PDF Operating Instructions Ditch Witch R150 R230 R300 (German) - 473 KB
This operating manual (Betriebsanleitung) provides detailed instructions for the Ditch Witch R150, R230, and R300 models, written in German.
It is the primary source of information for safe operation, daily checks, and basic maintenance.
Understanding the content of this manual is crucial for any German-speaking operator to ensure job site safety and proper equipment handling.
The guide covers all key functions and features of these powerful machines.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
R150/R230/R300
Betriebs-
anleitung
CMW® Ausgabe 1.2
053-1212(G)
053- 1173
--- Page 3 ---
Sicherheit - 10 R150/R230/R300 Betriebsanleitung
Richtlinien
Richtlinien
Befolgen Sie die nachstehenden Richtlinien, bevor Sie Geräte am Einsatzort in Betrieb nehmen:
• Lassen Sie sich vollständig einweisen, und lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie die Geräte in
Betrieb nehmen.
• Rufen Sie Ihren örtlichen Informationsdienst an, um unterirdische Versorgungsleitungen vor den
Grabungsarbeiten ausfindig machen zu lassen. Sie sollten auch sämtliche Versorgungsbetriebe
anrufen, die sich nicht am Informationsdienst beteiligen.
• Stufen Sie die Arbeitsstelle entsprechend ihrer Gefahren ein und wenden Sie die für die Arbeitsstelle
zweckmäßigen Werkzeuge und Maschinen, Sicherheitsausstattungen und Arbeitsverfahren an.
• Grenzen Sie die Arbeitsstelle deutlich ein und halten Sie Unbefugte fern.
• Tragen Sie Schutzausrüstung.
• Besprechen Sie vor Arbeitsbeginn die Gefahrenquellen der Arbeitsstelle sowie Sicherheits- und
NotfallmaĂźnahmen und die einzelnen Verantwortungsbereiche mit allen Mitarbeitern.
Sicherheitsvideos sind im Internet unter www.ditchwitch.com oder bei Ihrem Ditch-Witch-Händler
erhältlich.
• Ersetzen Sie fehlende oder beschädigte Sicherheitsschilder und -aufkleber.
• Benutzen Sie die Geräte mit Vorsicht. Unterbrechen Sie den Betrieb sofort, wenn etwas nicht richtig
aussieht oder erscheint.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn entzündbares Gas vorhanden ist.
• Setzen Sie sich mit Ihrem Ditch-Witch-Händler in Verbindung, falls Sie irgendwelche Fragen zum
Betrieb, zur Wartung oder Verwendung der Maschine haben.
CMW
--- Page 4 ---
Bedienungselemente - 20 R150/R230/R300 Betriebsanleitung
Messinstrumente und Kontrollanzeigen
Messinstrumente und Kontrollanzeigen
1. Zusatzstromanschluss (nur R150E/R230/R300) 3. HydraulikflĂĽssigkeits-Schauglas
2. Kraftstoff-Schauglas 4. Betriebsstundenzähler (Sonderzubehör)
Leg.nr. Beschreibung Anmerkungen
1. Zusatzstromanschluss Zum Betrieb von FĂĽr R150 mit Seilstart nicht verfĂĽgbar.
Arbeitsscheinwerfern oder
anderen 12-V-Geräten diese
in den Stromanschluss
einstecken.
2. Kraftstofftank- Zeigt den FĂĽllstand des
Schauglas Kraftstoffs im Tank an.
CMW
--- Page 5 ---
Bedienungselemente - 30 R150/R230/R300 Betriebsanleitung
Bedienungselemente
R150/R230/R300
1. Gelenksperre Zum Sperren der Die Sperre fĂĽr den Transport und fĂĽr
Gelenkverbindung die oberen Hebearbeiten betätigen.
und unteren Löcher
Zum Manövrieren der Maschine
aneinander ausrichten und
den Stift in das Loch entriegeln.
einsetzen (siehe Abbildung).
Zum Entriegeln der
Gelenkverbindung den Stift in
das Aufbewahrungsloch
zurĂĽckstecken.
CMW
--- Page 6 ---
Vorbereitung - 40 R150/R230/R300 Betriebsanleitung
Anbringung des Frontanbaugeräts am InterChange-Anschluss
CMW
--- Page 7 ---
Transport - 50 R150/R230/R300 Betriebsanleitung
Anhängertransport
Entladen
S Schwere Last. Eine herabfallende oder sich verlagernde schwere Last
kann lebensgefährliche Quetschungen verursachen. Benutzen Sie vorschriftsmäßige
Verfahren und Geräte oder halten Sie Abstand.
S Umkippen der Maschine ist möglich. Die Maschine kann umkippen und den
Bediener zerquetschen. Bedienen Sie die Maschine immer so, dass das schwere Ende
hangaufwärts weist.
