PDF Operator and Parts Manual Hubtex MD40 Forklift - 3 MB
This is the official combined operating instructions and spare parts list for the Hubtex MD40 Forklift.
This comprehensive PDF manual provides essential information for both daily operation and maintenance.
With detailed diagrams and part numbers, you can easily identify and order the correct components for any repair.
Keep your Hubtex MD40 running efficiently and safely with this indispensable guide.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 --- Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Maschinen - Nr. 60.932 Typ MD 40 (2130-EL) Baujahr 2007 --- Page 3 --- HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Str. 8 +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected] 36041 Fulda - Germany +49-661-8382-110 www.hubtex.com Elektro-Seitenstapler Maßblatt, Datenblatt TD-10-0005-00d Seite 1 von 2 --- Page 4 --- HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Str. 8 ( +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected] 36041 Fulda - Germany 4 +49-661-8382-110 www.hubtex.com 7 5 4 6 8 3 2 10 11 6 1 Schilder und Aufkleber, D-Kabine I0002542 Sticker,D-Cabin TD-98-3058-00 Panneaux et autocollants, D-Cabine Seite / page 1 von / of 3 --- Page 5 --- HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Str. 8 ( +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected] 36041 Fulda - Germany 4 +49-661-8382-110 www.hubtex.com SICHERHEITSHINWEISE Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge Sicherheitshinweise TD-01-0004-06d Seite 1 von 19 --- Page 6 --- HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Str. 8 +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected] 36041 Fulda - Germany +49-661-8382-110 www.hubtex.com 3.7 ORDNUNGSGEMÄßE ABSICHERUNG BEIM VERLASSEN DES HUBTEX-FLURFÖRDERZEUGES Beim Verlassen des HUBTEX-Flurförderzeuges müssen der Antrieb ausgeschaltet werden, die Feststellbremse angelegt, das Lastaufnahmemittel völlig abgesenkt sein und alle Bedienungshebel auf „neutral“ stehen. HUBTEX- Flurförderzeuge dürfen nicht auf Neigungen abgestellt werden. In Sonderfällen ist das HUBTEX-Flurförderzeug zu sichern, z. B. durch Keile, Schaltschlüssel müssen abgezogen werden. Ohne ausdrückliche Anweisung darf der Fahrer den Schaltschlüssel oder den Fahrercode nicht anderen Personen überlassen. 3.8 UNGEWÖHNLICHE EINSÄTZE Für jede Benutzung, bei der der Fahrer nicht sicher ist, ob sie der bestimmungsgemäßen Verwendung entspricht, ist das Einverständnis der Aufsichtsperson einzuholen. In besonders schwierigen Fällen, wie der gleichzeitigen Benut- zung von zwei Flurförderzeugen zum Transport von schweren oder sperrigen Lasten, muss die Aufsichtsperson selbst am Einsatzort anwesend sein und Verantwortung und Leitung für diesen Transport übernehmen. 3.9 ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (EMV) Treten im Einsatzbereich des HUBTEX-Flurförderzeuges störende elektromagnetische Felder (>10 V/m) auf, so ist durch den Betreiber zu prüfen, ob das HUBTEX-Flurförderzeug hierfür geeignet ist. Bei sehr EMV-empfindlichen Geräten im Einsatzbereich des HUBTEX-Flurförderzeuges ist zu prüfen, ob durch den Betrieb des HUBTEX- Flurförderzeuges Störungen an diesen Geräten hervorgerufen werden können. 3.10 ELEKTROSTATISCHE AUFLADUNG Tritt infolge der Reifenausführung und Ausführung des Bodens eine elektrostatische Aufladung auf, so ist für einen geeigneten Spannungsabbau zu sorgen. 3.11 GERÄUSCHE UND SCHWINGUNGEN Siehe Datenblatt in der Betriebsanleitung. 