PDF Operator and Parts Manual Hubtex MD30 Forklift - 5 MB
This comprehensive manual for the Hubtex MD30 forklift combines the operating instructions (Betriebsanleitung) and the spare parts list (Ersatzteillisten).
It provides operators with critical safety and operational information, while also giving technicians the diagrams and part numbers needed for maintenance.
This all-in-one guide is an invaluable resource for anyone who operates or services a Hubtex MD30.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Der vielseitige...
Betriebs- und
Wartungsanleitung
und Ersatzteillisten
Original - Rev.03
Typ: MD 30
Serie: 2130-PU
Maschinen-Nr.: 62.618
Baujahr: 2010
Elektro-Mehrwege-
Seitenstapler
--- Page 3 ---
HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Str. 8 +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected]
36041 Fulda - Germany +49-661-8382-110 www.hubtex.com
Auftragsbestätigung Nr. 20002604/N2
Ihre Zeichen: HUBTEX MD 30 (2130-PU) Datum: 26.07/09.09.2010/22.09.2011/18.12.2014
Projekt: Maschinennummer 62618 Unser Zeichen: HLü/LH
Kundenspezifische
Ausstattung: - spez. Armaturenkonsole mit vorgezogenem Lenkrad
und Ablagefächern
- Fahrersitz mit rechter Armauflage
- Reduzierung der Geschwindigkeit auf 2,5 km/h ab
einer Hubhöhe > 2150 mm
- verstärkte Radarmabdeckung (dickere Platte mit
untergeschweißten Streben)
- Parameterlisten aller Einstellungen
- Erdungsband 2 x
ACHTUNG Die Funktionen Induktivführung und PSA werden für
den Einsatz in Hövelhof 1 nicht benötigt und daher
inaktiviert und/oder de-installiert. Für den späterem Einsatz
in Hövelhof 2 werden diese Funktionen wieder aktiviert
bzw. installiert.
Technische Spezifikation
Seite 5 von 7
--- Page 4 ---
HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Str. 8 +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected]
36041 Fulda - Germany +49-661-8382-110 www.hubtex.com
14
12
13
7
6
13
10
11
13
9
6
8
9
8
13
6
6
13
13
Schilder und Aufkleber, Grundgerät
signs and stickers, base appliance TD-98-3053-02
signes et étiquette adhésive, appareil de base Seite / Page 1 von / of / de 2
--- Page 5 ---
HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Str. 8 +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected]
36041 Fulda - Germany +49-661-8382-110 www.hubtex.com
EG - Konformitätserklärung
nach Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II A
Hiermit erklärt
Hersteller: HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Str. 8, 36041 Fulda - Germany,
dass die nachfolgend aufgeführte Maschine
Bezeichnung: Elektro-Mehrwege-Seitenstapler
Typ: MD 30
Serie: 2130-PU
Maschinennummer: 62.618
Baujahr: 2010
in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
EG-Richtlinie: 2006/42/EG
EG-Richtlinie Maschinen
Normen: DIN EN ISO 12100-1
Sicherheit von Maschinen; Grundbegriffe, allg. Gestaltungssätze;
Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie
DIN EN ISO 12100-2
Sicherheit von Maschinen; Grundbegriffe, allg. Gestaltungssätze;
Teil 2: Technische Leitsätze
DIN EN 1726-1/A1
Sicherheit von Flurförderzeugen - Teil 1: Motorkraftbetriebene
Flurförderzeuge bis einschließlich 10000 kg Tragfähigkeit und Schlepper
bis einschließlich 20000 N Zugkraft Teil 1: Allgemeine Anforderungen
DIN EN 1175-1
Sicherheit von Flurförderzeugen - Elektrische Anforderungen -
Teil 1: Allgemeine Anforderungen für Flurförderzeuge mit batterieelektrischem
Antrieb
Dokumentationsverantwortlicher: Achim Otterbein
HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG, Werner-von-Siemens-Str. 8,
36041 Fulda - Germany
