PDF Operation and Maintenance Manual Terex TC40 TC40L Crane (Polish) - 4 MB
This is the operation and maintenance manual (Instrukcji obsługi i konserwacji) for the Terex TC40 and TC40L cranes, compliant with EURO5 and EN13000:2010 standards.
Written in Polish, this manual is an essential guide for operators, covering all aspects of safe crane operation, load charts, and routine maintenance.
It is a mandatory document for ensuring safety and proper care of the equipment on Polish job sites.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Tłumaczenie
Instrukcji obsługi i konserwacji
z oryginału
TC40 – TC40L EURO5
EN 13000: 2010
Niniejszy dokument dołączony do danej maszyny stanowi tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi i
stanowi część maszyny. Dokument ten nie może służyć jako baza do kolejnych tłumaczeń. Instrukcja
oryginalna jest odpowiednio oznaczona i powinna zawsze służyć jako dokument odniesienia.
K7944002 S/N : 745010->
S/N: 746017->
--- Page 3 ---
Instrukcja obsługi i konserwacji
SPIS TREŚCI Rozdział 04
Stanowisko kierowcy w kabinie samochodu:
OZN OPIS STRONY
Identyfikacja dźwigu. ................................................................................................ 3
Opis stanowiska kierowcy. ........................................................................................ 4
1 / Kierownica ....................................................................................................................... 6
2 / Pedał przyspieszenia......................................................................................................... 6
3 / Pedał hamulca roboczego. ................................................................................................ 6
4 / Pedał sprzęgła. .................................................................................................................. 6
5 / Przycisk włączania hamowania silnikiem ........................................................................ 6
6 / Stacyjka. ........................................................................................................................... 7
7 / Dźwignia kierunkowskazów - sygnału dźwiękowego - świateł. ...................................... 7
8 / Sterowanie zwalniaczem hydraulicznym (Intarder). ........................................................ 9
9 / Dźwignia wycieraczek - spryskiwaczy. ......................................................................... 10
10/ Dźwignia zmiany biegów ........................................................................................ 10
11 / Hamulec awaryjny i parkingowy ................................................................................. 13
12 / Blokowanie / odblokowanie / regulacja kolumny kierownicy. .................................... 13
13 / Elementy sterowania ogrzewaniem kabiny i klimatyzacją. ......................................... 13
14 / Gniazda 12 V i 24 V. .................................................................................................... 14
15 / Złącze diagnostyczne MAN .................................................................................... 14
16 / Złącze diagnostyczne ABS. .......................................................................................... 14
17 / Sterowanie ustawieniem 2 lusterek głównych. ............................................................ 14
18 / Lampka sygnalizacyjna oleju napędowego / oleju opałowego .................................... 14
19 / Nieużywany ............................................................................................................. 15
20 / Nieużywany ............................................................................................................. 15
21 / Przełącznik główny i lampka sygnalizacyjna zwalniacza ....................................... 15
22 / Nieużywany ............................................................................................................. 15
23 / Ręczna dźwignia przyspieszenia ........................................................................ 15
24 / Nieużywany ............................................................................................................. 16
25 / Nieużywany ............................................................................................................. 16
26 / Blokada mechanizmu różnicowego między mostami .................................................. 16
27 / Blokada mechanizmu różnicowego między kołami. ............................................... 17
28 / Nieużywany ............................................................................................................. 17
