PDF Operating Instructions Cat Bucyrus PMC System VShield - 1 MB
This document provides the official operating instructions (Betriebsanleitung) for the Cat Bucyrus PMC System VShield, used for visualizing longwall mining automation.
This specialized manual is critical for operators and engineers to correctly configure, monitor, and manage the automation system.
Following these instructions is paramount for maintaining safety and efficiency in complex mining environments.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
BI623550
Betriebsanleitung
PMCÂź-System
VShield
Visualisieren der
Strebautomation
Originalbetriebsanleitung
Version: 10.81
Dok. Nr.: 1999 001 013 BA 00
Bucyrus Europe GmbH
IndustriestraĂe 1 Phone: +49 (0) 23 06 / 709 - 0 Email: [email protected]
D-44534 LĂŒnen Fax: +49 (0) 23 06 / 709 - 1421 Web: www.bucyrus.com
--- Page 3 ---
BI623550
Bevor Sie sich an die Arbeit machen
Zu dieser Anleitung
Dieses Kapitel gibt Ihnen wichtige Informationen, die Ihnen die Ar-
beit mit dieser Anleitung erleichtern. Sie erhalten zudem Informa-
tionen ĂŒber den Aufbau der Anleitung und ĂŒber die verwendeten
Symbole, Zeichen, AbkĂŒrzungen und hĂ€ufig benutzten Begriffe.
Diese Betriebsanleitung gehört zur:
Programmversion Strebsteuerung PMCÂź-R/P
und beschreibt das Visualisierungsprogramm
VShield in der Version 10.81
Die Bezeichnung PMCÂź ist rechtlich geschĂŒtzt und Eigentum der
Bucyrus Europe GmbH, LĂŒnen. Zur besseren Lesbarkeit wird in
dieser Anleitung nachfolgend auf das Rechtschutzkennzeichen Âź
verzichtet.
Wird diese Anleitung fĂŒr andere Programmversionen verwendet,
kann es sein, dass vorhandene Programmfunktionen nicht be-
schrieben oder beschriebene Teile nicht vorhanden sind. Generell
gilt: Je gröĂer die Differenz der Versionsnummern von benutztem
Programm und benutzter Anleitung, um so gröĂer sind die Unter-
schiede.
Einige der hier beschriebenen Programmfunktionen sind optional
und in dem Ihnen vorliegenden Programm eventuell nicht vor-
E
handen.
Bucyrus Europe GmbH, LĂŒnen 2011
Das PMC-System und alle Systembauteile entsprechen der Euro-
pÀischen Richtlinie 94/9/EG. Es handelt sich um ein Gruppe I,
Kategorie M2 - GerÀt.
Bevor Sie sich an die Arbeit machen
Diese Betriebsanleitung richtet sich an alle Personen, die mit dem
PMC-System innerhalb des Lebenszyklusses, beginnend vom
Transport bis zur Stillsetzung und Entsorgung, umgehen oder in
Kontakt kommen.
Dazu gehören Personen,
J die das Programm installieren und deinstallieren,
J die das Programm auf einem PC nutzen,
J die Störungen beseitigen und Wartungsarbeiten durchfĂŒhren.
Diese Betriebsanleitung soll zum sicheren und effizienten Umgang
mit VShield befÀhigen. Das zustÀndige Bedien-, Einrichte- und
Wartungspersonal muss diese Betriebsanleitung lesen, verstehen
und beachten. Nur in Kenntnis dieser Betriebsanleitung können Sie
Fehler, SchÀden und Verletzungen vermeiden und einen störungs-
freien Betrieb sicherstellen.
VollstÀndigkeit Die Betriebsanleitung ist in greifbarer NÀhe des PMC-Systems auf-
zubewahren und fĂŒr das Bedien- und Wartungspersonal zugĂ€nglich
zu halten. Sie muss an alle Besitzer oder Benutzer des PMC-Sys-
tems weitergegeben werden. Jede erhaltene ErgÀnzung muss in
die Betriebsanleitung eingefĂŒgt werden.