Fulda, den 18.10.2010
_____________________
Jürgen Keller
(Technischer Geschäftsführer)
EG-Konformitätserklärung
TD-99-0020-00d
Seite 1 von 1
--- Page 6 ---
HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Str. 8 +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected]
36041 Fulda - Germany +49-661-8382-110 www.hubtex.com
SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitshinweise
TD-01-0004-10DE Seite 1 von 21
--- Page 7 ---
HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Str. 8 +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected]
36041 Fulda - Germany +49-661-8382-110 www.hubtex.com
3.5.2 Ein- und Auslagern der Last
Der folgende Ablauf ist immer zu beachten:
-- mit bestimmungsgemäß gesenkter und zurückgeneigter und zurückgezogener Last bis direkt an den Stapel
heranfahren
-- Gabelzinken waagerecht stellen
-- Last auf Stapelhöhe anheben
-- Hubgerüst vorsichtig vorfahren bis die Last in den Stapel eingefahren ist, ggf. Last verschieben
-- Last absetzen
-- Hubgerüst soweit zurücksetzen, dass Gabelzinken ohne Berührung des Stapels abgesenkt werden können
-- Gabelzinken bodenfrei absenken und Gabelzinken waagerecht stellen
-- Verfahren nur mit abgesenkter, zurückgeneigter Last und eingefahrenem Hubgerüst
-- Vorneigen bei angehobenem Lastaufnahmemittel nur vor oder über dem Stapel
3.5.3 Kleine und große Lasten
Besteht die Gefahr, dass kleine Lasten zwischen den Schutzdachstreben hindurchfallen, so ist zusätzlich ein geeig-
netes Lastschutzgitter oder ein zusätzliches Gitter auf dem Fahrerschutzdach zu verwenden.
Besteht die Gefahr, dass angehobene große kompakte Lasteinheiten, z. B. Papierrollen, auf das Fahrerschutzdach
fallen könnten, so ist zu prüfen, ob das vorhandene Schutzdach für diesen Einsatz geeignet ist. Ggf. sind entspre-
chende Maßnahmen einzuleiten.
Beim Umgang mit großvolumigen, leichten Lasten ist die Gefahr von Windkraft zu beachten.
3.5.4 Transport von Paletten (Ladeeinheiten)
Im Regelfall sind Paletten einzeln zu befördern. Eine gleichzeitige Beförderung mehrerer Ladeeinheiten ist nur
zulässig, wenn die technischen Voraussetzungen des HUBTEX-Flurförderzeuges erfüllt sind und die Beförderung
von HUBTEX zugelassen ist.
3.5.5 Transport von pendelnden Lasten
Der Transport von pendelnden Lasten ist nur mit Zustimmung von HUBTEX erlaubt.
Beim Transport von pendelnden Lasten sind folgende Hinweise zu beachten:
Das Pendeln der Last ist durch die richtige Wahl von Geschwindigkeit und Fahrweise (vorsichtiges Bremsen, Lenken)
zu verhindern. Nie ruckartige Bewegungen durchführen.
Das Befahren von Steigungen oder Gefällen mit hängender Last ist verboten.
Das Anschlagmittel der hängenden Last darf sich nicht unbeabsichtigt verschieben oder lösen können.
Es ist darauf zu achten, dass sich innerhalb der Fahrspur und in Fahrtrichtung keine Personen befinden. Es ist
darauf zu achten, dass durch pendelnde Lasten keine Personen gefährdet werden können.
Ggf. sind geeignete Hilfsmittel (z. B. Halteseile oder -stangen) zur Verfügung zu stellen und von Personen zur Last-
führung zu benutzen.
Eine Lasteinschränkung in Abhängigkeit der Pendellänge kann notwendig sein. Hierfür ist HUBTEX zu kontaktieren.
3.5.6 Transport von feuerflüssigen Lasten
Der Transport von feuerflüssigen Lasten ist nur mit Zustimmung von HUBTEX erlaubt.
Beim Transport von feuerflüssigen Lasten sind folgende Hinweise zu beachten:
Ein Überschwappen der Last ist durch richtige Wahl von Geschwindigkeit und Fahrweise (vorsichtiges Bremsen,
Lenken) zu verhindern. Nie ruckartige Bewegungen durchführen.
