PDF Operator Manual Case 721F Tier 3 Wheel Loader (Arabic) - 8 MB
This is the official Operator's Manual for the Case 721F Tier 3 Wheel Loader, presented in Arabic (دليل المشغل).
It contains crucial information on safe operation, daily inspections, and routine maintenance tasks.
Understanding this manual is key to ensuring operator safety and the long-term reliability of the equipment.
This guide is a must-have for any Arabic-speaking operator of the Case 721F.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
ΟΡИГИНАЛЬНЬІЕ ИНСТРУКЦИИ
721F Tier3
Колесный погрузчик
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
Номер детали 47558765
2-я редакция на русском языке
Январь 2015
--- Page 3 ---
1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Обозначение продукта
МОДЕЛЬ, СЕРИЙНЫЙ НОМЕР И ГОД ПРО-
ИЗВОДСТВА
При заказе запчастей, запросе информации или под-
держки,всегда сообщайте вашему дилеру тип и серий-
ный номер машины или принадлежностей.
Запишите следующую информацию в расположенных
ниже полях: тип, серийный номер и год производства
машины, принадлежности и серийные номера различ-
ных гидравлических и механических компонентов.
ТАБЛИЧКА С ПАСПОРТНЫМИ ДАННЫМИ
МАШИНЫ
На табличке с паспортными данными указаны
основные данные машины.
1. Содержит информацию только о модели машины.
2. Номер кода свидетельства соответствия требова-
ниям страны-импортера (если предусмотрено).
3. Серийный номер машины.
4. Обозначает макс. общую грузоподъемность ма-
шины.
5. Обозначает макс. нагрузку на переднюю ось.
6. Обозначает макс. нагрузку на заднюю ось.
7. Данное поле не используется, так как машины не
предназначена для буксировки грузов.
8. Категория машины.
9. Общий вес стандартной версии машины.
10. Мощность двигателя в KW в соответствии со стан-
дартом ISO 14396.
11. Год производства машины.
12. Штрих-код.
Запишите ниже данные вашей машины.
LEEN12T0755BA 1
Модель ............................................................................
Серийный номер .............................................................
..
Год производства .......................................................
LEIL12WHL0005BA 2
1-5
--- Page 4 ---
2 - ИНФОРАМЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Индивидуальная безопасность
Большинства несчастных случаев во время эксплуатации или обслуживания машины можно избежать, со-
блюдая основные правила техники безопасности и меры предосторожности. Перед эксплуатацией или об-
служиванием машины прочитайте и убедитесь, что вам понятны все инструкции по технике безопасности,
приведенные в этом руководстве, в руководстве по технике безопасности, а также на табличках безопасности
на машине. При наличии вопросов обращайтесь к вашему дилеру.
ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО и
убедитесь, что вы разобрались в работе органов упра-
вления. В работе любого оборудования существуют
ограничения. Перед началом работы убедитесь, что
вы понимаете, что такое скорость, тормоза, рулевое
управление, стабильность и параметры нагрузки.
Данное руководство и руководство по технике безо-
пасности должны ВСЕГДА храниться в машине. По
вопросам приобретения дополнительных руководств
обращайтесь к вашему дилеру. Также см. информа-
цию на начальных страницах (первая и вторая стра-
ница перед содержанием) данного руководства.
Информация по безопасности, приведенная в данном RCPH10WHL089BAL 1
руководстве, не отменяет действия правил техники
безопасности, правил страхования жизни и здоровья,
а также федеральных, региональных и местных зако-
нов. Убедитесь, что машина оснащена необходимым
оборудованием в соответствии с нормами и законо-
дательными требованиями.
Дополнительные инструкции по технике безопасности
используются в тексте данного руководства для указа-
ния на особые угрозы безопасности.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Инструкции по технике
безопасности, приведенные в этом разделе, указы-
вают на условия, которые могут возникнуть при
нормальной работе и обслуживании вашей машины.
Эти инструкции по технике безопасности также
содержат возможные способы решения в этих си-
туациях.