29 / Nieużywany ............................................................................................................. 17
30 / Odmrażanie lusterek ................................................................................................ 17
31 / Nieużywany ............................................................................................................. 17
32 / Przycisk i lampka sygnalizacyjna świateł awaryjnych. ........................................... 18
33 / Wyłącznik o lampka sygnalizacyjna układu ABS mostów .......................................... 18
34 / Nieużywany ............................................................................................................. 18
SPIS TREŚCI 04
7
--- Page 4 ---
Instrukcja obsługi i konserwacji
SPIS TREŚCI 05
Konserwacja
OZN OPIS STRONY
Poziomy konserwacji ................................................................................................. 3
Ogólne informacje na temat konserwacji .................................................................. 4
Podsumowanie konserwacji ................................................................................................ 5
Konserwacja okresowa
Licznik godzin ........................................................................................................... 8
Czynności wstępne .................................................................................................... 8
Czynności wykonywane codziennie przed każdym uruchomieniem ........................ 8
Przechowywanie ........................................................................................................ 9
Wielokrążek ............................................................................................................... 9
Konserwacja zapobiegawcza
Informacje ogólne .................................................................................................... 10
Korzystanie z książki konserwacji........................................................................... 10
Ciśnienie w oponach ................................................................................................ 11
Przygotowanie do jazdy po wymianie elementu hydraulicznego............................ 11
Zalecenia dotyczące spawania na wyposażeniu ...................................................... 11
Mocowanie przegubów uniwersalnych ................................................................... 11
Tabela momentów dokręcania śrub dla klasycznych połączeń stalowych .............. 12
Momenty dokręcania nakrętek koronowych / nakrętki rowkowanej ...................... 13
Wieniec ustawienia
Mocowanie wieńca .................................................................................................. 14
Kontrola okresowa i obowiązkowa dokręcenia mocowań wieńca .......................... 14
Tabela nominalnego momentu dokręcania zależnie od montażu ............................ 15
Tabela momentu dokręcania, poniżej którego konieczna jest wymiana ................. 16
Kontrola zużycia wieńca ustawienia ....................................................................... 19
Pomiar luzu przechyłu ............................................................................................. 19
Szczegóły dotyczące pomiaru.................................................................................. 20
Dopuszczalne limity zużycia ................................................................................... 21
Zalecenia dotyczące czynności konserwacyjnych
Dostęp do podwozia ................................................................................................ 22
Praca na wysokości .................................................................................................. 23
Konieczne środki ochrony indywidualnej ............................................................... 25
SPIS TREŚCI 05
17
--- Page 5 ---
Instrukcja obsługi i konserwacji
Rozdział 1
Informacje
-
Karta techniczna
-
Data handlowa
TC40 – TC40L
Rozdział 1 INFORMACJE - Strona 1
--- Page 6 ---
TRUCK CRANE
CONTENTS · INHALT · CONTENU · INDICE · CONTENIDO
Page · Seite · Page · Pagina · Página:
Specifications · Technische Daten · Caractéristiques · Dati tecnici · Datos técnicos
Dimensions · Abmessungen · Encombrement · Dimensioni · Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Specifications · Technische Daten · Caractéristiques · Dati tecnici · Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1
Main boom · Hauptausleger · Flèche principale · Braccio base · Pluma principal
Working ranges · Arbeitsbereiche · Portées · Campo di lavoro · Rangos de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lifting capacities · Tragfähigkeiten · Capacités de levage · Portate · Capacidades de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2
