalibrering af vinkelsensoren
Betingelserne der skal opfyldes for at starte kalibrering af
vinkelsensoren:
• Parkér køretøjet på en åben plads hvor det er muligt at
bruge bommens og skovlens tilbagevippe-funktioner.
• Aktiver parkeringsbremsen
Aktiver joystickene for at hæve bommen helt og vippe sko-
vlen helt tilbage.
Vælg ”Næste” for at fortsætte med proceduren til kalibre-
LEIL17WHL1055AA 68
ring af vinkelsensoren.
→ Kalibrering af vinkelsensoren
Vælg “Start” for at fortsætte med kalibrering af impulspe-
dalen.
Hold joysticket helt i den retning som løfter skovlen og
vipper den tilbage.
LEIL17WHL1056AA 69
→ Kalibrering af vinkelsensoren
Kalibrering vellykket
Nye indstillingspunkter for retur-til-gravning, retur-til-kør-
sel og højdekontrol skal gemmes.
Vælg “Færdig” for at forlade.
LEIL17WHL1057AA 70
→ Kalibrering af impulspedalen (kun ved 5 hastigheder)
Betingelserne der skal opfyldes for at starte kalibrering af
impulspedalen:
• Tændingsnøglen på "ON", UDEN at motoren kører
• Sæt transmissionen i neutral
• Aktiver parkeringsbremsen
Vælg “Start” for at fortsætte med kalibrering af impulspe-
dalen.
LEIL17WHL1638AA 71
3-63
--- Page 17 ---
3 - INSTRUMENTER OG BETJENINGSGREB
Display Beskrivelse Udbedring
DEF/ADBLUE®
niveauet er under
DEF/ADBLUE® 5% af tankvolumen (
niveau, 0% vises) Op til 65%
Genopfyld straks med DEF/ADBLUE®, og nulstil systemet ved at dreje
tanken TOM, momentbegrænsning
tændingsnøglen til OFF og derefter til ON.
begrænset og 40% reduktion af
effekt motoromdrejningstal
inden for 40 min af
motorkøretiden.
Når tanken er nået ned
på 0%, er der en 50%
DEF/ADBLUE®
momentbegrænsning,
niveau,
og motoromdrejnings- Genopfyld straks med DEF/ADBLUE®, og nulstil systemet ved at dreje
tanken TOM,
tallet er begrænset tændingsnøglen til OFF og derefter til ON.
ekst. effekt
til tomgang inden for
begrænset
yderligere 30 min af
motorkøretiden.
DEF/ADBLUE®
kvaliteten/
koncentrationen er
Dårlig DEF/ Tøm DEF/ADBLUE®-beholderen, rens den, og fyld den igen op med en
tvivlsom 60 min
ADBLUE® godkendt DEF/ADBLUE®-opløsning. Kontakt den lokale, autoriserede
efter den første
kvalitet forhandler, hvis fejlen varer ved.
advarsel. Op til 65%
registreret,
momentbegrænsning BEMÆRK: Se afsnittet “Fyldning af DEF/ADBLUE®-tanken” for vigtige op-
effekt
og 40% reduktion af lysninger om aftapning af tanken.
begrænset
motoromdrejningstal
inden for 40 min af
motorkøretiden.
SCR fejl detekteret.
DEF/ADBLUE®
Op til 65% reduktion
indsprøjtning
af drejningsmomentet Kontakt den lokale, autoriserede forhandler vedr. reparation, drejning af
mislykkedes,
og 50% reduktion af nøgle eller genstart af valideringen.
ekst. effekt
motorens hastighed
begrænset
inden for 30 min.
3-73
--- Page 18 ---
3 - INSTRUMENTER OG BETJENINGSGREB
Klimastyring
Klimastyring
LEIL16WHL1307FB 1
BEMÆRK: Figuren viser klimastyringspanelet på maskiner med aircondition. På maskiner som kun har et varmeap-
parat, mangler knappen (2).
1. Blæser
Drej knappen (1) med uret for at få højere blæserhastighed, og juster knappen til den ønskede
hastighed. Kontakten til blæseren har fem positioner: OFF, 1, 2, 3 og 4. Drej kontakten til 4 for maks.
hastighed og til 1 for den laveste hastighed. Drej den mod uret for OFF.
2. Airconditionanlæg
Brug knappen (2) til at indstille en af to positioner:
OFF
ON - Airconditionering
3. Klimaanlæg
Drej knappen (3) med uret, og juster knappen (3) til den ønskede temperatur. Blå mærker angiver
lavere temperaturer. Røde mærker angiver varmere temperaturer, når varmeapparatet bruges.