Das Befahren von Steigungen oder Gefällen mit feuerflüssiger Last ist verboten.
3.5.7 Abnehmbares Fahrerschutzdach
Ist das HUBTEX-Flurförderzeug mit einem abnehmbaren Fahrerschutzdach ausgerüstet, so darf die Last bei abge-
nommenem Fahrerschutzdach maximal 1,80 m über Boden (Flur) angehoben werden.
Sicherheitshinweise
TD-01-0004-10DE Seite 11 von 21
--- Page 8 ---
HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Str. 8 +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected]
36041 Fulda - Germany +49-661-8382-110 www.hubtex.com
9. Unfallsituationen
Die nachfolgenden Unfallsituationen sollen dem Fahrer bewusst machen, auf was er bei seiner Arbeit mit dem
HUBTEX-Flurförderzeug besonders achten sollte.
9.1 Anfahrunfall
Bei sichtbehindernden Lasten kommt es leicht zu Anfahrunfällen. Deshalb gilt für den Fahrer: Besonders vorsichtig
fahren und im Zweifelsfalle sofort stoppen. Für den regelmäßigen Einsatz mit sichtbehindernden Lasten, z.B. mehrere
Getränkepaletten neben- und übereinander, werden erprobte und bezahlbare Sichthilfsmittel, bestehend aus Kamera
und Monitor, angeboten. Auch bei kurzen Rückwärtsfahrten muss der Fahrer immer in Fahrtrichtung sehen.
9.2 Auf- und Absteigen
Beim Absteigen kommt es immer wieder zu schwerwiegenden Fussknöchel-Verletzungen.
Deshalb gilt: Immer mit dem Gesicht zum Stapler absteigen.
9.3 Quetschen und Scheren
Durch unachtsames Verhalten des Fahrers kommt es zum Quetschen oder Abscheren von Fingern, Händen oder
Armen am Hubgerüst. Deshalb niemals in das Hubgerüst hineingreifen. Kommt eine andere Person in die Nähe des
Hubgerüstes, so muss die Hub- oder Senkbewegung sofort gestoppt werden.
9.4 Stapler kippt um
Wenn der Stapler umstürzt, wird der Fahrer oft schwer verletzt oder getötet.
Hauptursachen des Umsturzes sind:
-- Kurvenfahrt ohne Last
-- zu schnelle Kurvenfahrt
-- Fahren mit angehobener Last
-- Fahren mit zur Seite ausgeschobener Last
-- Wenden mit Schrägfahrt auf Gefällestrecken und Steigungen
-- Führen der Last talseitig auf Gefällestrecken und Steigungen
-- Breite Lasten
-- Verfahren pendelnder Lasten
-- Rampenlampe oder Stufe
-- LKW-Ladevorgang:
Trotz aller Sicherheitsvorschriften kommt es immer noch zu Umkippunfällen, z.B. wenn der Lastwagen
bereits anfährt, obwohl die Gabelzinken sich noch über der Ladefläche befinden, die Überladebrücke nicht
in richtiger Position ist oder Stapler mit einem Rad über den Rand kommt.
-- Angehobene Last:
Die Last darf nur vor dem Stapel oder dem Regal angehoben werden, da sonst bereits bei niedriger Fahr-
geschwindigkeit und kleinem Kurveneinschlag eine akute Umkippgefahr besteht.
-- Neigen des Mastes nach vorn mit aufgenommener Last
-- Fahren auf unebenen Wegen
-- Überlastung
-- Bei starkem Wind kann das Transportieren von großflächigen Lasten zum Umkippen des HUBTEX-Flurför-
derzeuges führen.
-- Beim Befördern von Flüssigkeiten kann die Veränderung der Schwerpunktlage innerhalb eines aufgenommenen
Behälters infolge der Einwirkung von Massenkräften, z.B. beim Anfahren oder Bremsen oder bei Kurvenfahrt,
zum Umkippen des HUBTEX-Flurförderzeuges führen.