2-3
--- Page 5 ---
2 - ИНФОРАМЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Опасные химические вещества
• Воздействие опасных химических веществ или поможет вам правильным и безопасным образом
контакт с ними может стать причиной серьезного провести техобслуживание машины. Обязательно
травмирования. Жидкости, смазочные, лакокра- выполняйте указания, содержащиеся в ПБМ, ин-
сочные и абразивные материалы, охлаждающие струкции производителей, а также предписания,
жидкости и т.д., требуемые для функционирования содержащиеся в настоящем руководстве при про-
машины, могут представлять опасность. Они могут ведении технического обслуживания машины.
быть вредными для здоровья человека и домашних
• Утилизация всех рабочих жидкостей, фильтров и
животных. емкостей должна осуществляться экологически
• Паспорта безопасности материала (ПБМ) содержат безопасным способом с соблюдением требований
информацию о химических веществах, содержа- местного законодательства и постановлений. За-
щихся в продукте, мерах безопасного обращения с просите информацию по правильной утилизации в
опасными веществами, методах оказания первой местном центре по защите окружающей среды или
медицинской помощи, а также процедурах, которые переработке промышленных отходов или у вашего
необходимо предпринять в случае их пролива или дилера.
случайной утечки. Паспорта безопасности матери-
• Хранение рабочих жидкостей и фильтров должно
ала имеются у вашего дилера. осуществляться в соответствии с требованиями
• Перед обслуживанием машины ознакомьтесь с местного законодательства и постановлений. Ис-
ПБМ на каждый вид смазки, рабочей жидкости и пользуйте только подходящие контейнеры для
т.п., которые применяются в машине. Содержа- хранения химикатов и нефтепродуктов.
щаяся в ПБМ информация содержит сведения о
• Храните в безопасном месте, недоступном для де-
связанных с опасными веществами рисках, что тей и посторонних лиц.
Инструкции по технике безопасности во время транспортировки
• Изучите правила, законы, ознакомьтесь с предо- органа. При движении по дорогам общего пользо-
хранительным оборудованием, необходимым для вания или шоссе убедитесь в том, что на видном
транспортировки данной машины по дорогам или месте прикреплены таблички с обозначением тихо-
шоссе. ходного транспортного средства и указанием мак-
симальной разрешенной скорости.
• Надлежащим образом применяйте средства свето-
вой сигнализации при транспортировке в соответ-
ствии с постановлениями местного регулирующего
Огнетушитель
• На всех строительных машинах должен иметься ог- • Проконсультируйтесь с вашим дилером по типу и
нетушитель. месту расположения огнетушителя на данной ма-
шине.
Специальные инструкции оп технике безопасности при работе на данной машине
2-13
--- Page 6 ---
2 - ИНФОРАМЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Двигаться от меня
Руки двигаются вперед и назад (ладонями наружу).
LEEN11T0008AA 4
Переместиться на это расстояние
LEEN11T0009AA 5
Остановить все механизмы и не двигаться
LEEN11T0010AA 6
Стоп
Одна рука двигается из стороны в сторону.
LEEN11T0011AA 7
2-23
--- Page 7 ---
2 - ИНФОРАМЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
LEIL12WHL0003BA 5
6. В случае проведения обслуживания машины с поднятыми подъемными рычагами всегда устанавливайте
опорный раскос на шток цилиндра. Неожиданное опускание подъемных рычагов может привести к гибели
или серьезным травмам людей.
7. Предупредительная табличка, указывающая на то, что рабочие жидкости находятся под давлением.
Сбросьте давление, прежде чем приступать к работе с системами, оснащенными ресиверами.
2-33
--- Page 8 ---
2 - ИНФОРАМЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
LEEN12T0765GA 15
28. Опасно — горячая жидкость под давлением. Откручивайте крышку очень медленно после того, как дви-
гатель остынет.
29. Табличка с предупреждением в отношении вентилятора и приводного ремня. НЕ выполняйте никаких
операций по техобслуживанию при работающем двигателе. Невыполнение данного требования может
стать причиной серьезного травмирования или гибели.
30. Предупредительная табличка, указывающая на то, что рабочие жидкости находятся под давлением. Ре-
комендуется внимательно изучить правила, регулирующие техобслуживание системы охлаждения и ги-
дравлических систем, представленные в настоящем руководстве.
2-43
--- Page 9 ---
2 - ИНФОРАМЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
LEEN12T0830GA 27
45. Табличка на подогревателе впускного воздуха (если необходимо).
