PDF Operation & Maintenance Manual CAT Roof Support Shield - 2 MB
Ensure the safety and efficiency of your underground mining operations with this official CAT Roof Support Shield manual.
This document details the correct procedures for operation, setup, and routine maintenance.
It is a critical resource for training personnel and maintaining the integrity of this essential safety equipment.
Proper use is paramount for worker safety.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
BI628626-00-DE
ID-Nr. BI628626
April 2002
Operation and
Maintenance
Manual
Shield
Typ 1600/3450-2x4838-1750
Doc-No.: 7420 099 000 BA 00
SAFETY.CAT.COM
SAFETY.CAT.COM
--- Page 3 ---
BI628626-00-DE
Bevor Sie sich an die Arbeit machen
Zu dieser Anleitung
Dieses Kapitel gibt Ihnen wichtige Informationen, die Ihnen die
Arbeit mit dieser Anleitung erleichtern. Sie erhalten zudem Informa-
tionen über den Aufbau der Anleitung und über die verwendeten
Symbole und Zeichen.
Hinweis Dieser Text enthält ausschließlich Informationen zum Betrieb
des Ausbaugestells. Die elektrohydraulische Schildsteuerung
gehört nicht zum Lieferumfang der DBT GmbH.
Alle zusätzlich erforderlichen Informationen zur elektrohydrau-
lischen Schildsteuerung sind in der zugehörigen, separat aus-
geführten Originalbetriebsanleitung des Herstellers der Steue-
rung enthalten.
Das Ausbaugestell wurde zusammen mit der, von der Schacht-
anlage beigestellten, elektrohydraulischen Steuerung einer
Baumusterprüfung unterzogen. Dies wird durch die Bescheini-
gung mit der Nummer ZP / 002 / 02 der DMT-Gesellschaft für
Forschung und Prüfung mbH dokumentiert.
Das Ausbaugestell darf entsprechend nur zusammen mit der in
dieser Bescheinigung näher bezeichneten Steuerung einge-
setzt werden.
Bevor Sie sich an die Arbeit machen
E
Richtige Sollten Sie eine Betriebsanleitung verwenden, die nicht auf den
DBT GmbH, Lünen 2002
Betriebsanleitung vorhandenen Schildtyp abgestimmt ist, gefährden Sie sich und
andere.
Achten Sie darauf, daß die Angaben auf dem Typenschild mit de-
nen der Betriebsanleitung übereinstimmen.
Schildtyp Diese Betriebsanleitung gehört zum Schildtyp:
DBT-Schild 1600/3450- 2x4838-1750
Gerätenr. : 7420 099 000 00 01
7420 099 000 00 02
7420 099 000 00 03
Sie ist nur für Schilde dieses Typs zulässig!
Verfügbarkeit der Es muß unbedingt sichergestellt sein, daß alle Personen, die mit
Betriebsanleitung dem Ausbau arbeiten oder mit Arbeiten am Ausbau beschäftigt
sind, jederzeit und uneingeschränkt Zugriff auf den Inhalt der ak-
tuellen Betriebsanleitungen zum Ausbau haben.
Dok. Nr.: 7420 099 000 BA 00 VRVU / 01
1.3
--- Page 4 ---
BI628626-00-DE
Sicherheitshinweise
Lagerung und Transport
Lesen Sie hierzu auch Kapitel 3, “Zu Lagerung und Transport”.
Halten Sie sich niemals unter ungesicherten oder schwebenden
Lasten auf.
Halten Sie die vorgeschriebenen Lagerungsfristen ein und beach-
ten Sie die Lagerungshinweise.
Lagern Sie keine Materialien im Fahrweg und in Ihrem Arbeitsbe-
reich.
Entfernen Sie defekte Bauteile umgehend aus dem Streb, um die
Strebmannschaft nicht zu behindern. Sie vermeiden so zusätzlich,
daß diese Bauteile versehentlich an anderer Stelle wieder einge-
baut werden.
Geben Sie die Bauteile sofort zur Instandsetzung weiter.
Informieren Sie die beteiligten Personen über den vorgesehenen
Transportweg und die voraussichtliche Dauer des Transports.