Main boom extension · Hauptauslegerverlängerung · Rallonge de flèche · Prolunga · Plumín, extensión de pluma
Working ranges · Arbeitsbereiche · Portées · Campo di lavoro · Rangos de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lifting capacities · Tragfähigkeiten · Capacités de levage · Portate · Capacidades de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3
Technical description · Technische Beschreibung · Descriptif technique · Descrizione tecnica · Descripción técnica
Carrier · Superstructure · Optional equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Unterwagen · Oberwagen · Zusatzausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Châssis · Partie supérieure · Equipements optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Carro · Torretta · Equipaggiamento opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Chasis · Superestructura · Equipamiento opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4
11
3
--- Page 7 ---
TRUCK CRANE
HAV LIFTING CAPACITIES · TRAGFÄHIGKEITEN · CAPACITÉS DE LEVAGE ·
PORTATE · CAPACIDADES DE CARGA
8,6 t 6,70 m x 5,95 m 360° DIN/ISO 7,3 t 6,70 m x 5,95 m 360° DIN/ISO
Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Main boom · Hauptausleger · Flèche principale
30,40 m 24,70 m
Braccio base · Pluma principal Braccio base · Pluma principal
Radius · Ausladung Extension · Verlängerung · Rallonge · Radius · Ausladung Extension · Verlängerung · Rallonge ·
Portée Prolunga · Extensión Portée Prolunga · Extensión
Sbraccio 8,0 m 15,0 m Sbraccio 8,0 m 15,0 m
Radio 0° 20° 40° 0° 20° 40° Radio 0° 20° 40° 0° 20° 40°
1m t,00 t,00 t,00 t,00 t,00 t,00 1m t,00 t,00 t,00 t,00 t,00 t,00
16 -,00 -,00 -,00 -,00 -,00 -,00 16 6,50 -,00 -,00 -,00 -,00 -,00
17 -,00 -,00 -,00 -,00 -,00 -,00 17 6,40 -,00 -,00 -,00 -,00 -,00
18 -,00 -,00 -,00 -,00 -,00 -,00 18 6,30 -,00 -,00 3,20 -,00 -,00
19 5,30 -,00 -,00 -,00 -,00 -,00 19 6,05 4,25 -,00 3,05 -,00 -,00
10 4,90 -,00 -,00 -,00 -,00 -,00 10 5,60 4,10 -,00 2,95 -,00 -,00
11 4,60 3,90 -,00 2,80 -,00 -,00 11 5,30 3,95 3,15 2,80 -,00 -,00
12 4,35 3,70 -,00 2,65 -,00 -,00 12 5,00 3,80 3,10 2,70 -,00 -,00
13 4,05 3,55 3,10 2,55 -,00 -,00 13 4,75 3,65 3,00 2,55 -,00 -,00
14 3,80 3,35 3,00 2,45 -,00 -,00 14 4,45 3,55 2,95 2,50 1,90 -,00
15 3,60 3,15 2,90 2,40 -,00 -,00 15 4,20 3,45 2,90 2,40 1,85 -,00
16 3,35 3,05 2,80 2,30 1,80 -,00 16 3,95 3,40 2,85 2,30 1,75 -,00
17 3,15 2,90 2,70 2,25 1,75 -,00 17 3,70 3,30 2,85 2,20 1,70 1,50
18 3,00 2,80 2,60 2,15 1,70 -,00 18 3,45 3,20 2,80 2,10 1,70 1,40
19 2,80 2,65 2,50 2,10 1,65 -,00 19 3,25 3,10 2,75 2,05 1,65 1,40
20 2,65 2,55 2,40 2,05 1,60 1,40 20 3,10 3,05 2,75 1,95 1,60 1,35
21 2,55 2,45 2,35 2,00 1,60 1,35 21 2,90 2,95 2,75 1,90 1,55 1,35
22 2,40 2,35 2,25 1,95 1,55 1,35 22 2,75 2,85 2,70 1,85 1,55 1,35
23 2,30 2,25 2,20 1,85 1,55 1,30 23 2,60 2,65 2,70 1,80 1,50 1,35
3
24 2,15 2,15 2,15 1,80 1,50 1,30 24 2,35 2,45 2,55 1,75 1,45 1,30
25 2,05 2,05 2,05 1,70 1,50 1,30 25 2,20 2,30 2,30 1,65 1,45 1,30
26 1,95 1,95 1,95 1,65 1,45 1,30 26 2,00 2,10 2,10 1,60 1,40 1,30
27 1,85 1,85 1,85 1,60 1,45 1,30 27 1,85 1,90 1,95 1,60 1,40 1,30
28 1,75 1,75 1,80 1,55 1,40 1,25 28 1,70 1,75 1,75 1,55 1,35 1,25
29 1,65 1,70 1,75 1,50 1,35 1,25 29 1,60 1,60 -,00 1,50 1,35 1,25
30 1,55 1,60 1,65 1,45 1,35 1,25 30 1,45 1,45 -,00 1,45 1,35 1,25
32 1,30 1,35 -,00 1,35 1,25 1,25 32 -,00 -,00 -,00 1,40 1,30 1,25
34 1,10 1,15 -,00 1,20 1,20 1,20 34 -,00 -,00 -,00 1,25 1,30 -,00
36 0,90 -,00 -,00 1,00 1,15 1,15 36 -,00 -,00 -,00 1,05 1,10 -,00
38 -,00 -,00 -,00 0,90 1,00 -,00 38 -,00 -,00 -,00 -,00 -,00 -,00
40 -,00 -,00 -,00 0,75 -,00 -,00 40 -,00 -,00 -,00 -,00 -,00 -,00
42 -,00 -,00 -,00 -,00 -,00 -,00 42 -,00 -,00 -,00 -,00 -,00 -,00
21
13
--- Page 8 ---
TRUCK CRANE
KEY · ZEICHENERKLÄRUNG · LÉGENDE · LEGGENDA · LEYENDA
Counterweight · Gegengewicht · Contrepoids · Contrappeso · Contrapeso
Lifting capacities on outriggers · Tragfähigkeiten, abgestützt · Capacités de levage sur stabilisateurs ·
Portate su stabilizzatori · Capacidad de elevación sobre los apoyos · 360°
free on wheels · frei auf Rädern · sur pneus · portate su pneumatici · capacidad de elevación sobre ruedas
„D“ 1.20 m with 22.5 t · 1,20 m mit 22,5 t · 1,20 m avec 22,5 t · 1,20 m con 22,5 t · 1,20 m con 22,5 t
HA: Main boom · Hauptausleger · Flèche principale · Braccio base · Pluma principal
HAV: Main boom extension · Hauptauslegerverlängerung · Rallonge de flèche · Prolunga · Plumín, extensión de pluma
4
31
23
--- Page 9 ---
TRUCK CRANE
HA WORKING RANGES · ARBEITSBEREICHE · PORTÉES ·
CAMPO DI LAVORO · RANGOS DE TRABAJO
* over rear · nach hinten · sur l’arrière · sul retro · hacia atrás
41
7
--- Page 10 ---
TRUCK CRANE
TECHNISCHE BESCHREIBUNG
UNTERWAGEN
Antrieb / Lenkung 6 x 4 x 2.