2-53
--- Page 10 ---
3 - ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ
Опциональное кресло на пневмоподушке
1. Ручка регулировки поясничного упора — вращайте
рукоятку по часовой стрелке для выдвижения пояс-
ничного упора. Вращайте рукоятку против часовой
стрелки для убирания поясничного упора.
2. Регулировка высоты подлокотника — вращайте ру-
коятку для поднимания или опускания подлокот-
ника до требуемого положения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подлокотники откидываются в
вертикальное положение.
RCPH10WHL091BAL 6
3. Ручка регулирования угла наклона спинки кресла
— поднимите ручку вверх, приведите спинку кре-
сла в требуемое положение, опустите ручку, чтобы
зафиксировать выбранное положение.
RCPH10WHL084BAL 7
4. Рычаг регулирования кресла в продольном напра-
влении — потяните рычаг регулирования продоль-
ного положения кресла вверх и сдвиньте кресло
вперед или назад в нужное положение. Отпустите
рычаг для фиксации кресла в выбранном положе-
нии. Всегда выполняйте регулировки от центра ре-
гулировочной штанги.
RCPH10WHL092BAL 8
3-5
--- Page 11 ---
3 - ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ СЛЕВА
Органы управления коробкой передач
Рычаг управления трансмиссией
Рычаг управления трансмиссией используется для
переключения передач от первой до четвертой. При
перемещении рычага управления трансмиссией от
себя включаются более высокие передачи. При
перемещении рычага к себе происходит понижающее
переключение передач. Этот рычаг управления
используется также для перевода трансмиссии в
положение ДВИЖЕНИЯ ВПЕРЕД, НЕЙТРАЛЬНОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ и ДВИЖЕНИЯ НАЗАД (F-N-R).
A. Переведите рычаг управления от себя для движе-
ния ВПЕРЕД.
B. Центральное положение рычага управления — это
НЕЙТРАЛЬНОЕ положение трансмиссии.
RCPH10WHL116BAL 1
C. Переведите рычаг управления на себя для движе-
ния НАЗАД.
Использование рычага управления
трансмиссией на рулевой колонке
Все указанные ниже шаги требуются для использова-
ния рычага управления трансмиссией на рулевой ко-
лонке:
1. Давление рабочего тормоза должно соответство-
вать рабочему значению.
2. Рычаг управления трансмиссией должен нахо-
диться в нейтральном положении.
3. Нажмите на нижнюю часть переключателя стоя-
ночного тормоза для его отключения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если при выключении двигателя ма-
шины стояночный тормоз НЕ был включен, необхо-
димо включить его с помощью выключателя в шаге
3.
4. Установите рычаг управления трансмиссией в по-
ложение движения ВПЕРЕД или НАЗАД для на-
чала движения машины.
3-15
--- Page 12 ---
3 - ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ
3. КНОПКА ПОНИЖАЮЩЕГО
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ
ТРАНСМИССИИ — переключает
трансмиссию на одну передачу вниз при
каждом нажатии.
4. Переключатель F-N-R. Данный
переключатель используется
оператором для перевода трансмиссии
в положение движения вперед,
нейтральное положение и движения
назад. Чтобы задействовать данный
вспомогательный переключатель F-N-R,
необходимо выполнить обязательную
последовательность действий.
Главный рычаг переключения передач
должен находится в нейтральном
положении перед тем как использовать RCPH10WHL019BAH 6
вспомогательный переключатель
F-N-R. Переведите переключатель
вперед для установки трансмиссии в
режим движения вперед, переведите
переключатель в центральное
положение для перевода трансмиссии
в нейтральное положение и переведите
переключатель назад для установки
трансмиссии в режим движения назад.
A. Вперед (положение трансмиссии)
B. Нейтральное положение (трансмиссии)
C. Назад (положение трансмиссии)
3-25
--- Page 13 ---
3 - ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ
Контактный штырь для пуска от внешнего
источника (опция)
Контактные штыри для пуска от внешнего источника
расположены в подкапотном пространстве, в отсеке
главного выключателя массы. Положительный и
отрицательный контактные штыри позволяют ис-
пользовать внешний аккумулятор, если необходимо
запустить машину или поднять капот. Дополнитель-
ную информацию о контактных штырях для пуска от
внешнего источника см. в описании процедур работы
с аккумулятором в разделе по техобслуживанию.