BEMÆRK: Kontrollér, at vandtilførslen til varmeapparatet er i positionen ON. Vandtilførslen er placeret
bagest til venstre i motorrummet.
BEMÆRK: Under nogle forhold kan der forekomme is på airconditionelementet. Der kan dannes is
ved drift med indstillingen maks. kulde på airconditionanlæggets styreanordning og med blæserhastig-
heden på lav. Det er bedst, at airconditionanlægget står på en midterindstilling for temperaturstyringen
med blæserhastigheden på medium eller høj. En anden årsag til is kan være et stoppet luftfilter i fører-
kabinen.
3-83
--- Page 19 ---
4 - BETJENINGSINSTRUKTIONER
Start af motoren 5. Sørg for, at intet uautoriseret personale har adgang til
området. Brug hornet til at advare andre om, at du har
ADVARSEL til hensigt at starte motoren. Drej tændingsnøglen til
Udstyrssvigt kan medføre ulykker eller per- positionen START, indtil motoren starter, og slip nøg-
sonskade! len.
Inden du betjener maskinen, skal du kontrol-
lere, at styretøj, bremser, hydraulikbetjenings- NB: Startmotoren har en automatisk afbrydelsesfunk-
funktioner, instrumenter og sikkerhedsudstyr tion for at beskytte sig selv. Under kolde vejrforhold
fungerer korrekt. Sørg for, at gearstangen står kan det tage længere tid at starte.
i positionen Neutral. Foretag alle justeringer 6. Hvis motoren starter, kontrollér instrumenterne for at
inden, du betjener maskinen. sikre, at indikatorerne er rigtige. Lad motoren arbejde
Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det i lav tomgang med transmissionen i NEUTRAL, indtil
medføre dødsfald eller alvorlig personskade. motorkølevæsketemperaturen er varm.
W0204A
NB: Betjen maskinen ved begrænset belastning, ind-
BEMÆRK: Hvis maskinen har stået ubenyttet i et stykke til alle systemer når op på driftstemperatur. Dette er
tid, se ”Udtagning” - afsnit 7 i denne håndbog. meget vigtigt ved drift i meget koldt vejr for at beskytte
både motoren og hydrauliksystemerne.
BEMÆRK: Hvis du har brug for at starte motoren vha. et
Transmissionen kobler muligvis ikke gearet ind, med-
startbatteri, henvises til afsnittet ”Tilslutninger til hjælpe-
mindre transmissionsolien er varm nok.
batteri - Kontrol” - afsnit 7 i denne håndbog.
1. Drej den timerstyrede afbryderkontakt til positionen Motoromdr.
ON.
Lad IKKE motoren KØRE i tomgang i længere tidsrum.
2. Tag plads på førersædet, og sid korrekt med sik- Det kan resultere i lave driftstemperaturer. En lav drift-
kerhedsbæltet spændt korrekt. Kontrollér, at du kan stemperatur kan resultere i syrer og aflejringer i motoro-
træde pedalerne helt ned, når du har ryggen mod lien.
sædehynden.
3. Kontrollér, at transmissionens retningsstyringsanord- Lad motoren arbejde ved lav tomgang i et minut ved start,
ning står i NEUTRAL, og at håndbremsen er trukket. inden der accelereres, og belastningen øges.
4. Drej tændingskontakten til positionen ON, og kontrol- NB: lad altid motoren arbejde i lav tomgang i et par mi-
lér instrumentlamperne. nutter, så alle dele kan afkøles jævnt inden frakobling.
4-3
--- Page 20 ---
4 - BETJENINGSINSTRUKTIONER
Betjeningsgreb
Ventil med to funktioner - et betjeningsgreb (joystick)
BEMÆRK: Denne side viser joystickets grundpositioner.
Se “Læsserfunktioner” - afsnit 4 i denne håndbog vedrø-
rende retur-til-gravning, skovlhøjdekontrol og retur-til-kør-
sel og flydestilling.
1. Tømning af skovl
2. Tilbagevipning af skovl
1 – 2. Automatisk skovlmåling – bruges til at forbedre ma-
terialemåling ud af skovlen med en konstant hastighed.
For at aktivere automatiseret funktionalitet, flyt joysticket
hurtigt frem og tilbage fra "1" Tøm til "2" Tilbagevipning po-
LEIL16WHL1332AB 1
sition. Skovlen accelereres hurtigere, mens denne bevæ-
gelse opretholdes efter 4 neutrale punktkrydsninger. Re-
gelmæssig skovlstyring genoptages, så snart frem og til-
bage bevægelse stoppes.
