PDF Operator Manual Atlet P Series PLP Forklift - 460 KB
Master the operation of your Atlet P Series PLP Forklift with this comprehensive operator's manual.
This guide provides essential information on safety protocols, daily checks, and control functions.
Understanding these details is key to maximizing productivity and ensuring a safe working environment.
This manual is a must-read for all new and experienced operators.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Inhaltsverzeichnis
Atlet Original-Bedienungsanleitung ...................................................... 3
Stapler-modifikation ............................................................................... 5
Umweltschutz........................................................................................... 6
Die Atlet AB nimmt den Umweltschutz wichtig ................................. 6
Verantwortung des Vorgesetzten........................................................... 7
Gabelstaplerfahrer .................................................................................. 8
Fahrerlaubnis fĂĽr Gabelstapler ............................................................. 8
Anforderungen an den Fahrer .............................................................. 8
Wartung des Gabelstaplers................................................................... 8
Maschinenschild ...................................................................................... 9
Fahranweisungen................................................................................... 11
Atlet-Niederhub-Kommissioniergeräte (PP-TEMPO) ....................... 11
Atlet-Deichselstapler (PLP, TS, PLE, PLL, PS, PSH, PSD, PSL) .... 15
Atlet-Fahrerstandstapler (A-Ergo) ..................................................... 21
Atlet-Fahrerquersitzstapler (X-Ergo) ................................................. 27
Atlet-Hochhub-Kommissioniergeräte
OPM, OPH, OPC, OPS)..................................................................... 34
Atlet-Schubmaststapler (UNS, UHS, UHH, UFS, USS) ................... 38
Atlet-Hochregalstapler (URF)............................................................ 38
Atlet-Bordcomputer ATC..................................................................... 50
UNS, UHS, UHH, UFS, USS, URF................................................... 50
Atlet-Bordcomputer ATC..................................................................... 64
X-Ergo, PLE, PLL, PLP, PS, PP*, PSD, PSL.................................... 64
Allgemeine Informationen zum
Be- und Entladen ................................................................................... 73
Allgemeine Informationen zum Stapeln und Kommissionieren ....... 74
Servicevorschriften................................................................................ 76
Tägliche Wartung (vor jeder Schicht) ................................................ 76
Tägliche Wartung (nach jeder Schicht).............................................. 77
Wöchentliche Wartung (30 Betriebsstunden) .................................... 78
Laufende Wartung ................................................................................ 79
B-Service............................................................................................ 79
A-Service............................................................................................ 80
Sicherheitsvorschriften ......................................................................... 81
1
--- Page 3 ---
Fahranweisungen
Atlet-Niederhub-Kommissioniergeräte (PP-TEMPO)
PP-TEMPO mit Lenkarm, Mk2
1062
1. Batteriestecker einsetzen und Fahrzeug gemäß Beschreibung des Bord-
computers starten, siehe Abschnitt „Atlet-Bordcomputer ATC“. Feststell-
bremse lösen, indem der Steuerhebel rückwärts und nach unten bewegt
wird (jedoch nicht bis zum Anschlag).
2. Der Gabelstapler setzt sich in Bewegung, wenn
der Flügelschalter am Steuerhebel vorwärts und
rückwärts bewegt wird. Je weiter der Fahrhebel
bewegt wird, um so schneller fährt der Gabelstap-
ler. 1057
3. Es gibt zwei Möglichkeiten, den Gabelstapler zu
bremsen:
• Durch Reversieren (Änderung der Fahrtrichtung).
HINWEIS! Größerer Ausschlag des Fahrhebels sorgt für größere
Bremswirkung.
• Durch Zurückführen des Flügelschalters in die Neutrallage und gleich-
zeitiges Bringen des Steuerhebels in die Endstellung oben oder unten.
HINWEIS! Die Bremse wirkt unabhängig davon, ob der Flügelschal-
ter betätigt wird oder nicht.
