PDF Operation Manual Cat Bucyrus DBT PMC System (Czech) - 1 MB
This is the Czech language operation manual (Návod k provozu) for the Cat Bucyrus DBT PMC System, VShield Version 10.56.
It provides instructions for operating the central control and visualization system for longwall mining.
This guide is essential for operators to correctly manage and monitor the mining equipment for optimal safety and productivity.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Návod k provozu
DBT - Systém PMC®
Centrála VShield
Vizualizace porubu
Verze 10.56
Č. dok.: 1999 001 013 BA 00
Bucyrus DBT Europe GmbH
Industriestraße 1 Phone: +49 (0) 23 06 / 709 - 0 Email: [email protected]
D-44534 Lünen Fax: +49 (0) 23 06 / 709 - 1421 Web: www.bucyrus.com
--- Page 4 ---
Skladování datových nosičů
Ke skladování a dopravě
Tato kapitola obsahuje důležité informace ke správnému skladování
a bezpečné dopravě součástí PMC®. Respektováním uvedených
upozornění a pokynů zvýšíte životnost a spolehlivost sou-částí
systému. Pozorným pročtením této kapitoly a aplikováním pokynů
zde uvedených si usnadníte svůj všední pracovní den.
Upozornění!
Součásti PMC® a další elektronické vybavení zásadně nikdy
neskladujte venku.
V tomto návodu k provozu se pojednává speciálně o skladování
datových nosičů, vytváření záložních kopií a archivaci software.
Důležité!
Pro každý datový nosič a příslušné zapisovací a čtecí zařízení
by měly existovat vlastní informační materiály a návody k pro-
vozu, které byste si měli pozorně přečíst. Tento návod nabízí
zde pouze všeobecné instrukce ke skladování datových
nosičů.
Skladování datových nosičů
Pokud se software nekopíruje pomocí datových vedení, používají
se obecně následující typy datových nosičů:
J diskety
E
DBT GmbH, Lünen 2008
J CD nebo DVD
J výměnná média (např. externí USB pevný disk)
Diskety
Disketám nebo uloženým datům škodí následující vlivy:
Škodlivé vlivy J špína a prach
J magnetické pole
J sluneční záření
J horko (> 50 °C)
J chlad (< 10 °C)
J vlhkost
J ohnutí diskety
Nejlepší skladovací Nejlepší je skladovat diskety v plastových nebo kartónových oba-
místo lech v bezprašné a čisté uzavíratelné kovové skříni v klimatizované
místnosti.
Nestabilní paměťové Diskety lze v závislosti na skladovacím místě skladovat až pět let,
médium ale lehce se poškodí, a proto jsou klasifikovány jako nestabilní
paměťová média.
CD a DVD
CD (Compact Disc) a DVD (Digitale Versatile Disc) nebo uloženým
datům škodí následující vlivy:
Škodlivé vlivy J špína
J sluneční záření
J horko
J extrémní chlad
J škrábance
Č. dok.: 4007 172 030 BA 00 VSVT / 01
3.3
--- Page 5 ---
Instalace software
Deinstalace
Deinstalaci programu „VShield“ je možné provést kdykoliv. Postu-
pujte podle níže uvedených instrukcí.
Postup
. Ukončete program „VShield“.
. Vymažte složku, do níž byl program „VShield“ nainstalován.
(viz odd. „Instalace“ v této kapitole)
. Vymažte případně vytvořené zástupce. (viz odd. „Vytvoření
zástupce“ v této kapitole)
Výsledek Program je nyní kompletně deinstalován. Spuštění speciálního pro-
gramu pro deinstalaci není nutné.
Vytvoření zástupce
Zjednodušení spuštění Aby se pozdější spuštění programu zjednodušilo, doporučujeme
vytvořit zástupce programu „VShield.exe“.
Postup
Pravým tlačítkem myši
otevřete kontextovou nabídku
. Klikněte pravým tlačítkem myši na plochu počítače.