Rahmen Geschlossenes Kastenprofil mit integrierten Abstützkästen aus hochfestem Feinkornbaustahl.
Abstützung 4-Punkt-Abstützung, hydraulisch horizontal und vertikal ausfahrbare Abstützungen. Die Steuerung der Abstützungen erfolgt unab-
hängig von jeder Seite des Unterwagens, Nivellierlibelle an jeder Seite des Unterwagens. Nivellierlibelle in der Oberwagen-Kabine.
Motor Wassergekühlter 6-Zylinder M.A.N Motor – D2066 LF 35, Leistung 235 kW (320 PS) bei 1900 1/min. Max. Drehmoment 1600 Nm
bei 1000-1400 1/min. Entspricht den EG-Abgasnormen Euro 4, M.A.N Abgasanlage: Funkenfänger, katalytisch, Edelstahl.
Füllmenge des Kraftstofftanks: 430 l.
Schaltgetriebe Manuelles Schaltgetriebe: ZF ECOSPLIT, 16 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge.
Kupplung Trockene Einscheibenkupplung, hydraulische Steuerung mit Luftverstärker.
Optional Automatisches Schaltgetriebe (12 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge), ZF AS Tronic mit M.A.N Motor – D2066 LF 32, Leistung 294 KW
(400 PS) bei 1900 1/min. Max. Drehmoment 1900 Nm bei 1000-1400 1/min.
Achsen 3 x M.A.N Achsen. 1 lenkbar (vorne), 2 angetrieben (Achsen 2 und 3) mit Außenplanetenachse und Zwischenachse und Quer-
sperre.
Bereifung Vorne: einfach 385/65 R 22,5. Achsen 2 und 3: Tandem 13 R 22,5. Optional: Ersatzrad (385/65 R 22,5) am Fahrgestell mit Schnell-
umschlaggerät.
Federung Vorderachse: Parabelblattfeder mit hydraulischem Stoßdämpfer und Stabilisator. Achsen 2 und 3: Tandem mit Parabelblattfeder
und hydraulischem Stoßdämpfer und Stabilisator.
Bremsen Betriebsbremse: pneumatische Scheibenbremsen an den vorderen Achse. Pneumatische Trommelbremsen an den Getriebe-
achsen. Federspeicherbremse an Achse 2 und 3. Automatische Belagseinstellung ABS, Auspuffklappenbremse, ZF intarder.
Entsprechend europäischen Richtlinien.
Lenkung Hydro-Halbblocklenkung mit mechanischer Lenkbegrenzung. Entsprechend europäischen Richtlinien.
Elektrische Anlage Betriebsspannung 24 Volt.
2-Mann-Fahrer-Kabine Elastisch gelagerte Fahrerkabine, mit getönten Sicherheitsscheiben, Korrosionsschutz durch kataphoretische Behandlung, luft-
gefedertem Fahrersitz, höhenverstellbarem Lenkrad, Komplettausstattung mit Instrumenten und Fahrsteuerung, Rundumleuchte,
elektrisch verstell- und beheizbaren Außenspiegeln.