4 ZUSÄTZLICHE BESTIMMUNGEN FÜR BESTIMMTE FLURFÖRDERZEUGARTEN 4.1 ELEKTRO - FLURFÖRDERZEUGE Bei der Einrichtung und dem Betrieb von Batterieladestationen sind die gesetzlichen Bestimmungen der EU-Mit- gliedsstaaten bzw. anderer Staaten, in den das HUBTEX-Flurförderzeug eingesetzt wird, einzuhalten. Für die War- tung, das Aufladen und das Wechseln der Batterien sind folgende Sicherheitsregeln zu beachten: 4.1.1 WARTUNGSPERSONAL Das Aufladen, die Wartung und das Auswechseln der Batterie darf nur von hierfür ausgebildetem Personal entsprechend den Anweisungen der Hersteller von Batterie, Ladegerät und HUBTEX-Flurförderzeug durchgeführt werden. Die Behandlungsvorschrift der Batterie und die Betriebsanleitung des Ladegerätes sind zu beachten. 4.1.2 BRANDSCHUTZMAßNAHMEN Beim Umgang mit Batterien darf nicht geraucht werden und kein offenes Feuer verwendet werden. Im Bereich des zum Aufladen abgestellten HUBTEX-Flurförderzeuges und Ladegerätes dürfen sich im Abstand von mindestens zwei Metern keine brennbaren Stoffe und funkenbildenden Betriebsmittel befinden. Der Raum muss ausreichend belüftet sein. Brandschutzmittel sind bereitzuhalten. 4.1.3 GESICHERTES ABSTELLEN Wird an der Batterie gearbeitet, muss das HUBTEX-Flurförderzeug gesichert abgestellt werden. Eine Inbetriebnahme des HUBTEX-Flurförderzeuges darf erst erfolgen, wenn Abdeckungen und Anschlüsse in normalen betriebsbereiten Zustand zurückversetzt sind. Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge Sicherheitshinweise TD-01-0004-06d Seite 11 von 19 --- Page 7 --- HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Str. 8 +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected] 36041 Fulda - Germany +49-661-8382-110 www.hubtex.com HUBTEXYZ 1 ALLGEMEINES Wir weisen nochmals ausdrücklich auf das Kapitel „Sicherheitshinweise“ hin. Alle Punkte sind einzuhalten. 2 ERSTE INBETRIEBNAHME Grundsätzlich sollten vor der ersten Inbetriebnahme eine Prüfung auf vollständige Ausrüstung und einwandfreien Zustand der Teile erfolgen. Es ist zu prüfen, ob das Flurförderzeug Öl verloren hat (Transportfahrzeug auf Ölspuren untersuchen). Demontierte Teile (Hubgerüst, Schutzgitter, Batterie ... ) sind sachgerecht, durch entsprechend geschul- tes Personal zu montieren. ACHTUNG Die Sicherheitsvorschriften sind zu beachten! Die Hebezeuge müssen eine ausreichende Tragkraft besitzen! Zur Inbetriebnahme des Flurförderzeugs muss eine Funktionsprüfung aller Aggregate und Sicherheitseinrichtun- gen vorgenommen werden. ACHTUNG HUBTEXYZ Das Flurförderzeug nur mit eingebauter Batterie fahren! Gleichgerichteter Wechselstrom beschädigt die eingebaute Elektronik! 3 PRÜFUNG VOR ARBEITSBEGINN (TÄGLICHE PRÜFUNG) Vor Arbeitsbeginn bzw. täglich muss sich der Führer des Flurförderzeugs vom betriebssicheren Zustand des Flurförderzeugs überzeugen. Jeweils vor Arbeitsbeginn ist zu prüfen, ob (je nach Ausführung): - die Sicherungen der Lastaufnahmemittel gegen Herausheben und Verschieben keine Mängel aufweisen - die Lastaufnahmemittel keine Mängel aufweisen - die Hub- und Ausschubeinrichtungen keine Mängel aufweisen - die Lastketten gleichmäßig gespannt sind - die Radbandagen nicht beschädigt sind - die Hydraulikanlage in einem einwandfreien Zustand ist - zusätzliche Sicherheitseinrichtungen vorhanden und funktionstüchtig sind - das Flurförderzeug Öl verloren hat (Abstellplatz auf Ölspuren untersuchen) - der Ladezustand, die Befestigungen und die Kabelanschlüsse der Batterien in Ordnung und die Deckel verschlüsse der Zellen sauber und trocken sind - Batteriestecker fest sitzen ACHTUNG HUBTEX-Flurförderzeug oder Anbaugeräte, die nicht voll funktions- und verkehrssicher sind, dürfen bis zu ihrer ordnungsgemäßen Instandsetzung nicht eingesetzt werden. HUBTEXYZ Sicherheitseinrichtungen und -schalter dürfen nicht entfernt oder unwirksam gemacht werden. Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge Inbetriebnahme TD-05-0002-01d Seite 1 von 1 --- Page 8 --- HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Str. 8 ( +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected] 36041 Fulda - Germany 4 +49-661-8382-110 www.hubtex.com 2.3 DER JOYSTICK Gabelzinken Teleskopgabel ausfahren auseinanderschieben (Option) (Option) Gabelzinken Teleskopgabeln einfahren zusammenschieben (Option) (Option) Taster „alternatives Lenkprogramm“ ACHTUNG: Hupe Wechsel des Lenkprogramms darf nur bei Fahrzeugstillstand erfolgen! Innerhalb einer Fahrtrichtung kann von dem Haupt- in ein alternatives Lenkprogramm Fahrtrichtungsschalter gewechselt werden. Gabelzinken aufschwenken Gabelzinken abschwenken Hubgerüst senken Hubgerüst ausschieben Hubgerüst einschieben Hubgerüst heben Elektro-Mehrwege-Seitenstapler Bedienungshinweis TD-03-0070-04d Seite 5 von 22 --- Page 9 --- HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Str. 8 ( +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected] 36041 Fulda - Germany 4 +49-661-8382-110 www.hubtex.com S-ZP-06 Fehler im Bereich der Schützausgänge und der Schützspulen. S-ZP-07 Übertemperatur der Steuerung. Leistung der Steuerung wird langsam zurückgenommen. S-ZF-BATT Batterie ist entladen. Störung „Batterie“ Störung „Übertemperatur“ Not-Aus-Schalter betätigt Positionierhilfe Nach Betätigung des entsprechenden Tasters werden die Fahrbewegungen in Schleich- geschwindigkeit ausgefürt. Es gibt drei Stufen der Schleichgeschwindigkeit: Schleichfahrt 1 Schleichfahrt 2 Schleichfahrt 3 Des weiteren wird das Symbol angezeigt wenn bestimmte Funktionen in Schleich- geschwindigkeit ausgeführt werden. „Einspuren aktiv“ Symbol erscheint beim Einspurvorgang Anzeigefeld für die Belegung der Bedientaster Hier wird die Belegung der Bedientatster angezeigt. Infomenü Logout beide zugeordnete Bedientaster müssen gleichzeitg betätigt werden Ziffern für die Eingabe des Startcodes Elektro-Mehrwege-Seitenstapler Bedienungshinweis TD-03-0070-04d Seite 15 von 22 --- Page 10 --- HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Str. 8 ( +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected] 36041 Fulda - Germany 4 +49-661-8382-110 www.hubtex.com WARTUNG Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge Wartung TD-04-0041-09d Elektro-Seitenstapler Seite 1 von 29 --- Page 11 --- HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Str. 8 ( +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected] 36041 Fulda - Germany 4 +49-661-8382-110 www.hubtex.com Ort Arbeit Bemerkung C = Wartung alle 1000 Betriebsstunden D = Jährliche Prüfung nach HUBTEX- B = Wartung alle 500 Betriebsstunden Wartungsvorschrift (Richtlinie A = erste Wartung nach 50 Betriebsstunden oder 1/2-jährlich 89/655/EWG) oder jährlich Sichtkontrolle Hydraulikschläuche / Armaturen Jeder der folgenden Umstände macht sofortiges Austauschen der Schlauchleitung erforderlich: - Verschiebung der Armaturen auf dem Schlauch Beschädigung, Schnitte oder Abrieb der Außenschicht (Verstärkung ist freigelegt) - harter, steifer, verschmorter Schlauch oder Risse durch ® — ü Wärmeentwicklung - Risse, beschädigte oder stark korrodierte Armaturen - Undichte Stellen am Schlauch oder an der Armatur - Geknickter, zerquetschter, Hydraulikanlage flachgedrückter oder verdrehter Schlauch - Blasige weiche abgenutzte oder lockere Außenschicht Rohrverschraubungen auf Dichtheit prüfen Rohrverschraubungen nachziehen, Beschädigte ¢ ® — ü Hydraulikrohre sind sofort zu ersetzen Dichtigkeit der Hydraulikzylinder und der ¢ ® — ü Hydraulikmotoren prüfen Hydraulikdrücke in den Endlagen der Eingestellte Hydraulikdrücke Hydraulikzylinder prüfen siehe Aufkleber im — ü Hydroaggregat Alle hydraulischen Funktionen prüfen Der Betätigungshebel muß in ¢ ® — ü die Nullage zurückspringen Das mit der Nennlast hochgefahrene Normale Betriebstemperatur der Lastaufnahmemittel darf sich bei normaler Hydraulikflüssigkeit ist bei ca. Betriebstemperatur der Hydraulikflüssigkeit in 10 40° C — ü Minuten um nicht mehr