E
Otevře se kontextová nabídka pro plochu. (Obr. 8)
DBT GmbH, Lünen 2008
Obr. 8: Otevřete průvodce vytvořením zástupce
Vytvoření zástupce pomocí . Vyberte položku „Nový / Zástupce“.
průvodce Windows
Otevře se dialogová stránka „Vytvořit zástupce“ průvodce
vytvořením nového zástupce. (Obr. 9)
. Zadejte cestu k souboru „VShield.exe“ nebo vyberte cestu tak,
že stisknete tlačítko „Prohledat...“.
Č. dok.: 4007 172 030 BA 00 VSVT / 01
4.9
--- Page 6 ---
Instalace software
Záznamu Port lze přiřadit následující hodnoty:
com1, com2, com3, com4 Data jsou předávána dál přes sériové připojení s udanou fyzickou
adresou.
IP adresa Pro předávání dat se udává IP adresa cílového počítače. Dále se
musí udat porty pro odesílání a přijímání, vždy od sebe oddělené
dvojtečkou.
mezi 01024 a 65535 První adresa portu se zadává za IP adresou. Port slouží příjmu dat.
Hodnota musí být mezi „01024“ a „65535“. Při zadání „0“ se bude
hledat nejbližší volný port.
mezi 01024 a 65535 Druhá adresa portu se zadává za adresou prvního portu. Port
slouží odesílání dat. Hodnota musí být mezi „01024“ a „65535“, ale
nesmí se rovnat adrese prvního portu. Při zadání „0“ se bude hle-
dat nejbližší volný port.
Příklady:
Port=10.158.22.34:0:0
Port=10.158.22.34:55566:55565
bps = Zadání přenosového výkonu u sériového připojení
Záznamem tohoto parametru se zadává přenosová rychlost při
používání sériového rozhraní.
Maximální rychlost odesílání je 115200 Baud. Objeví-li se poruchy,
E
musí se zadat nižší rychlost přenosu.
DBT GmbH, Lünen 2008
Příklad:
Baud=19200
Č. dok.: 4007 172 030 BA 00 VSVT / 01
4.19
--- Page 7 ---
Popis nabídek
Popis nabídek
Níže jsou vysvětleny nabídky s jejich příslušnými položkami pod-
nabídky zleva doprava tak, jak jsou zobrazeny v panelu nabídky na
horním okraji obrazovky.
Nabídka Soubor - po otevření nabídky „Soubor“ se objeví násle-
dující položky podnabídky:
Obr. 26: Rolovací nabídka Soubor
Nabídka Soubor má následující podpoložky:
J Obnovit heslo (skryté)
J Uložit nastavení
J Ukončit
Tab. 3: Příkazy nabídky Soubor
Příkaz Vysvětlení
Obnovit heslo U některých postupů je požadováno
heslo, které lze tímto příkazem opět ob-
novit.
Uložit nastavení Tímto příkazem se uloží definovaná na-
stavení.
Ukončit Na tomto místě lze ukončit centrální
program, (kombinace kláves Alt + F4).
Po opuštění centrálního programu jste
v rovině WINXP nebo WIN NT Vašeho
PC.
Obr. 27: Heslo
V závislosti na nastavení v souboru ini je při volbě příkazu „Ukončit“
požadováno heslo obr. 27 a pak se zobrazí okno na obr. 28 pro
potvrzení opuštění programu nebo rovnou okno na
obr. 28 bez dotazu na heslo.
Obr. 28: Dotaz před ukončením programu
Č. dok.: 4007 172 030 BA 00 VSVT / 01
5.9
--- Page 8 ---
Nabídka Řízení
Důležité!
Popsané parametry jsou závislé na programu PMC®-R, s nímž
je spojen program VShield.
Parametry skrápění
WGB = skrápění válcové uličky
HGB = skrápění pluhové uličky
WSP = Water Spray Parameter (parametry vodního skrápění)
Obrázek obr. 44 ukazuje dialogové okno pro parametry skrápění
válcové uličky.