RCPH10WHL214AAH 6
3-35
--- Page 14 ---
3 - ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ
12. Указатель температуры охлаждающей
жидкости
Указатель температуры охлаждающей
жидкости отображает температуру
охлаждающей жидкости. При
нормальной рабочей температуре
стрелка указателя находится в зеленой
зоне. При повышении температуры
охлаждающей жидкости стрелка
указателя перемещается в желтую
зону и в течение трех секунд звучит
предупредительный сигнал. Главный
предупредительный индикатор
окрашивается в желтый цвет. Если
температура продолжает повышаться,
стрелка указателя смещается в красную RCIL10WHL179BAL 6
зону и предупредительный сигнал
звучит непрерывно. Главный индикатор
останова окрашивается в красный
цвет. НЕМЕДЛЕННО прекратите работу
на машине, если стрелка указателя
температуры переходит в красную зону.
Указатель температуры охлаждающей жидкости
Показания указателя Состояние Главный Состояние Состояние
индикатор указателя сигнализа-
ции
20 °C Очень низкая температура охлаждающей Предупре- Мигает 3 секунды
(68 °F)и ниже жидкости ждение
(желтый)
20 - 105 °C Температура охлаждающей жидкости в
(68 - 221 °F) норме
105 - 110 °C Высокая температура охлаждающей Предупре- Мигает 3 секунды
(221 - 230 °F) жидкости ждение
(желтый)
110 °C Очень высокая температура охлаждающей Стоп Мигает Непре-
(230 °F)и выше жидкости (красный) рывно
(См. примечание ниже.)
ПРИМЕЧАНИЕ: Прекратите работу на машине, если индикатор окрашивается в красный цвет и непре-
рывно звучит сигнализация. Остановите машину и устраните проблему.
3-45
--- Page 15 ---
3 - ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ
Дисплей
Выделите пункт DISPLAY и нажмите клавишу подтвер-
ждения.
Данное меню содержит следующие пункты:
Languages (Языки) (английский, немецкий, француз-
ский, итальянский, испанский, португальский)
Units (Единицы измерения) (Метрические, Британ-
ские)
Clock (Часы) (часы, минуты, месяц, день, год)
Backlight (Подсветка) (Дневн. осв., Дневн. СИД, Ночн.
осв., Ночн. СИД)
RCPH10WHL358BAH 16
Обслуживание
Выделите необходимый элемент и нажмите клавишу
подтверждения. Тестирование в меню конфигурации
должно осуществляться только квалифицированным
оператором или техником по обслуживанию, так как
для выполнения некоторых тестов требуется работа
двигателя при высоком числе оборотов.
Данное меню содержит следующие пункты:
Calibration (Калибровка) (стояночный тормоз, кали-
бровка педали, трансмиссия и калибровка вентиля-
тора)
Select Tires (Выбор шин) (размер шин)
RCPH10WHL801BAH 17
Диагностика
Выделите необходимый элемент и нажмите клавишу
подтверждения. Диагностика должна осуществляться
квалифицированным специалистом по обслуживанию
оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Возврат ЖК-дисплея к стандарт-
ному окну ходовых параметров осуществляется
путем нажатия клавиши выхода. Для сохранения
изменений в памяти оператор должен нажать
клавишу подтверждения и затем использовать
клавишу выхода для возврата в главное окно. При
выключении машины все измененные настройки
также сохраняются в памяти.
RCPH10WHL802AAH 18
3-55
--- Page 16 ---
3 - ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ
Работа переключателей
1. Переключатель заднего стеклоочисти-
теля
A. Установите выключатель в среднее
положение для включения.
B. Нажмите на переднюю часть
переключателя для подачи омывающей
жидкости.
2. Переключатель переднего стеклоочи-
стителя и омывателя
A. OFF (ВЫКЛ) – переведите тумблерный
переключатель в положение OFF (ВЫКЛ).
B. INTERMITTENT (ПРЕРЫВИСТЫЙ) – RCIL10WHL192BAL 1
переведите тумблерный выключатель
в первое положение. Имеется шесть
установок скорости прерывистого
режима работы стеклоочистителя.