OBERWAGEN
Hydraulikanlage Antrieb durch Unterwagenmotor, 1 Axialkolben-Verstellpumpe und separate Konstantpumpe für 4 gleichzeitige, unabhängige
Arbeitsbewegungen, Hydraulikölkühler.
Hubwerk Axialkolben-Konstantmotor, Hubwerkstrommel mit integriertem Planetengetriebe und federbelasteter Lamellenbremse.
Drehwerk Hydromotor mit Planetengetriebe, Fußbremse und federbelasteter Haltebremse.
Wippwerk 1 Differenzialzylinder mit lastdrucküberkompensiertem Senk-Bremsventil.
Teleskopausleger Variable Auslegerlänge von 9,5 m bis 37,4 m. Ausleger mit 5 Elementen, mit Teillast teleskopierbar: 2 Auslegerkästen aus Falz-
blech mit einem hochbeständigen Profil. Ein doppelt wirkender Zylinder für zwei Verlängerungen (2. und 3. Element) und zum
simultanen Ausfahren mit Synchronisation durch Seile des 4. und 5. Teleskopkastens.
Krankabine Komfortkabine aus Stahlblech, mit Korrosionsschutz durch kataphoretische Behandlung, Schiebetür, ausstellbarem Frontfenster,
getönte Sicherheitsscheiben, Scheibenwischer für Front- und Dachscheibe. Gefederter und hydraulisch gedämpfter Fahrersitz mit
Armlehnen und Kopfstütze, Warmluftheizung. Armaturentafel mit Kontrollinstrumenten und Betätigungsorganen, Arbeitsschein-
4
werfer.
Gegengewicht Grundgerät: 5,5 t. Optional: 7,3 t / 8,5 t.
Sicherheitseinrichtungen Elektronischer Lastmomentbegrenzer mit farbigem Grafik-Display sowie digitaler Anzeige für Hakenlast, Nenntraglast,
Auslegerlänge und -winkel, Ausladung, zusätzlichen Analoganzeiger für die Auslastung. Einsatzgrenzen für Auslegerlänge und
-radius im Standard enthalten (Drehungsbegrenzung in Option). Windmesser, anbringbar am Auslegerkopf und -verlängerung,
Hubendschalter, Druckbegrenzungsventil und Rohrbruchsicherungen.
Staufächer An allen Seiten des Unterwagens.
ZUSATZAUSRÜSTUNG
Zusatzgegengewichte 1,8 t im Oberwagen (für insgesamt 7,3 t). 1,8 t im Oberwagen + 1,2 t am Unterwagen bei Straßenkonfiguration (für insgesamt 8,5 t).
Hauptauslegerverlängerung Seitlich klappbar, 1-teilige Spitze, 8 m. Einstellbereich 0°, 20° und 40°.
Hauptauslegerverlängerung Seitlich klappbar, 1-teilige Spitze, 8 m. Von der Fahrerkabine aus hydraulisch abwippbar von 0° bis 40°.
unter Last hydraulisch
abwinkelbar
Hubwerk 2 Hydraulischer Axialkolben-Konstantmotor, Hubwerkstrommel mit integriertem Planetengetriebe und federbelasteter Lamellen-
bremse.
Kopfrolle Seitlich klappbare Seilrolle am Hauptauslegerkopf für einsträngigen Betrieb.
Unterflaschen 15 t (1 Rolle), 22,5 t (2 Rollen), 25 t (3 Rollen), 32 t (3 Rollen), 40 t (4 Rollen) und Hakengehänge 5 t.
Kraftstoffumschaltanlage Tankinhalte: Diesel 300 l und Benzin: 130 l, statt des Standards 430 l.
für Diesel-/Heizölbetrieb
Klimaanlage für Oberwagen-
und/oder Unterwagen-Kabine
Einsatzgrenzbereich beim Virtuelle Wände (Begrenzung durch Auslegerlänge und -radius im Standard enthalten).
Drehen
Empfindlicher Windendrehungs-
anzeiger am Steuerhebel
Windmesser, anbringbar am
Auslegerkopf und -verlängerung
Fuhrpark-Managementsystem
Flugwarnleuchte
Ausrüstungsbox
Weitere Zusatzausrüstungen auf Anfrage!
51
17
--- Page 11 ---
Instrukcja obsługi i konserwacji
Dźwigi ruchome w pobliżu lotnisk
W pobliżu lotnisk i lądowisk dla śmigłowców.
