PDF Operation and Maintenance Manual SANY SY265C LC Hydraulic Excavator (German) - 4 MB
This is the official Operation and Maintenance Manual ("Betriebs- und Wartungshandbuch") for the SANY SY265C LC hydraulic excavator, written in German.
It provides operators with essential information on safe operation, controls, and daily checks.
The maintenance section details all required service tasks to keep the excavator in peak condition.
This manual is crucial for any German-speaking operator or technician working with this machine.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
Qualität verändert die Welt
Hydraulikbagger
(SY265C LC)
Sicherheits-, Betriebs- und Wartungshandbuch
V. 01/2017 DE
Ăśbersetzung des Original-Benutzerhandbuchs
--- Page 3 ---
SY265 Hydraulikbagger Inhaltsverzeichnis
Betrieb
INHALTSVER-
Arbeitsbereich............................................................................................................................................ 4-3
ZEICHNIS
Allgemeine Arbeitssicherheit............................................................................................................... 4-3
Sicherheit am Einsatzort..................................................................................................................... 4-3
Arbeitsteam................................................................................................................................................ 4-4
Aufsichtsperson.................................................................................................................................. 4-4
EigentĂĽmer und anderes autorisiertes Personal................................................................................ 4-4
EINFĂśHRUNG
Bediener............................................................................................................................................. 4-5
Auf- und Absteigen von der Maschine......................................................................................... 4-5
Verwendung des Sicherheitsgurts............................................................................................... 4-6
Neue Maschine einlaufen........................................................................................................................... 4-7
Kontrollen vor dem Start............................................................................................................................. 4-8
Sicherheits-, Betriebs- und Wartungshandbuch................................................................................. 4-8
SICHERHEIT
Protokoll für tägliche Wartung............................................................................................................. 4-8
AuĂźenbereich..................................................................................................................................... 4-9
SAE/BHL-Wahlschalter................................................................................................................ 4-9
Reinigung................................................................................................................................... 4-10
SYSTEMFUNKTIONEN
Innenbereich......................................................................................................................................4-11
Fahrerkabine...............................................................................................................................4-11
Sicherheitsgurt............................................................................................................................4-11
Spiegel....................................................................................................................................... 4-12
RĂĽckfahrkamera......................................................................................................................... 4-13
Bedienelemente......................................................................................................................... 4-13
Leuchten und Warnvorrichtungen.............................................................................................. 4-14
Feuerlöscher.............................................................................................................................. 4-14
BETRIEB
Nothammer................................................................................................................................ 4-14
Verriegelungen der Frontscheibe............................................................................................... 4-15
Monitor-Einstellungen............................................................................................................................... 4-16
Erstmalige Einrichtung...................................................................................................................... 4-16
Zugriff auf das HauptmenĂĽ........................................................................................................ 4-16
WARTUNG
Auswahl der Sprache................................................................................................................. 4-17
Kalibrierung der Systemuhr....................................................................................................... 4-17
Einstellung der Einheiten........................................................................................................... 4-17
Motorbedienverfahren.............................................................................................................................. 4-18
Betrieb bei niedrigen Temperaturen.................................................................................................. 4-18
UND -BEHEBUNG
FEHLERSUCHE
Verfahren zum Starten des Motors................................................................................................... 4-19
Leerlaufbetrieb des Motors............................................................................................................... 4-21
Abschalten des Motors..................................................................................................................... 4-21
Warmlaufen der Maschine........................................................................................................................ 4-23
Fahrbetrieb............................................................................................................................................... 4-25
TECHNISCHE DATEN
Vor der Fahrt..................................................................................................................................... 4-25
Fahrtrichtung der Ketten............................................................................................................ 4-28
Fahren nach rechts........................................................................................................................... 4-28
Fahren nach links............................................................................................................................. 4-29
Geradeausfahrt................................................................................................................................. 4-29
Linksdrehung auf der Stelle.............................................................................................................. 4-29
SONDERZUBEHĂ–R
Rechtsdrehung auf der Stelle........................................................................................................... 4-30
Steigungen und Gefälle.................................................................................................................... 4-30
Betrieb in Gewässern....................................................................................................................... 4-31
Freifahren der Maschine aus Schlamm............................................................................................ 4-32
SANY Betriebs- und Wartungshandbuch iii
--- Page 4 ---
Bagger SY265 Aufbau dieses Handbuchs
AUFBAU DIESES HANDBUCHS
INHALTSVER-
ZEICHNIS
Inhaltsverzeichnis
Im Inhaltsverzeichnis sind die wichtigsten in diesem Handbuch behandelten Themen nebst Angabe der Seitenzahl
aufgefĂĽhrt.