4. Zum sofortigen Abschalten der Stromversorgung: Ziehen Sie den Batterie-
stecker oder drĂĽcken Sie, wenn vorhanden, den Notausschalter. Die Notaus-
11
--- Page 4 ---
Atlet-Fahrerstandstapler (A-Ergo)
1013
E
E D
A
B
1014
C
A. Notaus D. Gabelhubschalter
B. Fahrhebel E. Schalter fĂĽr Teleskopgabeln,
C. Signalschalter höhenverstellbare Stützbeine und/
oder Seitenstabilisatoren (optional)
21
--- Page 5 ---
Wartung der Batterie
1. Batteriestecker trennen. 1
2. Batteriedeckel abheben.
3. Batterie herausrollen. Beachten,
dass ein Sicherheitsanschlag einra-
2
stet, wenn die Batterie zur Hälfte
herausgerollt ist.
4. Batterieservice ausfĂĽhren, siehe
Kapitel „Servicevorschriften“.
5. Nach abgeschlossenem Service Bat-
terie wieder hineinrollen.
6. Batterie mithilfe des Batteriedeckels
sichern und Batteriestecker wieder
anschlieĂźen.
HINWEIS! Die Batterie ist gesichert,
wenn der Griff (1) in die unterste 1018
Position geschoben und der
Batteriestecker (2) nach unten
gedrĂĽckt wird.
Fahren
1. Den Fahrerplatz einnehmen und den Gabelstapler gemäß Beschreibung des
Bordcomputers im Abschnitt „Atlet-Bordcomputer ATC“ starten. Wenn
der Gabelstapler ĂĽber ein Elektroschloss verfĂĽgt (optional): das Elektro-
schloss in Stellung „ON“ drehen.
HINWEIS! Eine Sicherheitsfunktion verhindert, dass der Gabelstapler startet,
wenn beim Starten einer der Hebel aktiviert ist.
2. Lenkradkurbel mit der linken Hand greifen oder Lenkrad gemäß Anweisung
unter Punkt 3 mit der Hand halten. Rechte Hand auf die ArmstĂĽtze legen, lin-
ken FuĂź auf die FuĂźstĂĽtze (ganz links) stellen, sodass der linke FuĂźschalter
gedrĂĽckt ist, und den rechten FuĂź auf das Bremspedal (in der Mitte) stellen.
3. Wenn das Fahrzeug mit einem Mini-Lenkrad ausgestattet ist, die Handfläche
der linken Hand auf den kleinen Kurbelknopf des Mini-Lenkrads legen; der
Arm muss auf der ArmstĂĽtze liegen. Die Armlehne passt sich den Armbewe-
gungen an. Zur Einstellung der Armstütze siehe „Einstellung des Fahrersit-
zes“. Statt eines Mini-Lenkrads kann der Gabelstapler auch ein Midi-Lenkrad
haben. Siehe „Einstellungen des Midi-Lenkrads“.
4. Wenn der linke FuĂź auf den linken FuĂźschalter gestellt und eine Fahrtrich-
tung ausgewählt wird, wird die Feststellbremse gelöst. Eine herkömmliche
Feststellbremse mit Hebel ist nicht vorhanden.
5. Der Gabelstapler setzt sich in Bewegung, wenn das Fahrpedal (ganz rechts)
und der Vor- oder der Rückwärtsfahrschalter im Pedal oder im Handregler
31
--- Page 6 ---
G. Der beheizte Tergo-Sitz (Option) wird automatisch eingeschaltet, wenn der
Gabelstapler gestartet wird. Um den Sitz auszuschalten, drĂĽcken Sie den
Sitzschalter auf der Instrumententafel.
Zur Einstellung des Fahrersitzes beim USS-Tergo, siehe Einstellung des Fahrer-
sitzes beim X-Ergo.