3. Hævning af løftearme
4. Sænkning af løftearme
5. Hold - Læsserarmene og skovlen bevæger sig ikke,
når betjeningsgrebet står i positionen hold. Når joysticket
slippes, vender det automatisk tilbage til holdposition.
6. Float - Når læsserens skovl er i Float-position, flyder
skovlen hen over ujævnt terræn.
RCPH10WHL045BAH 2
4-13
--- Page 21 ---
4 - BETJENINGSINSTRUKTIONER
Når man har udført trinnene 1 - 5, kan man trykke på knap-
pen til hjælpekontakten F-N-R på tastaturet for at aktivere
hjælpekontakten F-N-R. Kontrollampen i kontakten tæn-
der.
Hjælpekontakten F-N-R vil blive deaktiveret,
F-N-R-grebet vil vende tilbage til standardgearvælgeren,
hvis:
1. Motoren er standset.
2. Gearvælgeren er taget ud af neutralpositionen.
LEIL16WHL1125AA 8
4-23
--- Page 22 ---
4 - BETJENINGSINSTRUKTIONER
En eller to ruller på joysticket eller et ekstra betjeningsgreb
styrer flowet til de ekstra hydraulikudtag på løftearmene.
LEIL16WHL1331AA 15
LEIL16WHL1290AA 16
LEIL16WHL1302AA 17
4-33
--- Page 23 ---
5 - TRANSPORTFUNKTIONER
LEIL16WHL2615FB 6
Til XR-modeller
1. Nær-/fjernlys 12. Forreste nummerplade
2. Positionslys 13. Horn
3. Forreste afviserblink 14. Frontpanel rødt og hvidt
4. Sideafviserblink 15. mærkat om 40 km/h hastighedsbegrænsning
5. Bagerste positionslys 16. Udvendigt bakspejl
6. Bagerste røde reflektorer 17. Orange sidereflektorer
7. Bremselygter 18. Bagerste røde reflektorer
8. Bagerste afviserblink 19. Rotorblink
9. Bagpaneler rødt og hvidt 20. Forreste afviserblink på skovlen (kun på XR-model-
ler)
10. Nummerpladebelysning
21. Forreste positionslys på skovlen (kun på XR-model-
11. Bageste nummerplade
ler)
5-9
--- Page 24 ---
6 - DRIFTSFUNKTIONER
Udskiftning af frontlæsserudstyr
Styring af låsebolt for redskabskobling (hvis
monteret)
ADVARSEL
Knusningsfare!
Brug altid godkendte redskaber. Kontrollér, at redskabet er kompatibel med maskinens monterings-
system.
Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det medføre dødsfald eller alvorlig personskade.
W0183A
ADVARSEL
Fare for nedfaldende objekter!
Kontrollér altid før kørsel, at skovlen eller redskabet er låst korrekt fast på pladen til lynkobling. En
læsserskovl eller et redskab, der ikke er låst korrekt på pladen til lynkobling, kan falde af under kørsel
med læsseren.
Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det medføre dødsfald eller alvorlig personskade.
W0166A
Sørg for, at alle uautoriserede personer holder afstand til
området, når der skiftes redskaber. Skift redskaber på et
fladt område uden forhindringer.
Skift af redskaber
Det fabriks-/forhandlermonterede koblingssystem bru-
ges til at skifte redskaber. Følg fremgangsmåderne
i afsnittene "Tilkobling af redskaber" og Frakobling af
redskaber" i denne instruktionsbog.
364917A1_ 1
6-5
--- Page 25 ---
6 - DRIFTSFUNKTIONER
Aktivering af joystickstyring
Kontakten til joystickstyring er en vippekontakt med to po-
sitioner til aktivering/deaktivering af joystickstyringsfunk-
tionen. Kontakten til joystickstyring sidder over konsollen.
LEIL16WHL1406AA 4
Indikatoren for joystickstyring på displayet vil tænde og
angive, at maskinstyringen styres af joysticket. For at gå
tilbage til ratstyring skal man standse maskinen, sætte
gearet i neutral, aktivere bremsen og derefter rulle kon-
takten på joysticket nedad. Man kan indstille joysticksty-
ringens hastighed via menuen ”Maskinindstillinger”.
NB: Hvis føreren bevæger rattet, deaktiveres joysticksty-
ringsfunktionen automatisk, og der styres igen med rattet.