als 100 mm unbeabsichtigt senken Kabel auf Verschleiß und Beschädigung prüfen ® — ü Elektroanlage von Staub und sonstiger — Verschmutzung reinigen Brems- und Startrelais austauschen — Schützkontakte prüfen — ü Elektroanlage Funktion des Not-Aus-Schalters prüfen ¢ ® — ü Funktion aller Anzeigeninstrumente prüfen ¢ ® — ü Optische und akustische Warneinrichtungen Blinklampen, Rundumleuchte, ¢ ® — ü prüfen Hupe Arbeitsscheinwerfer und Fahrtrichtungslampen ¢ ® — ü prüfen, falls vorhanden Fahrverriegelung und Geschwindigkeitsre- ¢ ® — ü duzierung nach technischer Spezifikation prüfen Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge Wartung TD-04-0041-09d Elektro-Seitenstapler Seite 11 von 29 --- Page 12 --- HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Str. 8 ( +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected] 36041 Fulda - Germany 4 +49-661-8382-110 www.hubtex.com 10. ANZUGSDREHMOMENTE 10.1 ANZUGSDREHMOMENTE DER SCHRAUBEN Festigkeitsklasse Abmessung 8.8 10.9 12.9 Nm Nm Nm M4 2,8 4,1 4,8 M 5 5,5 8,1 9,5 M 6 9,6 14 16 M 8 23 34 40 M 10 49 69 83 M 12 86 120 145 M 14 125 185 220 M 16 210 295 355 M 18 280 400 470 M 20 410 580 690 M 22 540 760 890 M 24 710 1.000 1.200 M 27 1.050 1.500 1.800 M 30 1.450 2.000 2.400 M8x1 25 37 43 M 10 x 1,25 49 71 83 M 12 x 1,25 87 130 150 M 12 x 1,5 83 120 145 M 14 x 1,5 135 200 235 M 16 x 1,5 210 310 360 M 18 x 1,5 315 450 530 M 20 x1,5 440 557 730 M 22 x 1,5 590 840 980 M 24 x 2 740 1.050 1.250 M 27 x 2 1.100 1.550 1.800 M 30 x 2 1.500 2.150 2.500 Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge Wartung TD-04-0041-09d Elektro-Seitenstapler Seite 21 von 29 --- Page 13 --- Gebrauchsanweisung Fahrzeug-Antriebsbatterien Motive Power --- Page 14 --- Inhalt 6 Bedienung...................................................................................................................... 17 6.1 Beschreibung der Bedien- und Anzeigeeinheit.........................................................................17 6.1.1 Bedeutung der Leuchtdioden ...............................................................................................18 6.1.2 Bedeutung des Tasters ........................................................................................................18 6.2 Digitale Anzeigeeinheit ................................................................................................................19 6.3 Ladegerät ans Stromnetz anschließen.......................................................................................19 6.4 Batterie anschließen ....................................................................................................................20 6.4.1 Ladegerät ohne Ladestecker ...............................................................................................21 6.4.2 Ladegerät mit Ladestecker...................................................................................................21 6.5 Ladevorgang startet automatisch...............................................................................................21 6.6 Ladevorgang unterbrechen .........................................................................................................22 6.7 Ladevorgang endet automatisch ................................................................................................23 6.8 Störungen und Fehlermeldungen...............................................................................................23 6.8.1 Unterbrechende Störungen..................................................................................................24 6.8.2 Nicht unterbrechende Störungen .........................................................................................26 7 Instandhaltung .............................................................................................................. 