. Fordern Sie sofort eine neue Betriebsanleitung an, falls die
vorhandene nicht mehr vollstÀndig oder unleserlich ist.
WICHTIG!
FĂŒr SchĂ€den und Betriebsstörungen, die sich aus der Nichtbe-
achtung dieser Betriebsanleitung ergeben, ĂŒbernimmt die
Bucyrus Europe GmbH keine Haftung.
Dok. Nr.: 1999 001 013 BA 00 VUSS / 07
1.3
--- Page 4 ---
BI623550
Allgemeine Sicherheitsinformationen
Zu ihrer Sicherheit
Allgemeine Sicherheitsinformationen
Alle Sicherheitsinformationen in diesem Kapitel sind maschinen-
ĂŒbergreifender Art. Sicherheitshinweise und Voraussetzungen, die
sich speziell auf einzelne Maschinenteile, FunktionsablÀufe oder
TĂ€tigkeiten beziehen, finden Sie jeweils in den entsprechenden
Kapiteln.
WICHTIG!
Sicherheitshinweise und Verhaltensregeln warnen Sie vor
Restgefahren an der Maschine / Anlage, die sich aus der jewei-
ligen Arbeitsaufgabe ergeben können oder die technisch nicht
vermeidbar sind.
. Lesen Sie dieses Kapitel besonders aufmerksam durch, bevor
Sie mit der Arbeit beginnen.
. Beachten Sie die angegebenen Sicherheitshinweise und Ver-
haltensregeln.
. Arbeiten Sie immer sehr konzentriert, machen Sie sich mit
ihrer Arbeitsumgebung vertraut und benutzen Sie ihre persönli-
E
che SchutzausrĂŒstung.
Bucyrus Europe GmbH, LĂŒnen 2011
. Falls zu dieser Betriebsanleitung weitere separate Anleitungen
gehören, lesen Sie auch diese.
Das komplette Inhaltsverzeichnis aller Unterlagen finden Sie in den
Ordnern, in denen diese Betriebsanleitung eingeheftet ist.
Stand der Technik Das PMC-System entspricht dem gĂŒltigen Stand der Technik. Es
wurde nach den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln
hergestellt.
RestgefĂ€hrdungen Dennoch können zum Beispiel durch UmwelteinflĂŒsse oder Fehlbe-
dienungen GefÀhrdungen entstehen. Dies vor allem dann, wenn
Verwendung, Betrieb und Instandhaltung nicht bestimmungsgemĂ€Ă
erfolgen oder unzulÀssige Eingriffe in das PMC-System vorgenom-
men wurden.
BestimmungsgemĂ€Ăe Verwendung
Die bestimmungsgemĂ€Ăe Verwendung ist:
J Visualisieren von Ereignissen in Streben.
J Fernparametrieren von StrebausrĂŒstungen.
Sie dĂŒrfen PMC-Systemkomponenten nur in Abstimmung mit dem
Hersteller fĂŒr andere Steuerungsaufgaben verwenden!
WICHTIG!
Verwendungen, die nicht ausdrĂŒcklich als bestimmungsgemĂ€Ă
aufgefĂŒhrt sind, dĂŒrfen mit dem PMC-System nicht ausgefĂŒhrt
werden und gelten somit als bestimmungswidrig!
Bucyrus haftet nicht fĂŒr SchĂ€den, die durch bestimmungswidrige
Verwendung entstehen.
Voraussetzungen fĂŒr den Betrieb
Die Inbetriebnahme des PMC-Systems ist solange untersagt, bis
festgestellt wurde, dass die Maschine, die von dem System
Dok. Nr.: 1999 001 013 BA 00 VUSS / 07
2.3
--- Page 6 ---
BI623550
Aufbau der BenutzeroberflÀche
Verschiebt den Bildschirmbereich nach rechts und schaltet die
X-Automatik aus.
X-Bereich der Grafikanzeige vergröĂern (mehr Ausbauten im Bild,
auszoomen).
Auch mit Tastenkombination: <Num>+<*> auf dem Nummernblock.