Sicherheitshinweise
TD-01-0004-10DE Seite 21 von 21
--- Page 9 ---
HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Str. 8 +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected]
36041 Fulda - Germany +49-661-8382-110 www.hubtex.com
2.1.2 Stapler mit D-Kabine oder L-Kabine
D-Kabine L-Kabine
1
2 2
3 1
3
4
4
5 5
6 6
1 Joystick
2 Parkbremstaster
3 HUBTEX Farbgrafikterminal (HIT2)
4 Lenkrad
5 Fahrpedal
6 Bremspedal
7 Heizungs- oder Lüftungsschalter (Option)
Bedienungshinweise
TD-03-0109-03DE Seite 5 von 38
--- Page 10 ---
HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Str. 8 +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected]
36041 Fulda - Germany +49-661-8382-110 www.hubtex.com
5.3 Wechsel von hydraulisch verstellbaren Gabelzinken (Option)
1. Gabelzinken (B) soweit wie möglich absenken, jedoch darauf
achten, dass sie den Boden nicht berühren
D
2. Schrauben und Scheiben (C) lösen und entfernen C
3. Hydraulikanschlüsse lösen und verschließen (Option)
4. Verbindung von Gabelzinken und Kette (E) lösen und Gabel- C
zinken (B) vom Gabelträger (D) schieben B
Warnung!
Quetschgefahr!
Wenn die Gabelzinken vom Gabelträger genommen werden,
ist darauf zu achten, dass die Gabelzinken nicht herunter-
fallen. Sie sind mit besonderer Vorsicht herunter zu nehmen.
5. Gabelzinken (B) gesichert abstellen E
6. Die gewünschten Gabelzinken nun vorsichtig auf den Gabel-
träger (D) schieben
7. Gabelzinken wieder mit der Kette verbinden (E)
8. Schrauben und Scheiben (C) wieder befestigen
9. Hydraulikanschlüsse wiederherstellen (Option)
5.4 Wechsel der Gabelzinken vom Seitenschieber (Option)
D
C
B
1. Gabelzinken (B) soweit wie möglich absenken, so dass sie leicht den Boden berühren.
2. Gabelzinken (B) gegen Umfallen sichern.
3. Schrauben (C) an der Gabelzinke (B) lösen und entfernen
4. Gabelzinken (B) vorsichtig nach vorne wegziehen
Warnung!
Quetschgefahr!
Wenn die Gabelzinken vom Gabelträger genommen werden, ist darauf zu achten,
dass die Gabelzinken nicht herunterfallen.
Sie sind mit besonderer Vorsicht herunter zu nehmen.
5. Gabelzinke (B) gesichert abstellen
6. Die gewünschten Gabelzinken nun vorsichtig an dem Gabelträger (D) positionieren
7. Schrauben (C) der Gabelzinke wieder befestigen.
8. Verwenden Sie zum Anziehen der Schrauben unbedingt einen geeigneten Drehmoment-
schlüssel und stellen Sie sicher, dass das vorgegebene Drehmoment eingehalten wird!
Bedienungshinweise
TD-03-0109-03DE Seite 15 von 38
--- Page 11 ---
HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Str. 8 +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected]
36041 Fulda - Germany +49-661-8382-110 www.hubtex.com
Symbol Bedeutung
Verlassen des Infomenüs
Aufruf des Servicesmenüs (nur mit Servicecodes möglich)
Bedientaste „R“ betätigen
Bedientaste „F“ betätigen
Parkprogramm
Automatikbetrieb
Lenkprogramm
Die Darstellung der Lenkprogramme erfolgt auf der nächsten Seite.
Bedienungshinweise
TD-03-0109-03DE Seite 25 von 38
--- Page 12 ---
HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Str. 8 +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected]
36041 Fulda - Germany +49-661-8382-110 www.hubtex.com
12.2 Ablegen der Last
1. Den HUBTEX - Stapler so nah wie möglich an der Ablagestelle positionieren.
2. Hubgerüst soweit anheben, dass die Last kollisionsfrei in das entsprechende Ablagefach
ausgeschoben werden kann.