Obr. 44: Parametry WGB a parametry HGB
Jednotlivé parametry jsou v programu pluhování a válcování
odlišně označeny:
Pluh: HGB_xxx s významem
HGB = skrápění pluhové uličky
_ = mezera
xxx = označení parametru
Válec: WSP_xxx s významem
WSP = Water Spray Parameter
_ = mezera
xxx = označení parametru
I zde platí stejné postupy pro úpravu parametrů.
Důležité!
Popsané parametry jsou závislé na programu PMC®-R, s nímž
je spojen program VShield.
Č. dok.: 4007 172 030 BA 00 VSVT / 01
5.19
--- Page 9 ---
Nabídka Zobrazení
J Typ štítu (1 pro standard), další čísla pro další typy štítu jako
krajový štít, chodbový štít apod.
J Čítač příjmů pro správně přijaté datové telegramy
J Stáří dat v sekundách
Tyto údaje se zobrazují v bílé ploše na horním okraji obrazové
části. Pod tím je pole pro zobrazení tlaku a přesouvání.
Obr. 63: Rolovací zobrazení Jednotlivá zobrazení v okně zobrazení hlavního textu lze zapínat
v okně „Zobrazení resp. vypínat kurzorem myši. Stav zapnutí (zapnuto - vypnuto) je
hlavního textu“
znázorněn háčkem. Zobrazený háček znamená zapnuto.
Parametr „Výklopná hlava“ je v seznamu uveden dvakrát.
První pozice zapíná resp. vypíná zobrazení výklopné hlavy v [mm],
druhá zapíná resp. vypíná zobrazení v úhlovém stupni [°].
Od pozice v seznamu „Cyklus“ (červená šipka) se zapíná nebo
vypíná barevně kódované grafické zobrazení s textovými
upozorněními na probíhající automatické procesy. V závislosti na
poloze válce se aktivované automatické procesy zobrazí v barvách
podle jejich stavu.
Žlutá oblast (svislý pruh) zobrazená na obr. 62, str. 5.28 ukazuje
polohu kurzoru a lze ji změnit kurzorovými klávesami „vlevo“ a
„vpravo“. Tak lze projít zobrazením pro celý porub.
Použité barevné kódování pro zobrazení automatických procesů:
Cyklus
Sled
Přitahování dopravníku
Posunování dopravníku
Bankpush (skupina posunování dopravníku)
NSA (automatické přisazování)
Skrápění stroj (skrápění vodou)
Skrápění (skrápění válce)
Autom. válc.
Automatika připravena
Automatika aktivována
Automatika čeká
Automatika je aktivní
Toto barevné kódování platí také pro automatické procesy zobra-
zené na normální vizualizační obrazovce v její dolní části.
Po kliknutí pravým tlačítkem myši do okna hlavního zobrazení se
otevře výše uvedená rolovací nabídka (obr. 63, 5.29), v níž lze kli-
knutím zobrazit další informace.
Č. dok.: 4007 172 030 BA 00 VSVT / 01
5.29
--- Page 10 ---
Nabídka Zobrazení
Obr. 79: Okno s potvrzujícím dotazem na smazání chyby
1 2
1 = potvrzení smazání chyby
2 = přerušení a obdržení seznamu chyb
Zobrazení telegramů
Tlačítkem (4) „Zobrazení tel.“ (viz obr. 74 str. 5.36) se vyvolá infor-
mační okno, v němž lze vyvolat komunikační data pro každé jed-
notlivé řídicí zařízení PMC-R nebo skupiny zařízení PMC-R.
Obr. 80: Zobrazení telegramů
1 2
5
3
4
7 9 6
8
1 = tlačítko výběru pro odeslané nebo přijaté telegramy spojení s porubem
2 = tlačítko výběru pro odeslané nebo přijaté telegramy spojení s jiným PC
3 = tlačítko výběru pro PMC-R
4 = tlačítko výběru skupiny (Vždy je označen jeden sloupec nad tlačítkem výběru)
5 = pole seznamu pro zobrazené telegramy
6 = tlačítko Zavřít
7 = maximální počet
8 = tlačítka Start a Stop
9 = tlačítko Kopírovat (kopírovat seznam ve schránce)
Tlačítky „1“ nebo „2“ se volí typy telegramů (odeslané nebo přijaté).