Transportsicherung Vergewissern Sie sich, daß die Transportsicherungen ordnungsge-
mäß angebracht sind. Achten Sie besonders auf die Transportsi-
cherungen an :
J Spaltabdeckung
J Kohlenstoßfänger
E
DBT GmbH, Lünen 2002
J Anstellkappe / Schiebekappe
J Schreitbalken (kohlenstoß- und versatzseitig)
Transportieren Befestigen Sie Anschlagmittel nur an den dafür vorgesehenen
Anschlagpunkten. Achten Sie auf die unterschiedlichen Belastungs-
grenzen der Anschlagpunkte. Beachten Sie hierzu auch die Trans-
porthinweise auf den Ersatzteilzeichnungen, die Sie im Ersatzteil-
katalog finden. Vom Standard abweichende Transportbaugruppen
werden auf speziellen Zeichnungen dargestellt, die Sie gegebenen-
falls im Anhang zur Betriebsanleitung finden.
Beschädigen Sie nicht die veredelten Flächen der Zylinder und der
Stempel. Sonst werden aufwendige und teure Instandsetzungsar-
beiten notwendig.
Verwenden Sie zum Anschlagen von runden Bauteilen, wie z. B.
Zylinder und Stempel nur Transportgurte. Benutzen Sie niemals
Ketten oder Stahlseile.
Verwenden Sie nur Anschlagmittel, die sich in einem einwandfreien
Zustand befinden und für die auftretenden Lasten ausgelegt sind.
Fixieren Sie alle Bauteile, die selbsttätig in Bewegung geraten
könnten.
Achten Sie auf die Lage des Schwerpunktes, besonders beim
Transport mit Flurfördermitteln. Der Schwerpunkt muß so tief wie
möglich liegen, damit die Transporteinheit nicht umkippen kann.
Dok. Nr.: 7420 099 000 BA 00 VRVU / 01
2.7
--- Page 5 ---
BI628626-00-DE
Übersicht der Sicherheitshinweise
Warnung!
In die Rücklaufleitungen dürfen keine Absperrhähne eingebaut
sein. Es könnte sich ein gefährlich hoher Druck aufbauen, der
z. B. zum Bersten von Schlauchleitungen führen kann.
Dadurch könnten Personen schwer verletzt oder gar getötet
werden.
Achtung!
Vor dem Zusammenfügen der Hydraulikanschlüsse, müssen
die Muffen und Nippel der Steck-O-Verbindungen mit der mo-
lybdänsulfidfreien Schmierpaste B3 nach EWN 7068 behandelt
werden. Siehe Kapitel 6, Abschnitt “Schmierfette und Schmier-
pasten”.
Achtung!
Vor dem Zusammenfügen der Transportbaugruppen des Stahl-
baus, müssen alle Gleitflächen mit der molybdänsulfidfreien
Schmierpaste B6 nach EWN 7068 behandelt werden. Siehe Ka-
pitel 6, Abschnitt “Schmierfette und Schmierpasten”.
Achtung!
Für den Transport des kompletten Schildes dürfen nur die An-
schlagpunkte verwendet werden, die im Kapitel 3 “Transport”
in der Abbildung Fig. 18 näher bezeichnet sind.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte Kapitel 3 “Transport”.
Zuwiderhandlung kann zu Personen- und Sachschäden führen.
E
Achtung!
DBT GmbH, Lünen 2002
Beachten Sie beim Zusammenbau der Ausbaueinheiten unbe-
dingt die speziellen Montagehinweise auf den entsprechenden
Baugruppenzeichnungen. Insbesondere die Hinweise bezüg-
lich Anzugsmomenten für Schraubenverbindungen und Be-
handlung von zu fügenden Bauteilen und Gleitflächen mit
Schmierstoff.
Hinweis!
Die elektrohydraulische Schildsteuerung gehört nicht zum Lie-
ferumfang der DBT. Beachten Sie deshalb neben dieser Be-
triebsanleitung auch unbedingt die separate Betriebsanleitung
des jeweiligen Herstellers oder Lieferanten zur zugehörigen
elektrohydraulischen Steuerung.
Hinweis!
Die elektrohydraulische Steuerung wird in separaten Unterla-
gen behandelt. Alle erforderlichen Informationen zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung der hydraulischen Steuerung entneh-
men Sie deshalb bitte den zugehörigen separaten Unterlagen.
Hinweis!