(nur bei Ablegen der Last oberhalb der Radarme)
3. Hubgerüst langsam ausschieben. Sobald die Last komplett vor den Radarmen ist, Aus-
schubbewegungen stoppen.
4. Last langsam absenken bis sie auf der Ablage aufliegt und Gabelzinken leicht abschwenken.
Vorsicht!
Beim Ablegen der Last ist darauf zu achten, dass die Gabelzinken nicht die darunter
liegende Ablage oder Last berührt, da es sonst zu Beschädigungen kommen kann.
5. Hubgerüst langsam einfahren.
6. Gabelzinken absenken.
13. Batterieladen
Warnung!
Die Betriebsvorschrift der Batterien und des Batterieladegerätes sind zu beachten !
-- HUBTEX-Stapler gesichert abstellen und ausschalten
-- Batteriestecker abziehen
-- Batteriedeckel abnehmen/öffnen
Warnung!
Beim Laden entstehen explosive Gase. Sorgen Sie für ausreichende Be- und Entlüftung der
Räume.
Keine metallischen Gegenstände oder Werkzeuge auf die Batterie legen. Offenes Licht fern-
halten, nicht rauchen. Es besteht Beschädigungs-, Kurzschluss- und Explosionsgefahr.
Der Elektrolyt (verdünnte Schwefelsäure) ist giftig und ätzend! Beachten Sie die Sicherheits-
vorschriften im Umgang mit Batteriesäure! Verschüttete Batteriesäure sofort mit viel Wasser
wegspülen! Batteriesäure nicht vor dem Laden auffüllen!
-- Batteriekabel und Ladekabel auf Beschädigung prüfen und ggf. austauschen
Warnung!
Beim Umgang mit Batterien darf nicht geraucht und kein offenes Feuer verwendet werden. Im
Bereich des zum Aufladen abgestellten HUBTEX-Staplers und des Ladegerätes dürfen sich
im Abstand von mindestens 2000 mm keine brennbaren Stoffe und funkenbildende Betriebs-
mittel befinden. Der Raum muss belüftet sein. Brandschutzmittel sind bereitzuhalten.
Die Betriebsanleitung der Batterie und des Ladegerätes sind zu beachten!
Bedienungshinweise
TD-03-0109-03DE Seite 35 von 38
--- Page 13 ---
HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Str. 8 +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected]
36041 Fulda - Germany +49-661-8382-110 www.hubtex.com
Hinweis!
Die Prüfungen nach HUBTEX-Vorgaben sind nachvollziehbar zu dokumentieren!
Der Termin für die nächste Prüfung wird durch einen Aufkleber am HUBTEX-Flurförderzeug angezeigt.
1.5 Wiederkehrende Prüfung
Eine wiederkehrende Prüfung ist in den EU-Mitgliedsstaaten nach der Richtlinie 95/63/EG (Richtlinie über
Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei
der Arbeit) durchzuführen. Für nicht EU-Staaten sind die nationalen Vorschriften zu beachten.
Eine wiederkehrende Prüfung durch einen Sachkundigen muss sich auf die Prüfung des Zustandes der Bauteile
und Einrichtungen und auf die Vollständigkeit und Wirksamkeit der Sicherheitseinrichtungen erstrecken.
Außerdem müssen die HUBTEX-Flurförderzeuge gründlich auf Beschädigungen untersucht werden, die durch evtl.
unsachgemäße Verwendung verursacht werden können. Es ist ein Prüfprotokoll anzulegen. Die Ergebnisse der
Prüfungen sind mindesten bis zu nächsten Überprüfung aufzubewahren.
Für die umgehende Beseitigung von Mängeln muss der Betreiber sorgen.
1.6 Qualität und Menge der erforderlichen Betriebsmittel
Es dürfen nur die in der Betriebsanleitung angegebenen Betriebsmittel verwendet werden.
Öl- und Fettsorten unterschiedlicher Qualitäten dürfen nicht gemischt werden. Darunter leidet die Schmierfähigkeit.