Når rattet slippes, kan føreren vende tilbage til styring
med joystick, og joystickstyringen vil igen kunne anven-
des. Føreren kan også vælge at slukke for joystickstyrin-
gen på dette tidspunkt, hvis opgaven er færdig.
LEIL16WHL0407AB 5
Før aktivering af joystickstyring:
1. Stands maskinen.
2. Sænk venstre armlæn til vandret position.
3. Sæt transmissionsgrebet på ratstammen i NEUTRAL
position.
LEIL16WHL1468AA 6
4. Styring styres kun med joystickstyringsgrebet, når
joystickstyring er aktiveret.
LEIL16WHL1406AA 7
6-15
--- Page 27 ---
7 - VEDLIGEHOLDELSE
• Der opstår aflejringer pga. biodieseloxidering, som kan Opbevaring
beskadige brændstofindsprøjtningssystemet.
Maskinen bør ikke opbevares i mere end 6 måneder med
NB: Eventuelle problemer i motorens brændstofind- biodiesel i brændstofsystemet. I forbindelse med opbe-
sprøjtningssystem, der skyldes, at følgende betingelser varing i længere tid, tilrådes det udelukkende at anvende
for håndtering og vedligeholdelse i forbindelse med bio- almindelig EN 590 eller nr. 2-dieselbrændstof.
diesel ikke er fulgt, vil ikke være omfattet af garantien fra
CASE CONSTRUCTION. BEMÆRK: Hvis det er nødvendigt at opbevare maski-
nen i en periode på mere end 6 måneder, skal motoren
Biodiesel skal købes af en godkendt leverandør, der er køre på almindelig EN 590 eller nr. 2 dieselbrændstof i
bekendt med produktet, og som leverer brændstof af ac- minimum 20 timer for at skylle biodieselbrændstoffet ud
ceptabel kvalitet. af brændstofsystemet inden opbevaring.
Brugen af blandinger med biodiesel op til B7 bevirker ikke Biodiesel er meget hygroskopisk og har i højere grad end
bortfald af CASE CONSTRUCTION-garantien, forudsat dieselbrændstof en tendens til at opsuge vand. Denne
at følgende betingelser for håndtering og opbevaring af egenskab øger risikoen for alge- og bakterievækst, som
biodieselbrændstof overholdes nøje: kan medføre alvorlig beskadigelse af brændstofindsprøjt-
ningssystemet. Hold maskinens brændstoftanke og la-
Biodiesel skal forblandes af leverandøren. Hvis biodiesel- gertanke så fulde som muligt for at begrænse mængden
brændstoffer blandes på stedet, kan det resultere i ukor- af luft- og vanddampe inde i tanken. Aftap vandet fra be-
rekte blandinger, som kan gøre skade på motor og/eller holderne mindst én gang om ugen.
brændstofsystem.
NB: Brug kun CASE CONSTRUCTION godkendte bio-
NB: CASE CONSTRUCTION Garantiordningen dækker additiver på Tier 4b-motorer med et efterbehandlingssy-
ikke problemer, som skyldes forkerte blandinger og der- stem på udstødningen.
ved dårlig brændstofkvalitet. Det er brændstofleverandø-
rens og/eller dit eget ansvar at sikre, at der leveres og be-
nyttes den korrekte type brændstof og den korrekte blan-
ding.
7-7
--- Page 28 ---
7 - VEDLIGEHOLDELSE
Vask af kølesystemet
1. Tøm motorens kølesystem ved at dræne kølevæsken over i en egnet beholder.
2. Fyld systemet op med rent vand.
3. Start motoren, og lad motoren køre i mindst 30 min.
BEMÆRK: Sørg for at aktivere varmesystemet (hvis monteret) for at cirkulere væsken gennem varmelegemet.
4. Gentag trin 1 til 3 for i alt to gennemskylninger.
5. Fyld kølesystemet med OAT-kølevæske.
6. Betjen motoren, indtil den er varm. Kontrollér maskinen for lækager.
Du kan identificere OAT-kølevæske ved den gule farve.
Desuden viser et påsat mærkat i nærheden af kølesyste-
mets påfyldningssted, hver gang påfyldningen fra fabrik-
ken er CASE AKCELA ACTIFULL™ OT EXTENDED
LIFE COOLANT. Dette mærkat findes i tre forskellige
størrelser. Se tabellen nedenfor for de tilknyttede reser-
vedelsnumre.
CNH Industrial- Størrelse
reservedelsnummer
47757330 50 mm x 50 mm
47757331 75 mm x 75 mm
47757332 100 mm x 100 mm