Die Angaben in den separaten Unterlagen zur elektrohydrauli-
schen Steuerung sind bei der Inbetriebnahme der Schildhy-
draulik unbedingt zu befolgen. Beachten Sie die folgenden
Hinweise gegebenenfalls ergänzend.
Wichtig!
Beachten Sie beim Einbringen in den Streb unbedingt die Nu-
merierung der Schilde. Da die Ausbaueinheiten zum Teil mit
unterschiedlichen Funktionen ausgestattet sein können, ist
ihre Anordnung im Streb nicht beliebig!
Dok. Nr.: 7420 099 000 BA 00 VRVU / 01
2.17
--- Page 6 ---
BI628626-00-DE
Transport
Transport
Warnung!
Verwenden Sie zum Transportieren von Lasten nur Lastaufnah-
memittel, die den jeweiligen technischen und gesetzlichen Vor-
schriften entsprechen.
Sie könnten durch fallende Bauteile schwer verletzt oder getö-
tet werden.
Verwenden Sie deshalb nur geeignete Lastaufnahmemittel.
Zerlegungsgrad In Absprache mit dem Kunden wurden die Transporteinheiten, unter
Berücksichtigung der speziellen örtlichen Gegebenheiten, wie folgt
festgelegt:
J Grundrahmen mit komplettem Schreitwerk, Schreitzylinder und
Aushebezylinder
J Bruchschild mit Spaltabdeckung, vier Lenkern, Eckzylinder und
Spaltzylinder
J Schildkappe mit Spaltabdeckung
J Hydraulikstempel
Anschlagpunkte Für Transport und Montage sind die Lasteinheiten, soweit das tech-
nisch möglich ist, mit geeigneten, fest angebrachten Anschlagpunk-
ten versehen. Andernfalls sind entsprechende Gewindebohrungen
oder andere Befestigungsmöglichkeiten zum vorübergehenden An-
bringen von Anschlagpunkten vorgesehen. Nähere Angaben zur
E
Anordnung und Tragfähigkeit der Anschlagpunkte entnehmen Sie
DBT GmbH, Lünen 2002
bitte den Abbildungen im Ersatzteilkatalog oder den speziellen
Zeichnungen für Transportbaugruppen, die sich gegebenenfalls im
Anhang zu dieser Anleitung befinden.
Minustemperaturen Vor Transporten, die bei Temperaturen unterhalb des Gefrier-
punktes, bis maximal -21 °C, stattfinden, müssen Hydraulikbauteile,
die vorher mit einem frostempfindlichen Medium, beispielsweise
einer Öl-in-Wasser-Emulsion (HFAE) betrieben worden sind, voll-
ständig entleert und anschließend mit einer frostsicheren Konser-
vierungsflüssigkeit, zum Beispiel HYDROCOR® CV50, gefüllt
werden. Falls der Austausch der Flüssigkeiten aus technischen
Gründen nicht vollständig erfolgen kann, ist eine Konservierungs-
flüssigkeit zu wählen, die mit dem ursprünglich verwendeten
Medium mischbar ist und für eine ausreichende Vermischung der
Medien zu sorgen.
Der Transport von Ausrüstungen bei Temperaturen im Bereich von
-21 °C bis -40 °C ist nur dann zulässig, wenn bestimmte Erforder-
nisse für diese Bedingungen bereits bei der Konstruktion und wäh-
rend der Fertigung berücksichtigt worden sind. Unabhängig hiervon
dürfen Einzelteile und Geräte dieser Ausrüstungen bei so tiefen
Temperaturen nicht schlagartig, sondern nur statisch bzw. quasista-
tisch belastet werden. Dabei sind äußere Kräfte nur über die ggf. in
gesonderten Zeichnungen angegebenen Anschlagpunkte und Auf-
nahmeflächen einzuleiten.
Bei Temperaturen unterhalb von -40 oC darf die Ausrüstung nicht
mehr transportiert werden.
Für den Transport dieser Ausrüstungen mit Flurfördermitteln muß
bei solchen Temperaturen ebenfalls sichergestellt werden, daß Tei-
le und Geräte nicht schlagartig belastet werden.
Daher muß bei sehr niedrigen Temperaturen und bei schlechten
Straßenverhältnissen, die Fahrzeuggeschwindigkeit auf max. 25
km/h, beim LKW-Transport, begrenzt werden.