Ist ein Wechsel zwischen unterschiedlichen Fabrikaten nicht zu umgehen: altes Öl besonders gründlich entleeren.
Vor Schmierarbeiten, Filterwechsel oder Eingriffen in das Hydrauliksystem ist die Umgebung des betreffenden Teiles
sorgfältig zu reinigen. Beim Auffüllen von Betriebsstoffen sind nur saubere Gefäße zu verwenden!
1.7 Ersatzteile
Es sind nur Ersatzteile nach Vorgabe des Herstellers zu verwenden. Bei nicht von HUBTEX freigegebenen
Ersatzteilen kann infolge nicht ausreichender Qualität oder falscher Zuordnung erhöhte Unfallgefahr entstehen.
Wer nicht zugelassene Ersatzteile verwendet, übernimmt uneingeschränkt die volle Verantwortung im Schadensfalle.
Bei der Verwendung von nicht vom Hersteller freigegebenen Ersatzteilen verliert die EG-Konformitätserklärung des
Herstellers ihre Gültigkeit.
1.8 Entsorgung von Fetten, Ölen, Batterien
Die bei der Reparatur, Wartung und Reinigung anfallenden Abfall- und Schmierstoffe sind ordnungsgemäß
zu sammeln und entsprechend den nationalen Vorschriften zu entsorgen.
Die Arbeiten dürfen nur an den hierfür vorgesehenen Plätzen vorgenommen werden. Es ist dafür Sorge
zu tragen, dass eine Umweltverschmutzung vermieden wird.
Wartung
TD-04-0092-06DE Seite 5 von 31
--- Page 14 ---
HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Str. 8 +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected]
36041 Fulda - Germany +49-661-8382-110 www.hubtex.com
Jährliche Prüfung nach HUBTEX-Wartungsvorschrift (Richtlinie 95/63/EG)
Wartung alle 1000 Betriebsstunden oder jährlich
Wartung alle 500 Betriebsstunden oder 1/2-jährlich
erste Wartung nach 50 Betriebsstunden
Arbeit Bemerkung
Elektroanlage
Kabel auf Verschleiß und Beschädigung prüfen X X X
Elektroanlage von Staub und sonstiger Verschmutzung
X
reinigen
Brems- und Startrelais austauschen X
Schützkontakte prüfen X X
Funktion des Not-Aus-Schalters prüfen X X X X
Funktion aller Anzeigeninstrumente prüfen X X X X
Fahrverriegelung und Geschwindigkeitsreduzierung nach
X X X X
technischer Spezifikation prüfen
je nach Ausführung: Blinklampen, Rundumleuchte,
Optische und akustische Warneinrichtungen prüfen X X X X
Hupe
Isolationswiderstand des Staplers prüfen 1000 Ohm pro Volt der Bateriespannung X X
Funktionsprüfung aller Lüfter falls vorhanden X X X X
Arbeitsscheinwerfer und Fahrtrichtungslampen prüfen falls vorhanden X X X X
Videokamera / Monitor --> Funktion prüfen falls vorhanden X X X X
Videokamera / Monitor --> Befestigung und Anschlusskabel
falls vorhanden X X X X
prüfen
Batterie
Sicherung gegen Verschieben oder Umkippen prüfen X X
Schutz der Batteriepole gegen unbeabsichtigtes Berühren Batterieabdeckung oder Blechverkleidung X X
Batteriekabel und Steckverbindung prüfen X X X X
Batterie auf Beschädigung und Leckage prüfen X X X X
Füllstand kontrollieren, Sichtkontrolle siehe Bedienungshinweis "Batterie" X X
50 Ohm pro Volt der Nennspannung,
Isolationswiderstand der Batterie prüfen X X
aber min. 1000 Ohm
Ladegerät
Kontrolle gem. Herstellervorschrift siehe Bedienungshinweis "Ladegerät"
Stapler
Typenschild, Lastdiagramm, Symbole, Sicherheitsaufkleber,
Kennzeichnung der Stellteile auf Vollständigkeit und X X X X
Lesbarkeit prüfen
Prüfen, ob die aktuelle Betriebsanleitung im Fahrzeug ist X X X X
Zubehör und Zusatzausrüstungen (Option)
Regalführungsrollen
Radbandagen auf Verschleiß und Beschädigung prüfen bei <90% des Außendurchmessers erneuern X X X
Befestigung und Lage prüfen X X X X
Regalgangerkennung durch Ultraschallsensoren
Funktion prüfen X X X X
Befestigung und Anschlusskabel der Sensoren prüfen X X X X
Regalgangerkennung durch Transponder
Funktion (Schleichfahrten) prüfen siehe Technische Spezifikation X X X X
Befestigung und Anschlusskabel der Hochfrequenzantenne
X X X X
prüfen
Wartung
TD-04-0092-06DE Seite 15 von 31
--- Page 15 ---
HUBTEX Maschinenbau GmbH & Co. KG
Werner-von-Siemens-Str. 8 +49-661-8382-0 E-Mail: [email protected]
36041 Fulda - Germany +49-661-8382-110 www.hubtex.com
12. Wartung der Batterie
Hinweis!