C. LOW (НИЗКИЙ) – переведите
тумблерный переключатель дальше,
пока стеклоочиститель не начнет
работать в непрерывном режиме на
низкой скорости.
D. HIGH (ВЫСОКИЙ) – переведите
тумблерный переключатель еще дальше
для увеличения скорости работы
стеклоочистителя.
E. WASH (ОМЫВАНИЕ) – нажмите на
переключатель для подачи омывающей
жидкости.
3. Переключатель ходовых фар
Нажмите на верхнюю часть
переключателя для движения на машине
по дороге. Нажмите на нижнюю часть
переключателя для выключения фар.
В среднем положении переключателя
включаются габаритные огни.
4. Выключатель фонаря рабочего осве-
щения
Нажмите на верхнюю часть
переключателя для включения
RCPH10WHL194AAH 2
передних и задних рабочих фар. В
среднем положении переключателя
включаются только передние рабочие
фары. Нажмите на нижнюю часть
переключателя для выключения фар.
5. Проблесковый маячок (опция)
Нажмите на верхнюю часть
переключателя проблескового маячка
для его включения. Нажмите на нижнюю
часть переключателя для отключения
маячка.
3-65
--- Page 17 ---
3 - ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРИБОРЫ
Аварийный выход
Правое окно кабины можно использовать в качестве
аварийного выхода. Будьте предусмотрительны и
откройте и закройте окно аварийного выхода, чтобы
ознакомиться с его работой.
RCPH10WHL143BAL 4
3-75
--- Page 18 ---
4 - ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5. Рычаг переключения передач должен находиться
в НЕЙТРАЛЬНОМ положении.
RCIL10WHL193BAL 4
6. Убедитесь в отсутствии посторонних лиц в рабочей
зоне. Подайте звуковой сигнал для предупрежде-
ния лиц, находящихся вблизи рабочей зоны, о ва-
ших намерениях.
7. Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его
в положение ВКЛ. Проверьте состояние указате-
лей на приборной панели. Не пытайтесь запустить
двигатель, пока не погаснет индикаторная лампа
подогревателя впускного воздуха. После того, как
индикаторная лампа подогревателя впускного воз-
духа погаснет, поверните ключ в положение ПУСК.
Если двигатель не запускается, верните пусковой
включатель в положение ВЫКЛ, подождите две ми-
нуты, а затем попробуйте еще раз. После запуска RCPH10WHL114BAL 5
двигателя дайте ему поработать на низких оборо-
тах холостого хода, пока не повысится темпера-
тура охлаждающей жидкости.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если двигатель запускается и
глохнет, не включайте стартер еще раз до тех
пор, пока он не прекратит вращаться. Стар-
тер имеет автоматический разъединитель, по-
зволяющий прокручивать коленвал в течение бо-
лее продолжительного времени.
8. Нажмите на нижнюю часть переключателя дистан-
ционного управления (2), чтобы подать питание на
оборудование.
9. Поднимите рычаги погрузчика таким образом,
чтобы оборудование поднялось приблизительно
на 380 mm (15 in).
10. Начало движения:
• Отключите стояночный тормоз
• Установите рычаг переключения передач в по-
ложение движения вперед
• Отпустите ножной тормоз и слегка прибавьте RCPH10WHL499AAH 6
газ
4-9
--- Page 19 ---
4 - ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Четырехфункциональный клапан — три
рычага управления
ПРИМЕЧАНИЕ: На данной странице показаны
основные положения рычага управления погрузчи-
ком. Фиксирующий переключатель находится в
положении ВЫКЛ.
См. в настоящем руководстве описание функци-
ональных переключателей возврата к копанию,
регулирования высоты ковша и возврата ковша в
транспортное положение/"плавающее" положение.
RCPH10WHL109BAL 9
RCPH10WHL045BAH 10
1. Разгрузка ковша 6. "Плавающее" положение (с фиксацией) — это
2. Возврат ковша фиксированное положение. При установке ры-
чага в "плавающее" (с фиксацией) положение
3. Подъем подъемных рычагов ковш погрузчика может повторять рельеф по-
4. Опускание подъемных рычагов верхности без перемещения рычага управления
(только с включенными электромагнитами).