Dok. Nr.: 7420 099 000 BA 00 VRVU / 01
3.5
--- Page 7 ---
BI628626-00-DE
Zerlegungsgrad bei Anlieferung
Zur Montage
In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zur Montage der Aus-
baueinheiten. Beachten Sie besonders die Gefahrenhinweise und
Tips.
Warnung!
Beachten Sie bei allen Arbeiten neben den Sicherheitshinwei-
sen, die in dieser Anleitung gegeben werden, unbedingt auch
die speziellen Sicherheitshinweise und Betriebsanweisungen,
die für den Betrieb der Schachtanlage gelten. Zuwiderhand-
lung kann zu schwersten Unfällen, unter Umständen mit Todes-
folge, führen.
Achtung!
Vor dem Zusammenfügen der Hydraulikanschlüsse, müssen
die Muffen und Nippel der Steck-O-Verbindungen mit der mo-
lybdänsulfidfreien Schmierpaste B3 nach EWN 7068 behandelt
werden. Siehe Kapitel 6, Abschnitt “Schmierfette und Schmier-
pasten”.
Achtung!
Vor dem Zusammenfügen der Transportbaugruppen des Stahl-
baus, müssen alle Gleitflächen mit der molybdänsulfidfreien
Schmierpaste B6 nach EWN 7068 behandelt werden. Siehe Ka-
E
pitel 6, Abschnitt “Schmierfette und Schmierpasten”.
DBT GmbH, Lünen 2002
Hinweis!
Die elektrohydraulische Schildsteuerung gehört nicht zum Lie-
ferumfang der DBT. Beachten Sie deshalb neben dieser Be-
triebsanleitung auch unbedingt die separate Betriebsanleitung
des jeweiligen Herstellers oder Lieferanten zur zugehörigen
elektrohydraulischen Steuerung.
Zerlegungsgrad bei Anlieferung
Die Ausbaueinheiten werden zwecks Transport zerlegt.
Die Abmessungen und Gewichte der Transportbaugruppen entneh-
men Sie bitte dem Kapitel 3 ”Transport”.
Folgend aufgeführte Transportbaugruppen sind vorgesehen:
– Grundrahmen mit Schreitwerk
– Stempel
– Bruchschild mit Spaltabdeckung, Lenkern und Eckzylinder
– Schildkappe mit Spaltabdeckung
Dok. Nr.: 7420 099 000 BA 00 VRVU / 01
4.3
--- Page 9 ---
BI628626-00-DE
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Was Sie vor der Inbetriebnahme beachten müssen
Die Inbetriebnahme darf nur von unterwiesenem Personal vorge-
nommen werden. Wird der Ausbau das erste Mal eingesetzt, muß
die Inbetriebnahme unbedingt unter Anleitung des Montagedienstes
der DBT durchgeführt werden.
Beachten Sie bitte folgende Punkte:
J Mechanik:
. Stellen Sie sicher, daß alle Transportsicherungen demontiert
worden sind.
. Überprüfen Sie alle mechanischen Verbindungen in den Aus-
baueinheiten.
. Versteckung des Schreitwerks prüfen.
Bei Ausführung des Schreitwerks mit versteckbarer Befah-
rungswanne, muß die korrekte Versteckung der Befahrungs-
wanne sichergestellt sein. Keinesfalls darf die Befahrungs-
wanne für den normalen Betrieb in der “Raubstellung” versteckt
sein.
E
DBT GmbH, Lünen 2002
J Hydraulik:
Hinweis!
Die Angaben in den separaten Unterlagen zur elektrohydrauli-
schen Steuerung sind bei der Inbetriebnahme der Schildhy-
draulik unbedingt zu befolgen. Beachten Sie die folgenden
Hinweise gegebenenfalls ergänzend.
. Prüfen Sie das gesamte Hydrauliksystem auf Dichtheit. Dichten
Sie undichte Anschlüsse sofort ab.
. Überprüfen Sie, ob durch Bewegungen der Ausbaue, insbeson-
dre an den Gelenken, Schläuche beschädigt werden könnten.
Gefahr!
Beschädigte Schläuche könnten platzen und Hydraulikflüssig-
keit könnte unter hohem Druck austreten.
Dadurch könnten Sie oder andere schwer verletzt oder getötet
werden.
Achten Sie darauf, daß Hydraulikschläuche nicht durch Bewe-
gungen des Ausbaues beschädigt werden können.