EINFĂśHRUNG
ANMERKUNG: Zu Beginn der einzelnen Kapitel in diesem Handbuch ist ebenfalls ein Inhaltsverzeichnis
eingefĂĽgt.
EinfĂĽhrung
SICHERHEIT
Ăśberblick ĂĽber die in diesem Handbuch behandelten Inhalte, einschlieĂźlich Angaben zu Seriennummer und Sany
Kontaktdaten.
Sicherheit
SYSTEMFUNKTIONEN
Allgemeine und produktspezifische Sicherheitsinformationen in Bezug auf diese Maschine. Das Kapitel erläutert die
Bedeutung der in diesem Handbuch aufgefĂĽhrten Gefahrenhinweise. Position, Typ und Bedeutung der Aufkleber an
dieser Maschine werden ebenfalls beschrieben.
Systemfunktionen
Übersicht über sämtliche Bedienelemente und Systeme.
BETRIEB
Betrieb
Dieses Kapitel beinhaltet detaillierte Informationen zu folgenden Themen: Qualifikation der Bediener, Kontrollen vor
dem Start, Bedienverfahren, Kontrollen nach Schichtende und Hinweise zur Einlagerung.
WARTUNG
Wartung
Routinemäßige Wartungsaufgaben, Spezifikationen von Betriebsflüssigkeiten und Anzugsmomente.
UND -BEHEBUNG
Technische Daten FEHLERSUCHE
Abmessungen und Gewicht der Maschine sowie Leistungsdaten der Systeme/Komponenten.
Sonderzubehör
TECHNISCHE DATEN
Informationen zu Funktion und Bedienung des Sonderzubehörs.
SONDERZUBEHĂ–R
SANY Europe GmbH Betriebs- und Wartungshandbuch 1-5
--- Page 5 ---
Bagger SY265 Betrieb
von Arbeiten zugelassen oder geeignet sind. Darauf achten, dass alle Lauf- und Arbeitsflächen der Maschine
sauber, trocken und rutschfest sind.
INHALTSVER-
ZEICHNIS
• Haltegriffe, Trittstufen und Plattformen stets sauber und von Schlamm, Öl, Fett oder ähnlichen Verschmutzungen
frei halten. Wenn diese Komponenten beschädigt sind, unverzüglich reparieren oder austauschen lassen.
Nicht genehmigte Umbauten an der Maschine
EINFĂśHRUNG
Keine nicht genehmigten Umbauten an der Maschine vornehmen.
Arbeitssicherheit
Folgende Hinweise unbedingt beachten:
SICHERHEIT
• Es obliegt der Verantwortung des Eigentümers und/oder Bedieners, unleserliche oder von der Maschine ent-
fernte Sicherheitskaufkleber umgehend zu ersetzen.
• Die laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt lassen. Selbst dann, wenn Sie die Maschine nur für einen
kurzen Augenblick verlassen, stets wie folgt vorgehen: Die Maschine an einer sicheren, ebenen Stelle parken,
SYSTEMFUNKTIONEN
etwaiges Arbeitsgerät in eine sichere Position absenken, die Bedienelemente zum Schutz vor unbefugter
Nutzung verriegeln und den Motor abschalten.