Mini-Lenkrad
Wenn der Gabelstapler mit einem Mini-
Lenkrad ausgestattet ist, die Handfläche der
linken Hand auf den kleinen Kurbelknopf
des Mini-Lenkrads legen; der Arm muss auf
der ArmstĂĽtze liegen. Die Armlehne passt
sich den Armbewegungen an. Zur Einstel-
lung der Armstütze siehe „Einstellung des
Fahrersitzes“.
1028
Midi-Lenkrad
Das Midi-Lenkrad hat drei Einstellmöglichkeiten:
A. Höhe: Hebel 1 nach unten führen,
Höhe einstellen und Hebel wieder C
anziehen.
B. Neigung: Hebel 1 nach unten
fĂĽhren, Winkel einstellen und
Hebel wieder anziehen.
C. Lenkradwinkel in seitlicher
Richtung: Das Lenkrad verfĂĽgt
ĂĽber eine Friktionskupplung. Das
ganze Lenkrad fassen und in den
gewĂĽnschten Winkel drehen.
B A
1023
41
--- Page 7 ---
Symbole und Zeichen auf dem Display
B
A. Fahrtrichtung.
A
B. Zeit: Stunden–Minuten.
C. Stundenzähler: Die Betriebszeit des
09 42 Gabelstaplers wird in Stunden ange-
93 / E55 10 h zeigt.
1087 D. Symbol Hubbegrenzer.
G F ED C E. Symbol Normal-/Kriechgeschwin-
digkeit: Zeigt, ob sich der Gabelstap-
ler im Modus Normal- oder
Kriechgeschwindigkeit befindet
(Hase/Schildkröte).
F. Feld für Störungscodes: Wenn eine
Störung auftritt, wird ein Störungs-
code aus dem Buchstaben „E“ und
Ziffern angezeigt (etwaige Warnun-
gen werden in der oberen Zeile ange-
zeigt).
G. Batterieanzeige: Zeigt die Batterie-
kapazität.
Tastatur
Die Tastatur besteht aus 20 Tasten mit folgenden Funktionen:
Startet den Gabelstapler nach einem kurzzeitigen Stopp.
(Signalhorn). Aktiviert das Signalhorn. An der linken Seite des Hebels
fĂĽr die rechte Hand befindet sich ein separater Signalknopf.
Schaltet den Gabelstapler ab (kurzzeitiger Stopp).
(Service). Umfasst verschiedene Servicefunktionen sowie eine Sprach-
funktion.
Mit dieser Taste wird das Menü rückwärts durchlaufen und ein Hubstopp
mit Wiederaufnahme bestätigt. Die Taste wird ferner beim Batteriewechsel
sowie bei der Wiederaufnahme des Hubstopps verwendet (optional).
51
--- Page 8 ---
Anwendungsbeispiele
Beispiel 1: Last aufnehmen
Der Fahrer soll eine Last auf Ebene 3 aufnehmen.
1. Der Fahrer drückt „O“ für Entnahmehöhe.
2. Um Ebene 3 auszuwählen, drückt der Fahrer
Wähle Höhe: „3“ + „ENT“.
3 Wenn der Fahrer den Hubschalter betätigt,
1117
wird auf dem Display die gewählte Ebene und
003 0300 (0200) ihre Höhe angezeigt. Auch die tatsächliche
3 Höhe der Gabeln wird angezeigt.
1118
3. Der Fahrer betätigt den Hubschalter, bis die
003 0300 (0299) Gabeln stoppen, und auf dem Display wird
Höhe erreicht ! ! angezeigt, dass die gewählte Höhe erreicht ist.
1119
Beispiel 2: Neu angemeldet
Der Fahrer hat sich soeben angemeldet, die Gabeln stehen über Rückstellhöhe
und der Fahrer soll eine Last auf Ebene 5 einstellen.
1. Der Fahrer drückt „I“ für Einstellen. Im
Lower to floor ! Display wird „Gabeln senken!“ angezeigt.