Verlegen Sie Hydraulikschläuche ordnungsgemäß hinter den
dafür vorgesehenen Halterungen.
. Prüfen Sie den Druck der Hydraulikversorgung.
. Überprüfen Sie die Tragfunktion der Stempel (Druckanzeige am
Manometer beachten).
Dok. Nr.: 7420 099 000 BA 00 VRVU / 01
4.13
--- Page 10 ---
BI628626-00-DE
Fig. 28: R i c h t i g , Ausbau rechtzeitig gerückt
Beim Abbauen einer Hangendstufe darf eine nach unten abgewin-
kelte Schildkappe das vorbeifahrende Gewinnungsgerät nicht be-
hindern.
Bevor der Ausbau gerückt werden darf, muß die Klappkappe voll-
ständig eingeklappt sein. Keinesfalls darf der Ausbau mit der aus-
gefahrenen Klappkappe gegen den Kohlenstoß gefahren werden.
Zuwiderhandlung kann zu schweren Schäden, insbesondere an
den Klappkappenzylindern und der Aufhängung der Klappkappe
führen.
E
Achten Sie beim Nachziehen des Ausbaus unbedingt darauf, daß
DBT GmbH, Lünen 2002
die Schildkappe nicht unter die Spaltabdeckung eins Nachbarschil-
des gerät. Die Spaltabdeckung des Nachbarschildes kann sonst
schwer beschädigt werden.
Steuerung, Hydraulik Vermeiden Sie unbedingt Fehlbedienungen der Schildsteuerung.
Die Symbolschilder an den Steuereinheiten bezeichnen die Funktio-
nen der Schildsteuerung. Sie müssen jederzeit gut erkennbar sein
und dürfen nicht entfernt oder beschädigt werden.
Schläuche müssen frei beweglich bleiben. Sie dürfen nicht einge-
quetscht oder überdehnt werden. Achten Sie auf ordnungsgemäße
Bündelung der Schlauchleitungen.
Beschädigte Hydraulikschläuche und Schlauchverbindungen müs-
sen sofort ersetzt werden. Derartige Arbeiten dürfen nur von sach-
kundigen Personen ausgeführt werden.
Schildkappe und Bruchschild müssen mechanisch gegen Einsinken
abgesichert werden, wenn Schlauchleitungen zwischen entsperrba-
ren Rückschlagventilen und Stempeln oder im Kraftfluß liegenden
Hydrozylindern, wie Eckzylinder oder Anstellzylinder, ausgewech-
selt werden sollen. Das gilt auch für die Gelenke.
In Rücklaufleitung dürfen sich keine Absperrhähne befinden!
Als Sicherheit gegen abgeklemmte Rücklaufleitung sollen Sicher-
heitsventile in Abständen von etwa 40 m zusätzlich in die Rücklauf-
leitung eingebaut werden. Die Ventile sollen auf 25 bar eingestellt
werden und ins Freie abspritzen.
Beschädigung, Ersatzteile Besondere Vorkommnisse, insbesondere festgestellte Mängel und
Schäden müssen umgehend dem Vorgesetzten gemeldet werden.
Maschinen- und Hydraulikteile dürfen nur durch Originalteile ersetzt
werden.
Dok. Nr.: 7420 099 000 BA 00 VRVU / 01
5.7
--- Page 11 ---
BI628626-00-DE
6 Technische Daten
--- Page 12 ---
BI628626-00-DE
Hauptbaugruppen
Spaltabdeckung Die Spaltabdeckungen dichten benachbarte Ausbaueinheiten ge-
geneinander ab. Außerdem können sie zum Ausrichten einer Aus-
baueinheit gegenüber den benachbarten Ausbaueinheiten verwen-
det werden.
Die, in Schreitrichtung gesehen, rechte Seite der Spaltabdeckung
ist unlösbar mit der Schildkappe beziehungsweise dem Bruchschild
verschweißt. Die linke Seite ist beweglich angeordnet. Sie wird
durch Führungsbolzen geführt und mit Druckfedern permanent ge-
gen den Nachbarschild gedrückt. Mit Hilfe von Hydrozylindern kön-
nen die Spaltabdeckungen ein- und ausgefahren werden.
Warnung!
Verletzungsgefahr durch unerwartete Bewegung der Spaltab-
deckung! Die bewegliche Spaltabdeckung steht unter Feder-