WICHTIG: Das Frontanbaugerät nicht vom InterChange-Anschluss abnehmen, bevor die
Antriebseinheit verladen bzw. entladen wird.
1. Den Anhänger oder die Rampen absenken und die Verankerungen entfernen.
2. Die Gelenkverbindung entriegeln.
3. Das Kraftstofftank-Absperrventil öffnen.
4. Den Motor anlassen und die Parkbremse lösen.
5. Den Heben/Senken-Hebel des Frontanbaugeräts ziehen, um das Frontanbaugerät anzuheben, das
Gerät jedoch niedrig halten.
6. Die Motordrehzahl auf unteren Leerlauf verringern und die Maschine langsam vom Anhänger oder von
den Rampen herabfahren.
HINWEIS: Beim Entladen von einem Anhänger mit neigbarer Ladefläche auf die Neigung der
Anhängerladefläche vorbereitet sein.
CMW
--- Page 8 ---
Systeme und Geräte - 60 R150/R230/R300 Betriebsanleitung
Sonderzubehör
Sonderzubehör
Informationen über verfügbare Zusatzausrüstung sind vom Ditch-Witch-Händler erhältlich.
--- Page 9 ---
Wartung - 70 R150/R230/R300 Betriebsanleitung
10 Betriebsstunden
Schmierung des Zylinders:
Zum Spannen der Fräskette MPG durch den Rückschlagventil-Fettnippel in den Zylinder pumpen.
Zum Lösen der Fräskette an der
gegenĂĽberliegenden Seite des Auslegers den
RĂĽckschlagventil-Fettnippel ausschrauben, um
das Fett abzulassen.
S Unter Hochdruck
stehende Flüssigkeiten können
in die Haut eindringen und zu
schweren oder tödlichen
Verletzungen fĂĽhren. Halten Sie
Abstand!
HINWEIS: Den Fettzylinder des Fräsauslegers
nur von der gegenĂĽberliegenden Seite des
Auslegers warten. Arbeitshandschuhe und
Schutzbrille tragen und den Nippel mit einem
Tuch abdecken, wenn der Druck im Zylinder
abgelassen wird.
CMW
--- Page 10 ---
Wartung - 80 R150/R230/R300 Betriebsanleitung
Nach Bedarf
Einstellen der Fahrantriebspumpen-
Drehzahl (nur R230/R300)
Die Fahrantriebspumpen-Drehzahl wie
gewĂĽnscht einstellen.
Verfahren zum Einstellen:
1. Die Mutter (1) und die Sicherungsscheibe
entfernen.
2. Das Gestänge (2) zu dem Loch bewegen,
das dem gewĂĽnschten Drehzahlbereich
entspricht.
• A - niedrig
• B - mittel
• C - hoch
3. Die Mutter festziehen.
Einstellen der Fahrantriebspumpen-
Neutraleinstellung (nur R230/R300)
Die Neutralstellung der Fahrantriebspumpe
einstellen, wenn die Maschine kriecht, nachdem
der Fahrantriebshebel in die Neutralstellung
zurĂĽckgebracht wird. Vor der Einstellung
sicherstellen, dass alle Komponenten der
Neutralstellung vorschriftsmäßig funktionieren.
Verfahren zum Einstellen:
1. Die Schrauben (1) lösen.
2. Die Maschine anlassen.
3. Die Parkbremse lösen. Die Maschine wird
sich bewegen.
4. Den Nocken (2) drehen, bis die Maschine
stehen bleibt.
5. Die Schrauben festziehen.
6. Die Parkbremse einlegen.
7. Die Maschine abstellen.
CMW
--- Page 11 ---
Technische Daten - 90 R150/R230/R300 Betriebsanleitung
R230 mit InterChange-Anschluss
FĂĽllmengen USA Metrisch
Kraftstofftank 10.9 gal 41,3 l
Motoröl, einschließlich Filter 2 qt 1,9 l
Hydraulikbehälter 7.7 gal 29,1 l
GesamtfĂĽllmenge des Hydrauliksystems 8.5 gal 32,2 l
Batterie
SAE-Reservekapazität: 32 min, SAE-Kaltstartleistung bei 0 °F (-18 °C): 200 A
Geräuschpegel
Bediener: 90 dBA Schalldruck gemäß ISO 6394
Außenschall: 102 dBA Schallleistung gemäß ISO 6393
ErschĂĽtterungen
Die Erschütterung an der Hand des Bedieners bei Normalbetrieb beträgt 9,9 m/s² gemäß ISO 5349.
Die Erschütterung am Fuß des Bedieners bei Normalbetrieb kann bis zu 8,5 m/s² gemäß ISO 2631
betragen.
CMW