X-Bereich der Grafikanzeige verkleinern (weniger Ausbauten im
Bild, einzoomen).
Auch mit Tastenkombination <Num>+</> auf dem Nummernblock.
Y-Bereich der Grafikanzeige bei KohlenstoĂ, Förderer und Schilde
(Fig. 6, 7 (5)) verkleinern (die Zeile mit Förderer und Ausbauten
wird höher, einzoomen).
Auch mit Tastenkombination <Num>+<+> auf dem Nummernblock.
Y-Bereich der Grafikanzeige bei KohlenstoĂ, Förderer und Schilde
(Fig. 6, 7 (5)) vergröĂern (die Zeile mit Förderer und Ausbauten
wird schmaler, auszoomen).
Auch mit Tastenkombination <Num>+<-> auf dem Nummernblock.
Ăffnet das Fenster âLinien verschiebenâ
Nur bei GewinnungsgerĂ€t Hobel: Ăffnet das Fenster âDosiertes
Hobelnâ.
Ăffnet das Fenster âModulauswahlâ
Frei mit Parametermodulen aus dem Fenster âModulwahlâ beleg-
bare SchaltflĂ€chen fĂŒr den schnellen Zugriff. In dieser Abbildung ist
E
Bucyrus Europe GmbH, LĂŒnen 2011
nur SchaltflÀche 1 belegt
ZusatzmaĂstab umschalten. Dieses Symbol ist erst nach
Aktivieren des ZusatzmaĂstabs verfĂŒgbar. Aktivieren ĂŒber
ï° âAnsichtâ - âGrafikoptionenâ - âMaĂstabâ (Versatz > 0)
Dok. Nr.: 1999 001 013 BA 00 VUSS / 07
5.7
--- Page 7 ---
BI623550
Standardansichten
Strebansicht auswÀhlen
Im Fenster ï° âAnsichtâ - âGrafikoptionenâ - âStrebansichtâ
können Sie Bereiche fĂŒr die Strebdarstellung festlegen.
Fig. 15: Strebansichten wÀhlen
E
1 Linke, alle oder rechte Strebschilde 4 Bereichsangaben fĂŒr die
Bucyrus Europe GmbH, LĂŒnen 2011
Teilbereichseinstellungen.
anzeigen.
5 Alle Datensets (bis Schild 512)
2 Linke, rechte oder alle Schilde
anzeigen.
anzeigen.(mit Sonderschilden).
3 Teilbereichseinstellungen anzeigen. 6 Angaben fĂŒr den Ablauffortschritt.
Ăber die SchaltflĂ€chen in der ersten Zeile (1) können Sie die Streb-
schilde im linken Bereich (linke HĂ€lfte), alle Strebschilde oder die
Strebschilde im rechten Bereich (rechte HĂ€lfte) anzeigen.
Ăber die SchaltflĂ€chen in der zweiten Zeile (2) können Sie alle vor-
handenen Schilde (Strebschilde und Sonderschilde) und den Ser-
ver einblenden. Die Bereiche sind analog zu (1).
Ăber die linke SchaltflĂ€che in der dritten Zeile (3) können Sie die
GröĂe eines Teilbereichs festlegen. Dadurch können Sie z.B. die
Darstellung auf wenige Schilde begrenzen. Wenn Sie das Aus-
wahlkĂ€stchen âTeilbereich mitlaufendâ aktivieren, folgt die
Darstellung des Teilbereichs der Bewegung des Gewinnungsge-
rÀts.
Ăber die rechte SchaltflĂ€che in der dritten Zeile (5) können Sie die
gesamte theoretisch mögliche Strebweite darstellen (bis Schild
512). Dies ist z.B. sinnvoll, wenn zeitweise mit geteiltem Ausbau
gefahren wurde und der Ausbau nun wieder zusammengefĂŒhrt
werden soll.