• Vor Aufnahme der Fahrt, des Betriebs oder von Wartungsarbeiten sicherstellen, dass das gesamte Personal
sicheren Abstand zu allen Punkten der Maschine hält. Während des Betriebs bzw. bei Wartungs- und
Reparaturarbeiten darauf achten, dass sich niemand in der Nähe der Maschine aufhält. Bedenken Sie: Je größer
die Maschine, desto eingeschränkter die Sicht.
BETRIEB
• Es obliegt der Verantwortung des Arbeitgebers, regelmäßige Sicherheitsschulungen durchzuführen und das
gesamte Personal mit Notfallverfahren vertraut zu machen.
• W
enn sich Fußgänger im Einzugsbereich der Maschine befinden, langsam fahren und die Hupe betätigen.
Fußgänger haben Vorrang. Ebenso hat eine beladene oder eine kleinere Maschine Vorrang vor einer unbeladenen
WARTUNG
oder größeren Maschine.
• Niemals an jemanden heranfahren, der sich im Fahrweg der Maschine aufhält. Bei der Annäherung an Personen
stets darauf achten, dass sich diese seitlich vom Fahrweg aufhalten und sich der Anwesenheit Ihrer Maschine
bewusst sind.
UND -BEHEBUNG
• Bei Zusammenarbeit mit anderen Personen auf der Baustelle (z. B. Einweiser) sicherstellen, dass diese mit FEHLERSUCHE
sämtlichen in der Branche typischen Handsignalen vertraut sind.
• Der Bediener darf nur auf Handsignale des Einweisers reagieren, muss jedoch jederzeit auf etwaige Stoppsignale
einer beliebigen Person befolgen.
TECHNISCHE DATEN
• Der Bediener muss jederzeit die Arbeitsstelle im Blick haben. Ist dies nicht möglich, muss auf die Hilfe eines
Einweisers zurĂĽckgegriffen werden. Wenn aus irgendeinem Grund die Sicht versperrt ist, unverzĂĽglich den
Betrieb einstellen.
Persönliche Schutzausrüstung
SONDERZUBEHĂ–R
Die Maschine ist mit Bedienerhilfen ausgerĂĽstet, die OSHA-Normen machen es erforderlich, dass diese AusrĂĽstung
beim Betrieb der Maschine eingesetzt wird.
Anliegende Kleidung und die für die Tätigkeit geeignete Sicherheitsausrüstung tragen.
SANY Europe GmbH Betriebs- und Wartungshandbuch 2-7
--- Page 6 ---
Bagger SY265 Innenraum der Kabine
Hydrauliksperrhebel
INHALTSVER-
ZEICHNIS
WARNUNG!
Vor dem Verlassen der Fahrerkabine stets den Hydrauliksperrhebel in die Position „CLOSE“
(Schließen) stellen. Wenn sich dieser Hebel nicht in der Position „CLOSE“ befindet, können un-
EINFĂśHRUNG
beabsichtigte Bewegungen der Joysticks oder der Fahrhebel zu schweren oder tödlichen Verlet-
zungen fĂĽhren.
Beim Ziehen (nach oben) oder DrĂĽcken (nach unten) des Hydrauliksperrhebels darauf achten,
weder die Joysticks noch die Fahrhebel zu bewegen. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisung be-
SICHERHEIT
steht die Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen.
Der Hydrauliksperrhebel dient zur Abschaltung der Funktionen
für sämtliche Geräte, einschließlich des Schwenksystems, des
Fahrsystems und des optionalen Anbaugeräts.
SYSTEMFUNKTIONEN
• Wenn der Hydrauliksperrhebel (a) nach unten gedrückt
wird (Position „CLOSE“), wird die Maschine ver-
riegelt. Die Maschine bewegt sich selbst dann nicht,
wenn Sie die Bedienelemente bewegen.
HINWEIS!