Plany związane z przepisami dotyczącymi przestrzeni wokół
lotnisk zabraniają wznoszenia przeszkód stałych i
tymczasowych, które mogą stanowić zagrożenie dla ruchu
lotniczego.
Te plany określają maksymalne dopuszczalne wysokości w
zależności od danego ośrodka.
Plany związane z przepisami dotyczącymi przestrzeni wokół
lotnisk i oznakowania zawierają informacje o obowiązkowym
znakowaniu przeszkód za pomocą sygnalizatorów świetlnych
lub radioelektrycznych pozwalających na zasygnalizowanie ich
obecności pilotom.
Dźwigi teleskopowe i żurawie wieżowe są objęte tymi
przepisami (artykuły R.241-1 i R.243-1 kodeksy lotnictwa
cywilnego), a firmy wykonujące prace w pobliżu lotnisk
muszą obowiązkowo zapoznać się z planami związanymi z
przepisami dotyczącymi przestrzeni wokół lotnisk w
urzędzie miasta i muszą obowiązkowo przestrzegać
podanych zaleceń.
Na zewnątrz stref objętych planami związanymi z
przepisami dotyczącymi przestrzeni wokół lotnisk
Na całym terenie i poza strefami objętymi planami związanymi
z przepisami dotyczącymi przestrzeni wokół lotnisk,
wznoszenie przeszkód stałych lub ruchomych o wysokości
przekraczającej:
- 100 metrów w strefie miejskiej
- 50 metrów w strefie wiejskiej
podlega zezwoleniu odpowiednich urzędników Dyrekcji
Lotnictwa Cywilnego.
Rozdział 2 ZALECENIA - Strona 5
--- Page 12 ---
Instrukcja obsługi i konserwacji
Docieranie okładzin hamulcowych
Aby zapewnić każdej nowej okładzinie hamulca optymalną
skuteczność, niezbędne jest jej dotarcie.
Przeprowadza się je przez hamowanie co jakiś czas podczas
jazdy ze średnią i niską prędkością wykonując gwałtowne
manewr hamowania. Przebieg dla dotarcia wynosi przynajmniej
500 km i musi być wykonany zależnie od możliwości, z jakimi
zetknie się pojazd.
W czasie tej fazy, temperatura maksymalna bębnów
hamulcowych i okładzin hamulcowych nie może przekroczyć
200°C. Zwiększenie temperatury powstającej podczas
hamowania nie może przekroczyć 15% wartości maksymalnej.
W celu dotarcia nowych okładzin należy unikać
długotrwałego hamowania lub gwałtownego hamowania
przy wysokiej prędkości.
Brak przestrzegania tych zaleceń zwiększa ryzyko wypadku.
Rozdział 2 ZALECENIA - Strona 15
--- Page 13 ---
Instrukcja obsługi i konserwacji
Aby uzyskać przedłużenie zezwolenia, którego kopia musi być
stale przechowywana w pojeździe na wypadek ewentualnej
kontroli, należy na 2 miesiące przed upływem ważności
zezwolenia skontaktować się z instalatorem w celu sprawdzenia
instalacji i przygotowania zaświadczenia, że pojazd nie został
poddany modyfikacjom od czasu wystawienia niniejszego
zezwolenia.
OBSŁUGA SYSTEMU DWUPALIWOWEGO:
W przypadku użytkowników przewidzianych w artykule 1, A,
III, H, rozporządzenia z dnia 29.04.1970 w punkcie (E-2248)
przepisów specjalnych „dla ostatniej aktualizacji” z
zastrzeżeniem wykonania montażu zgodnie z przepisami.
ZASADY, KTÓRYCH NALEŻY PRZESTRZEGAĆ
- Użytkowanie systemu dwupaliwowego jest dozwolone
tylko po odebraniu zezwolenia wystawionego przez
instalatora wydawanego po zarejestrowaniu pojazdu.
- Transport paliwa w zbiorniku jest zabroniony bez tego
dokumentu.
- Obowiązkowe oznakowanie zbiorników etykietami OO –
ON.
- System dwupaliwowy i zbiornik podglądu poziomu
widoczne z zewnątrz.
- Zaplombowany moduł sterowania na desce rozdzielczej.
- Sterowanie ręczne systemem dwupaliwowym jest