Unter âAbbaufortschrittâ (6) können Sie die GröĂe des darzu-
stellenden Bereichs in Vortriebsrichtung und den Startwert in Meter
(m) oder Fuà [ft] angeben. Alternativ dazu können Sie das Aus-
wahlkĂ€stchen âAutomatischer Startwertâ nutzen, damit die Darstel-
lung dem Abbaufortschritt folgt.
Dok. Nr.: 1999 001 013 BA 00 VUSS / 07
5.17
--- Page 9 ---
BI623550
Standardansichten
Fig. 24: Ausschnitt: Förderer mit Schreitwerk
1 Förderer 3 Schreitwerk (Ausbau)
2 Schreitwerk (Kolbenstange) 4 Fahrtrichtung des Hobel
Schreitwerk
Das Schreitwerk (Fig. 24 (2, 3)) besteht aus Hydraulikzylindern, die
in definierter Reihenfolge (Ablauf) den Förderer an den KohlenstoĂ
rĂŒcken. Ein Tooltip (Fig. 19 (13)) gibt in der untersten Zeile den
momentanen Hub des Schreitwerks an. ZusÀtzlich sind die
Kolbenstangen je nach Zustand farblich gekennzeichnet. Diese
Farben haben folgende Bedeutung:
E
Tab. 12: SchreitwerkzustÀnde
Bucyrus Europe GmbH, LĂŒnen 2011
Farbe Bedeutung Walzenlader Bedeutung Hobel
Zylinder âvollstĂ€ndigâ ausgefahren
J (> 95%).
Hub im Normalbereich.
Zylinder ausgefahren AblaufschreitlÀnge ist erreicht oder
J (zwischen 12% und 95%). ĂŒberschritten.
Abrissgefahr, der Zylinder kann
nicht den vollen Hub erreichen.
Der Zylinder ist vollstÀndig aus-
J gefahren und könnte abreissen.
(âFörderer rĂŒckenâ wird fĂŒr einige
linke und rechte Nachbarschilde
abgebrochen).
Die Darstellung der Schreitwerke können Sie auch separat
anzeigen. Siehe hierzu âSW separat anzeigenâ auf Seite 5.34.
Eine detailierte ErlÀuterung der SchreitvorgÀnge können Sie der
Betriebsanleitung der zugehörigen PMC-R entnehmen.
Schildnummern
Am unteren Rand der âStrebpositionâ sind die Nummern der
Schilde angegeben. In der Regel sind die Schilde vom Hauptan-
trieb zum Hilfsantrieb des Förderers durchnummeriert. Die Reihen-
folge der Schilde und die Bildung von Gruppen fĂŒr verschiedene
Funktionen verwaltet der âNummeratorâ des PMC-Systems.
Dok. Nr.: 1999 001 013 BA 00 VUSS / 07
5.27
--- Page 10 ---
BI623550
Optionale Ansichten
PMC Statusmeldungen
Siehe Fig.6/7 (9/10 letzte Zeile).
Zwischen der separaten Anzeige der Schreitwerke und der Zeile
fĂŒr den Schildstatus können Sie die PMC Statusmeldungen ein-
blenden.
Fig. 36: PMC Statusmeldungen
E
Bucyrus Europe GmbH, LĂŒnen 2011
Bei einen Rechtsklick auf diese Zeile erscheint das Fenster
âInterne Statusmeldungen anzeigenâ (Fig. 36). Alternativ erreichen
Sie das Fenster unter ï° âAnsichtâ - âGrafikoptionenâ - âAnsich-
tenâ - âPMC Statusmeldungenâ.
Dort können Sie durch einen Haken in das entsprechende
AuswahlkÀstchen wÀhlen, welche Meldungen in der Zeile
angezeigt werden sollen. Wenn der gewÀhlte Status an einem
Schild auftritt, erscheint an der Position eine gelbe Markierung.
Ein Tooltip gibt Ihnen Informationen zum aufgetretenen Status.
Dok. Nr.: 1999 001 013 BA 00 VUSS / 07
5.37
--- Page 11 ---
BI623550
ZusÀtzliche Ansichten beim Walzenlader
Bruchschild / Abzugschild (Caving Shield/Slide)
Siehe Fig. 7 (20) und Fig. 46 (4).