BETRIEB
Falls sich irgendein Teil der Maschine bewegt,
während sich der Hydrauliksperrhebel in der Po-
sition „CLOSE“ befindet, unverzüglich den Motor
abstellen. Zur Behebung dieses Problems mit Ih-
rem Sany Händler Kontakt aufnehmen. Anderen-
falls kann die Maschine beschädigt werden.
WARTUNG
• Wenn der Hydrauliksperrhebel (b) nach oben gezogen
wird (Position „OPEN“ (Geöffnet)), wird die Maschine
entriegelt. Die Maschine bewegt sich, sobald die
UND -BEHEBUNG
FEHLERSUCHE
Joysticks oder andere Bedienhebel bewegt werden.
TECHNISCHE DATEN
Abb. 3-4
SONDERZUBEHĂ–R
SANY Europe GmbH Betriebs- und Wartungshandbuch 3-5
--- Page 7 ---
Bagger SY265 Innenraum der Kabine
Arbeitsleuchtenschalter
INHALTSVER-
ZEICHNIS
Dieser Schalter (a) dient zum Ein-/Ausschalten der Arbeits-
leuchten.
ANMERKUNG: Siehe „Externe Komponenten“
auf Seite 3-3.
EINFĂśHRUNG
Scheibenwischerschalter
Dieser Schalter (b) dient zum Einschalten des Scheibenwi-
schers.
HINWEIS!
SICHERHEIT
Vor dem Einschalten des Scheibenwischers si-
cherstellen, dass die Windschutzscheibe der
Kabine geschlossen ist. Die Nichtbeachtung die-
ses Hinweises kann Schäden an der Maschine,
andere Sachschäden oder eine Fehlfunktion der
SYSTEMFUNKTIONEN
Maschine zur Folge haben.
HINWEIS! Abb. 3-15
Vor Verwendung des Scheibenwischerschalters
bei trockener Windschutzscheibe den Schalter fĂĽr
die Scheibenwaschanlage betätigen. Die Nichtbe-
achtung dieses Hinweises kann Schäden oder
BETRIEB
eine Fehlfunktion der Maschine zur Folge haben.
Schalter fĂĽr die Scheibenwaschanlage
Den Schalter (c) drĂĽcken, um WaschflĂĽssigkeit auf die Windschutzscheibe zu spritzen. Den Schalter gedrĂĽckt halten,
WARTUNG
um weiter WaschflĂĽssigkeit auf die Windschutzscheibe zu spritzen. Bei Loslassen wird keine WaschflĂĽssigkeit mehr
auf die Windschutzscheibe gespritzt und der Schalter kehrt in die AUS-Stellung zurĂĽck.
Abblendlichtschalter
UND -BEHEBUNG
Dieser Schalter (d) dient zum Ein-/Ausschalten des Abblendlichts. FEHLERSUCHE
ANMERKUNG: Siehe „Externe Komponenten“ auf Seite 3-3.
Trennschalter
TECHNISCHE DATEN
Der Trennschalter (a) ist hinter der linken Zugangsklappe
installiert. Den Schalter beim Sichern der Maschine nach
Schichtende sowie nach Bedarf vor Wartungsarbeiten auf
„OFF“ stellen.
SONDERZUBEHĂ–R
Abb. 3-16
SANY Europe GmbH Betriebs- und Wartungshandbuch 3-15
--- Page 8 ---
Bagger SY265 Monitor
ANMERKUNG: Mithilfe der Funktionssymbole (a) und der entsprechenden Funktionstasten (b) können mögli-
cherweise weitere Details am Display angezeigt werden.
INHALTSVER-
ZEICHNIS
EINFĂśHRUNG
SICHERHEIT
SYSTEMFUNKTIONEN
Abb. 3-29
BETRIEB
Monitor-Bildschirm
Der Monitor zeigt den gewählten Arbeitsmodus und verschiedene Leistungskenndaten der Maschine an.
• Anzeige der Betriebsparameter.
WARTUNG
• Abruf der Maschinenkonfiguration.