26 7.1 Reinigung, Inspektion und Wartung...........................................................................................26 7.2 Ersatzteile......................................................................................................................................27 8 Entsorgung .................................................................................................................... 27 Anhang ...................................................................................................................................... 28 Maß- und Ansichtszeichnungen .................................................................................................28 Symbol- und Abkürzungsverzeichnis ........................................................................................29 Technische Daten.........................................................................................................................30 Technische Daten Typtabelle ....................................................................................................30 20.02.02 – TB-Ga 3/31 3831 D --- Page 16 --- Produktangaben 3.5 Beschreibung der Schutzeinrichtungen Das Ladegerät ist nach den anerkannten Regeln der Technik konstruiert und gebaut. Bei einer bestimmungsgemäßen Verwendung bestehen daher keine Gefahren für die Sicherheit und Gesundheit des Bedienpersonals oder Dritter. Alle Stellteile sind eindeutig gekennzeichnet.Alle spannungsführenden Baugruppen sind mit Gehäusen, Abdeckungen versehen, die nur mit Werkzeug gelöst werden können. Alle Kabel und Stecker sind ordnungsgemäß geschirmt bzw. geerdet. Das Ladegerät ist nach Schutzart IP 21 ausgelegt. Alle elektrischen bzw. elektronischen Bauteile tragen das CE-Kennzeichen; alle notwendigen Isolierabstände sind eingehalten. Alle Schaltkreise sind, soweit erforderlich, mit primär- und sekundärseitigen Sicherungen mit definierter Stromstärke und Auslösecharakteristik abgesichert. 3.6 Kennzeichnungen und Schilder am Ladegerät Typschild Seitlich am Gehäuse angebracht. Hinweisschild Bedienungsanleitung Oben auf der Gehäusehaube angebracht. Typenleistungsangabe Auf der Gehäusefront angebracht. (Beispielgerät: 24 V / 50 A) 20.02.02 – TB-Ga 13/31 3831 D --- Page 17 --- Bedienung 6.7 Ladevorgang endet automatisch Der Ladevorgang wird automatisch beendet, wenn das Ladeprogramm beendet ist, d. h. die Batterie aufgeladen ist. Dann leuchtet die LED Laden beendet auf. Bei Geräten mit digitaler Anzeigeeinheit wird im Display der Ladeschlußstrom und die Ladeschlußspannung, bis zum anklemmen einer weiteren Batterie, wechselweise angezeigt. Wird die Batterie benötigt, dann: • Entfernen Sie alle Batterieanschlüsse: Ladestecker und soweit vorhanden den Aquamatikanschluß. • Entnehmen Sie danach die Batterie. 6.8 Störungen und Fehlermeldungen Über die vier Leuchtdioden der Bedien- und Anzeigenfolie werden Störungen und der Zustand des Ladegeräts angezeigt. Die Fehlermeldungen werden in unterbrechende und nicht unterbrechende Störungen unterteilt. Die nachfolgenden Kapitel geben eine Übersicht über die möglichen Fehlerursachen und ihre Behebung. 20.02.02 – TB-Ga 23/31 3831 D --- Page 18 --- HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Str. 8 +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected] 36041 Fulda - Germany +49-661-8382-110 www.hubtex.com Hinweise zur Ersatzteilbestellung Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind folgende Angaben notwendig: 9 Gerätetyp 9 Maschinennummer 9 Baujahr 9 Teilebezeichnung 9 Stückzahl 9 Bestellnummer Mit Ihrer Ersatzteilbestellung wenden Sie sich bitte an Ihren Vertreter oder an: HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG Werner-von-Siemens-Str. 8 36041 Fulda - Germany