5. Удержание — стрела и ковш погрузчика не дви-
гаются, если рычаг управления находится в 7. Первая вспомогательная функция
положении удержания. После отпускания рычаг 8. Первая вспомогательная функция
управления необходимо вручную перевести из
"плавающего" положения в положение удержа- 9. Вторая вспомогательная функция
ния (только с включенными электромагнитами). 10. Вторая вспомогательная функция
4-19
--- Page 21 ---
4 - ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
"Плавающее" положение
"Плавающая" функция позволяет ковшу погрузчика
повторять контур поверхности при движении по пере-
сеченной местности.
RCIL10WHL018AAL 8
Для приведения в действие переведите рычаг упра-
вления до упора "ПЛАВАЮЩЕГО" положения. Рычаг
контроллера остается в этом положении до тех пор,
пока он не будет переведен вручную. Для активации
данной функции нажмите на нижнюю часть выключа-
теля возврата к копанию/"плавающего" положения.
RCPH10WHL110BAL 9
1. "Плавающее" положение
RCPH10WHL119BAL 10
1. "Плавающее" положение
4-29
--- Page 22 ---
5 - ОПЕРАЦИИ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ
Перемещение неисправной машины
ВНИМАНИЕ ОПАСНО
Опасность при использовании не по назна- Опасность потери управления!
чению! Для буксировки используйте только
Буксировка - это сложный маневр, ответ- транспортные средства соответствую-
ственность за выполнение которого всегда щей массы. Буксировка транспортным
лежит на водителе. Гарантия производи- средством недостаточной массы может
теля не распространяется на аварии или привести к потере управления при дви-
несчастные случаи, произошедшие в ходе жении или во время торможения. Рассчи-
выполнения буксировки. По возможности тайте минимальную необходимую массу
ремонт выполняйте на месте. буксирующего транспортного средства в
Несоблюдение данных требований может соответствии с инструкциями, указанными
привести к тяжелым травмам, в том числе в данном руководстве.
со смертельным исходом. Несоблюдение данных условий приведет
W0286A
к тяжелым травмам, в том числе со смер-
тельным исходом.
D0049A
Двигатель глохнет во время движения
Тормозная система: тормоза срабатывают четыре –
пять раз до полной разрядки гидроаккумулятора. Опе-
ратор должен ограничить использование тормозов в
этой ситуации. Если торможение с помощью педали
невозможно, используйте стояночный тормоз.
Требуемое для поворота рулевого колеса усилие
возрастает при падении мощности гидравлической
системы. Если двигатель глохнет во время движения,
остановите погрузчик в безопасном месте и выясните
причину.
Неисправность двигателя или гидравли-
ческой системы
Если машина не работает, необходимо определить,
возможна ли ее буксировка без причинения других по-
вреждений. При возможности выполните ремонт на
рабочей площадке.
Если ремонт на рабочей площадке невозможен и у вас
имеется транспортный прицеп, разместите прицеп как
можно ближе к машине.
Запрещается буксировка машины спе-
реди
Подсоедините жесткую сцепку к машине.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что
тягач обладает достаточной тормозной способно-
стью для остановки обеих машин.
RCPH10WHL093AAH 1
5-5
--- Page 23 ---
6 - РАБОЧИЕ ОПЕРАЦИИ
3. Убедитесь в том, что стопорные пальцы (3)на-
ходятся в задвинутом положении. Удерживайте
сцепку в сложенном положении и установите сто-
порный цилиндр (4)в поле зрения так, чтобы вы
могли полностью его видеть и следить за тем,
чтобы стопорные пальцы были полностью задви-
нуты.
RCPH10WHL342AAH 3
4. После визуального осмотра стопорных пальцев
оставьте узел сцепления на земле в зафиксиро-
ванном и безопасном положении.
RCPH10WHL326AAH 4
5. Во время выдвижения и опускания сцепки осто-
рожно отходите от узла сцепления.
RCPH10WHL324AAH 5
6-9
--- Page 24 ---
6 - РАБОЧИЕ ОПЕРАЦИИ
Левый поворот
Постепенно перемещайте джойстик влево. Резкое пе-
ремещение влево заставит машину выполнить крутой
поворот налево. Перемещайте джойстик поступен-
чато, соблюдая осторожность.