• Anzeige von Fehlercodes.
• Drehzahl (U/min).
• Einstellung der Systemuhr.
UND -BEHEBUNG
FEHLERSUCHE
• Einstellung der Betriebsstunden.
• Einstellung der Hauptparameter.
TECHNISCHE DATEN
SONDERZUBEHĂ–R
SANY Europe GmbH Betriebs- und Wartungshandbuch 3-25
--- Page 9 ---
Bagger SY265 Betrieb
INHALTSVER-
ZEICHNIS
EINFĂśHRUNG
Betrieb
SICHERHEIT
SYSTEMFUNKTIONEN
Arbeitsbereich............................................................................................................................................ 4-3
Allgemeine Arbeitssicherheit................................................................................................................ 4-3
Sicherheit am Einsatzort....................................................................................................................... 4-3
Arbeitsteam................................................................................................................................................ 4-4
Aufsichtsperson.................................................................................................................................... 4-4
EigentĂĽmer und anderes autorisiertes Personal.................................................................................. 4-4
Bediener............................................................................................................................................... 4-5
BETRIEB
Auf- und Absteigen von der Maschine............................................................................................ 4-5
Verwendung des Sicherheitsgurts.................................................................................................. 4-6
Neue Maschine einlaufen........................................................................................................................... 4-7
Kontrollen vor dem Start............................................................................................................................. 4-8
Sicherheits-, Betriebs- und Wartungshandbuch................................................................................... 4-8
Protokoll für tägliche Wartung............................................................................................................... 4-8
WARTUNG
AuĂźenbereich....................................................................................................................................... 4-9
SAE/BHL-Wahlschalter................................................................................................................... 4-9
Reinigung...................................................................................................................................... 4-10
Innenbereich........................................................................................................................................4-11
Fahrerkabine..................................................................................................................................4-11
UND -BEHEBUNG
Sicherheitsgurt...............................................................................................................................4-11 FEHLERSUCHE
Spiegel.......................................................................................................................................... 4-12
RĂĽckfahrkamera........................................................................................................................... 4-13
Bedienelemente............................................................................................................................ 4-13
Leuchten und Warnvorrichtungen................................................................................................. 4-14
TECHNISCHE DATEN
Feuerlöscher................................................................................................................................. 4-14
Nothammer................................................................................................................................... 4-14
Verriegelungen der Frontscheibe.................................................................................................. 4-15
Monitor-Einstellungen............................................................................................................................... 4-16
Erstmalige Einrichtung........................................................................................................................ 4-16
Zugriff auf das HauptmenĂĽ........................................................................................................... 4-16
SONDERZUBEHĂ–R
Auswahl der Sprache.................................................................................................................... 4-17
Kalibrierung der Systemuhr.......................................................................................................... 4-17
Einstellung der Einheiten.............................................................................................................. 4-17
SANY Europe GmbH Betriebs- und Wartungshandbuch 4-1
--- Page 10 ---
Bagger SY265 Kontrollen vor dem Start
Innenbereich
INHALTSVER-
ZEICHNIS
Fahrerkabine
ACHTUNG!
EINFĂśHRUNG
Niemals anderen Personen in der Fahrerkabine mitnehmen. Niemals Gegenstände mit in die
Fahrerkabine nehmen, die in irgendeiner Weise Ihre Bewegungen oder die Sicht beeinträchtigen
könnten. Bei Nichteinhaltung dieses Achtungshinweises besteht die Gefahr von leichten oder
mittelschweren Verletzungen.
SICHERHEIT
Sämtlichen Abfall aus dem Inneren der Fahrerkabine (a)
entfernen, um eine Beeinträchtigung des Maschinenbetriebs
zu vermeiden.
SYSTEMFUNKTIONEN
Abb. 4-6
BETRIEB
Sicherheitsgurt
1. Den Sicherheitsgurt zur ĂśberprĂĽfung eng um das Becken legen.
WARTUNG
UND -BEHEBUNG