V poli s tlačítky (3) lze zvolit zařízení PMC-R, u nichž chcete vidět
komunikační data (počítání v šedesátkové soustavě).
Tlačítky výběru skupiny (4) lze po sloupcích vybrat jednotlivá
zařízení.
Důležité!
Pokud byla nejdřív vybrána jednotlivá zařízení a pak stisknuto
tlačítko výběru skupiny, zruší se výběr původně vybraných
zařízení a vyberou se ty původně nevybrané (inverzní funkce
tlačítka výběru skupiny).
Č. dok.: 4007 172 030 BA 00 VSVT / 01
5.39
--- Page 11 ---
Centrální počítač
Master Control Unit MCU-2I */*/*/*/*
Typový klíč
Používá se tento typový klíč:
MCU-2I */*/*/*/*
= prázdný = bez sestavy sběrnice Profibus
= P = zabudovaná sestava sběrnice Profibus
= prázdný = na portu 4 není zabudován žádný I/O
= B = BiDi s externím napájením na portu 4
= C = BiDi s interním napájením na portu 4
= T = TTY externí SV port 4, vysílač 1/2, přijímač 3/4
= U = TTY externí SV port 4, vysílač 3/4, přijímač 1/2
= V = TTY interní SV port 4, vysílač 1/2, přijímač 3/4
= W = TTY interní SV port 4, vysílač 3/4, přijímač 1/2
= prázdný = na portu 3 není zabudován žádný I/O
= B = BiDi s externím napájením na portu 3
= C = BiDi s interním napájením na portu 3
= T = TTY externí SV port 3, vysílač 1/2, přijímač 3/4
= U = TTY externí SV port 3, vysílač 3/4, přijímač 1/2
= V = TTY interní SV port 3, vysílač 1/2, přijímač 3/4
= W = TTY interní SV port 3, vysílač 3/4, přijímač 1/2
= prázdný = na portu 2 není zabudován žádný I/O
= B = BiDi s externím napájením na portu 2
= C = BiDi s interním napájením na portu 2
= T = TTY externí SV port 2, vysílač 1/2, přijímač 3/4
= U = TTY externí SV port 2, vysílač 3/4, přijímač 1/2
= V = TTY interní SV port 2, vysílač 1/2, přijímač 3/4
= W = TTY interní SV port 2, vysílač 3/4, přijímač 1/2
= prázdný = na portu 1 není zabudován žádný I/O
= B = BiDi s externím napájením na portu 1
E
= C = BiDi s interním napájením na portu 1
DBT GmbH, Lünen 2008
= T = TTY externí SV port 1, vysílač 1/2, přijímač 3/4
= U = TTY externí SV port 1, vysílač 3/4, přijímač 1/2
= V = TTY interní SV port 1, vysílač 1/2, přijímač 3/4
= W = TTY interní SV port 1, vysílač 3/4, přijímač 1/2
Může být doplněn o několik dodatečných označení bez vlivu na jis-
krovou bezpečnost.
Přípojky
Periferní vedení se elektricky připojí na jednoznačně popsané ko-
nektory.
Uvedení do provozu, instalace
J Přístroj je dovoleno uvést do provozu v kategorii M2.
J K elektrickému připojení slouží konektorové spoje. Ty smějí být
pouze v odborném provedení.
J Nepoužité konektory se musí uzavřít.
J Provozní prostředek je zkonstruován pro krytí IP 54 (při od-
borné montáži na externí kryt); při nepříznivých okolních
podmínkách (např. stříkající voda) musí provozovatel zajistit
dodatečnou ochranu provozního prostředku.
J Je nutno dbát povinností k bezpečnému používání z typového
osvědčení ES.
J Připojení na napájení a propojení s externími obvody musí mít
zvláštní osvědčení.
J Provozní prostředek se musí elektrostaticky uzemnit.
J Provoz přístroje je přípustný pouze v úplně uzavřeném
a neporušeném krytu.
J Provoz s poškozeným krytem je zakázán.
Č. dok.: 4007 172 030 BA 00 VSVT / 01
6.5