Правый поворот
Постепенное перемещайте джойстик влево. Резкое
перемещение вправо заставит машину выполнить
крутой поворот направо. Перемещайте джойстик
поступенчато, соблюдая осторожность.
Назад налево
Переключите трансмиссию в положение движения
задним ходом, затем поступенчато перемещайте
джойстик влево для выполнения поворота назад
налево. Резкое перемещение влево при движении
задним ходом заставит машину выполнить крутой по-
ворот налево. Перемещайте джойстик поступенчато,
соблюдая осторожность.
Назад направо
Переключите трансмиссию в положение движения
задним ходом, затем поступенчато перемещайте
джойстик вправо для выполнения поворота назад
направо. Резкое перемещение вправо при движении
задним ходом заставит машину выполнить крутой
поворот направо. Перемещайте джойстик поступен-
чато, соблюдая осторожность.
Рулевое управление и ковш
Скорость срабатывая рулевого управления колесного
погрузчика одинакова в обоих направлениях и посте-
пенно повышается при изменении положения джой-
стика.
Подъемный рычаг и рычаг управления ковшом будут
работать так же, как и при использовании стандарт-
ной системы управления. Потренируйтесь в исполь-
зовании джойстика рулевого управления на свобод-
ной площадке, на которой нет людей и другого обо-
рудования.
6-19
--- Page 25 ---
7 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Вязкость моторного масла / диапазоны температуры
LEIL13WHL0047FA 1
ПРИМЕЧАНИЕ: Может быть необходимо использовать подогреватель масляного поддона двигателя или
подогреватель охлаждающей жидкости при эксплуатации машины в зимнее время или в арктическом кли-
мате.
ПРИМЕЧАНИЕ: Использование таких масел с низкой вязкостью, как 10W-30, позволяет облегчить запуск
двигателя и обеспечить подачу достаточного объема масла при температуре наружного воздуха ниже
-5 °C (23.0 °F). Постоянное использование масел с низкой вязкостью может привести к сокращению срока
службы двигателя из-за повышенного износа. См. правильные значения температуры окружающего воз-
духа в расположенной выше таблице.
Вязкость трансмиссионного масла / диапазоны температуры
RCPH10WHL453BAH 2
7-9
--- Page 26 ---
7 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Слив жидкости Регулировка
Замена Замена жидкости
Консистентная смазка Очистка
Проверка
Точки_обслуживания Стр.
№
Регулировка давления разъединения трансмиссии, x 7-70
только для 4-ступенчатой трансмиссии
Трансмиссионная жидкость и фильтр x 7-71
Сапун коробки передач x 7-73
Каждые 2000 часов
Гидравлическая жидкость и фильтры x 7-74
Охлаждающая жидкость двигателя x 7-76
Воздушные фильтры двигателя x 7-78
Рама и кабина — смазка x 7-80
Зазор клапанов двигателя x 7-81
При необходимости
Фильтр предварительной очистки топлива x 7-82
Конденсатор кондиционера x 7-83
Регулировка высоты и системы возврата к движению x 7-84
Возврат к копанию x 7-87
Стояночный тормоз x 7-91
Вторичное рулевое управление x 7-95
Обслуживание кабины x 7-97
ЭЛЕКТРОСИСТЕМА
Обслуживание аккумулятора x 7-102
Уровень электролита в аккумуляторе x 7-105
Соединения вспомогательного аккумулятора x 7-107
Демонтаж и монтаж аккумулятора x 7-109
Предохранители и реле x 7-110
Рабочие фары x 7-117
Ходовые фары x 7-119
Дополнительные характеристики x 7-120
7-19
--- Page 27 ---
7 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Уровень трансмиссионного масла
Проверяйте уровень масла трансмиссии каждые 50 часов работы.
Предыдущее действие:
Не допускайте посторонних людей в рабочую зону. Остановите машину на ровной поверхности, переведите
трансмиссию в нейтральное положение, включите стояночный тормоз и опустите орудие на землю. Смотро-
вой указатель уровня масла трансмиссии расположен на левой стороне машины.
Спецификации обслуживания