100 / 305h
1115
2. Der Fahrer senkt die Gabeln auf RĂĽckstell-
höhe ab.
3. Der Fahrer drückt erneut „I“ für Einstellen,
Wähle Höhe: dann „5“ und „ENT“.
5 Wenn der Fahrer den Hubschalter betätigt,
1120
wird auf dem Display die gewählte Ebene und
005 0360 (0202) ihre Höhe angezeigt. Auch die tatsächliche
5 Höhe der Gabeln wird angezeigt.
1121
4. Der Fahrer betätigt den Hubschalter, bis die
005 0360 (0359) Gabeln stoppen, und auf dem Display wird
Höhe erreicht ! ! angezeigt, dass die gewählte Höhe erreicht ist.
1122
61
--- Page 9 ---
In den MenĂĽs navigieren
Horizontale Navigation Die Pfeiltasten (Tasten 4, 6, 2, 8 auf der Tastatur)
dienen der Navigation in den MenĂĽs. Die Naviga-
LOKALER SERVICE:
< Optionen > tion kann entweder vertikal oder horizontal erfol-
1050 gen; die jeweilige Möglichkeit wird im Display
Vertikale Navigation angezeigt.
OPTIONEN: • Auswahl eines Menüs: Taste betäti-
< ENT
Zeit & Datum
>
1051
gen.
• Verlassen eines ausgewählten Menüs:
Signalhornschalter betätigen, um zum Menü
7 8 9
„Exit“ zu gelangen. Taste ENT betätigen,
4 5 6 wenn im Display „Exit“ angezeigt wird.
1 2 3
i
0 ENT
1052
71
--- Page 10 ---
Sicherheitsvorschriften
Der Fahrer hat das Recht und die Pflicht, das Fahren des
Gabelstaplers zu verweigern, wenn:
• Der Gabelstapler ein offensichtliches Sicherheitsrisiko darstellt,
• Die Last ein offensichtliches Sicherheitsrisiko darstellt,
• Der Gabelstapler repariert, modifiziert oder eingestellt wurde und diese
Arbeiten nicht vom Vorgesetzten genehmigt wurden,
• Der physische und psychische Zustand des Fahrers ein Sicherheitsrisiko
darstellt.
Der Fahrer hat das Recht:
• Unbefugte daran zu hindern, den Gabelstapler zu verwenden, für den er
verantwortlich ist. Unbefugt ist, wer nicht die Genehmigung des Vorge-
setzten hat und wer nicht entsprechend ausgebildet ist.
• Zu verhindern, dass sich Personen unter der angehobenen Last oder unter
der leeren Hubvorrichtung aufhalten.
WARNUNG! Innerhalb des Motorraums größte Vorsicht walten lassen, z. B.
auf heiße Flächen aufpassen.
Aufsteigen auf den Gabelstapler
Es ist nicht gestattet, einen Gabelstapler zu besteigen, an dem weder ein Trittbrett
noch eine Fahrerhubplattform angebracht ist. Beim Ein- und Aussteigen ist Vor-
sicht geboten. Nutzen Sie den Griff (sofern vorhanden), und beachten Sie den
Höhenunterschied von Boden und Gabelstapler.
Allgemeine Verkehrsregeln
In öffentlichen Bereichen die allgemeinen Verkehrsregeln gemäß Straßenver-
kehrsordnung und lokal geltenden Verkehrsregeln befolgen (diese gelten in Tei-
len auch fĂĽr PrivatgrundstĂĽcke, Industriegebiete usw.).
Fahren in öffentlichen Bereichen
Außerhalb eines begrenzten Bereichs darf der Gabelstapler nicht in öffentlichen
Bereichen gefahren werden.
Abstand zwischen den Fahrzeugen
Rechnen Sie damit, dass ein vor Ihrem Gabelstapler befindliches Fahrzeug plötz-
lich abbremsen könnte. Ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten!
81