Um abbrechendes Hangendes in den hinteren Förderer zu leiten,
ist hÀufig ein zusÀtzliches Bruchschild (caving shield) mit Abzug-
schild (caving slide) vorhanden. Die Bewegung von Bruchschild
und Abzugschild zeigt eine Zeile wie in Fig. 46 (4) dargestellt.
Es können folgende farbige Meldungen auftreten:
Tab. 25: ZustÀnde des Bruchschildes (Caving Shield)
Farbe Meldung / Bedeutung
J Bruchschild ĂŒber unterer Grenzposition
J Untere Grenzposition erreicht
Kollision mit hinterem Förderer droht. Untere Grenzposition unter-
J schritten.
Tab. 26: ZustÀnde des Abzugschildes (Caving Slide)
Farbe Meldung / Bedeutung
J Abzugschild ĂŒber unterer Grenzposition
E
J Untere Grenzposition erreicht
Bucyrus Europe GmbH, LĂŒnen 2011
Kollision mit hinterem Förderer droht. Untere Grenzposition unter-
J schritten.
Dok. Nr.: 1999 001 013 BA 00 VUSS / 07
5.47
--- Page 12 ---
BI623550
MenĂŒ Steuern
Parameter von allen PMC-Rs speichern...
Dieser Auswahlpunkt im MenĂŒ âSteuernâ öffnet ein Fenster, bei
dem Sie mit einem Klick auf âSpeichernâ einen Dialog zum Spei-
chern öffnen. Dort können Sie einen Dateinamen eingeben und
das Speichern bestÀtigen.
Fig. 54: Parameter speichern
E
Bucyrus Europe GmbH, LĂŒnen 2011
Es erscheint das Fenster âSpeicher Optionenâ. Sie können nun
wÀhlen, ob Sie die Parameter direkt speichern möchten oder vor-
her noch einmal von den PMC-Rs die dort gespeicherten Parame-
ter abrufen, die dann in die angegebene Datei gespeichert werden.
Nach BestĂ€tigung der gewĂŒnschten Option zeigt das Programm in
einem Fortschrittsbalken und in Prozent (%) das Laden der Daten
zum Speichern an. Nachdem 100% erreicht sind können Sie das
Fenster schlieĂen.
Parameter in alle PMC-Rs laden...
Hiermit können Sie eine Datei mit gespeicherte Parametern öffnen
und die Parameter an alle PMC-Rs senden. Der Vorgang ist analog
zum Speichern der Parameter.
Dok. Nr.: 1999 001 013 BA 00 VUSS / 07
5.57
--- Page 13 ---
BI623550
MenĂŒ Ansicht
Hier zeigt das Programm die gleichen Meldungen wie in der Zeile
fĂŒr Statusmeldungen (siehe Seite 5.28) an. Ein Tooltip gibt nĂ€here
Informationen zum Status der PMC-Rs. In Fig. 61 sehen Sie auch
die 3/1-Gruppierung von realen und virtuellen PMC-Rs.
Trends, VShieldTrend ...
Die Auswahl von ï° âAnsichtâ - âTrends, VShieldTrend ...â ruft das
Programm VShieldTrend auf. Dieses Programm ist optional und
verfĂŒgt ĂŒber eine eigene Bedienungsanleitung. Es wird hier nicht
weiter beschrieben.
Neue Schicht starten ...
Ăber ï° âAnsichtâ - âNeue Schicht starten ...â öffnen Sie das Fens-
ter âSchichtbeginnâ. Dort können Sie wĂ€hlen, ob Sie eine âManuelle
Schichtumschaltungâ oder eine âAutomatische Schichtum-
schaltungâ nutzen möchten.
Diese Schichten mĂŒssen Sie definieren, wenn Sie die statistische
Auswertung nach Schichten nutzen wollen. Beachten Sie dazu die
ErlĂ€uterungen zu ï° âAnsichtâ - âSchicht Statistikâ, auf den
folgenden Seiten.