Die Batteriewartung erfolgt gemäß der Bedienungsanleitung des Batterieherstellers!
Die Bedienungsanleitung des Ladegerätes ist ebenfalls zu beachten. Sollte eine dieser Anleitungen
fehlen, fordern Sie diese bitte vom Händler nach.
12.1 Ladezustand der Batterie prüfen
Der Ladezustand der Batterie wird im Display bzw. im Accumeter angezeigt.
Entladene Batterie sofort laden, wenn eine Restkapazität von 0% angezeigt wird. Batterie niemals im entladenen
Zustand stehen lassen, sondern sofort laden.
Hinweis!
Entladungen unter 20% der Nennkapazität (entsprechen einer Anzeige von 0% im Display) sind
Tiefentladungen und verkürzen die Lebensdauer der Batterie!
12.2 Laden der Batterie
-- HUBTEX-Flurförderzeug gesichert abstellen und ausschalten
-- Batteriestecker abziehen
-- Batteriedeckel abnehmen
Warnung!
Beim Laden entstehen explosive Gase. Sorgen Sie für ausreichende Be- und Entlüftung der
Räume.
Keine metallischen Gegenstände oder Werkzeuge auf die Batterie legen. Offenes Licht fern-
halten, nicht rauchen. Es besteht Beschädigungs-, Kurzschluss- und Explosionsgefahr.
Der Elektrolyt (verdünnte Schwefelsäure) ist giftig und ätzend! Beachten Sie die Sicherheits-
vorschriften im Umgang mit Batteriesäure! Verschüttete Batteriesäure sofort mit viel Wasser
wegspülen! Batteriesäure nicht vor dem Laden auffüllen!
-- Batteriekabel und Ladekabel auf Beschädigung prüfen und ggf. austauschen
Warnung!
Beim Umgang mit Batterien darf nicht geraucht und kein offenes Feuer verwendet werden.
Im Bereich des zum Aufladen abgestellten HUBTEX-Flurförderzeuges und des Ladegerätes
dürfen sich im Abstand von mindestens 2 m keine brennbaren Stoffe und funkenbildende
Betriebsmittel befinden. Der Raum muss belüftet sein. Brandschutzmittel sind bereitzuhalten.
Die Betriebsanleitung der Batterie und des Ladegerätes sind zu beachten!
-- Batteriestecker mit dem Stecker des Ladegerätes verbinden
-- Ladegerät in Betrieb nehmen
Warnung!
Beim Ladevorgang muss der Batteriedeckel abgenommen sein um eine ausreichende
Belüftung zu gewährleisten!
Wartung
TD-04-0092-06DE Seite 25 von 31
--- Page 16 ---
HOPPECKE
POWER FROM INNOVATION
Legende Aufbau einer Traktionszelle / Technical drawing of a single traction battery
Positive Platte
Montagetrichter trak air
Zellenpol
Polbrücke
Scheider
Negative Endplatte
trak air-Anschluss
Zellenstopfen
Wassernachfüllsystem /