PDF Maintenance & Operation Manual CAT Bucyrus 49HR Electric Drill (Spanish) - 2 MB
This is the combined maintenance and operation manual in Spanish for the CAT Bucyrus 49HR electric blasthole drill.
It is a critical document for ensuring the safe operation and proper upkeep of this massive piece of mining equipment.
The manual covers everything from daily operational checks to scheduled maintenance procedures.
Adhering to these guidelines helps maximize productivity and extend the service life of your drill.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
BI619844
BUCYRUS R
49HR
PERFORADORA
PERFORADORA ELECTRICA
ELECTRICA
PARA
PARA POZOS
POZOS DE
DE TRONADURA
TRONADURA
MANUAL DEL OPERACION
Y MANTENCION MECANICA
Manual No.
10958_SP
SN: 141361
SN: 141364
SN: 141366
®
S
RUHR
CY
49
BU
141361-64-66mc_SP.cdr Pg. 1
BU lco
CY de
RU _ Co
S HR
49
HR
®
49
Bucyrus International, Inc.
1100 Milwaukee Ave. • P.O.Box 500 • South Milwaukee, Wisconsin 53172-0500 USA
--- Page 3 ---
BI619844
Bucyrus International, Inc.
49HR Perforadora Electrica Para Pozos De Tronadura
CONSIDERACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
• El empleo de personal calificado de mantención, a través de programas de mantención
programada, es la mejor manera de minimizar las detenciones de la máquina y maximizar la
productividad del equipo.
• Todo el personal debe estar familiarizado con la ubicación en la máquina, el uso y operación
de todos los elementos de Primeros Auxilios, extintores de incendio y de otros equipamientos
de seguridad/emergencia.
• Use protectores de oído cuando se exponga a los siguientes niveles de ruido, en exceso a
los períodos que se indican:
8 horas a 90 dBa
4 horas a 95 dBa
2 horas a 100 dBa
1 hora a 105 dBa
30 minutos a 110 dBa
15 minutos a 115 dBa
• Cuando tenga dudas acerca de nivel de ruido, use protectores de oído.
• No intente subirse o bajarse de la máquina cuando esté en operación. Notifique al operador
de cualquier intento de abordar o abandonar la máquina.
• Mantenga las manos, pies y vestimenta, lejos de partes en rotación.
• No use anillos, reloj de pulsera o prendas de vestir sueltas cuando trabaje en maquinarias.
Estos pueden quedar atrapadas en partes en movimiento causándole serias lesiones.
• Use todo el tiempo, casco, zapatos y lentes protectores de seguridad.
• Cuente siempre con una segunda persona para vigilar la línea salvavidas cuando trabaje en
espacios confinados
• Reponga todos y cada uno de los letreros de seguridad y advertencia cuando estén dañados
o hayan sido quitados de la máquina.
febrero 2011 1-5 Manual No. 10920_ES
--- Page 4 ---
BI619844
Bucyrus International, Inc.
49HR Perforadora Electrica Para Pozos De Tronadura
MAQUINARIA DE PROPULSIÓN
El sistema de propulsión de la 49HR es un sistema de transmisión hidráulico sin cadenas, el cual
permite la contrarotación de las orugas por separado. Esta aptitud le proporciona a la máquina la
capacidad de girar completamente alrededor de su propia longitud. Cada oruga es manejada por
un motor hidráulico y una caja de engranajes planetarios, equipado con un freno de activación por
resortes y alivio hidráulico. La máquina tiene la aptitud de propulsarse en dos rangos de velocidad.
El rango de velocidad baja se utiliza para maniobras en espacios cerrados mientras que el rango
de la velocidad alta, se utiliza para recorridos en áreas abiertas en largas distancias.
Vista General de la Máquina De Propulsión
febrero 2011 1 - 15 Manual No. 10920_ES
--- Page 5 ---
BI619844
Bucyrus International, Inc.
49HR Perforadora Electrica Para Pozos De Tronadura
ENSAMBLEAJE DE LA COMUNBA DE PERFORACIÓN
ENSAMBLEAJE DE LA COMUNBA DE PERFORACIÓN
febrero 2011 1 - 25 Manual No. 10920_ES
--- Page 6 ---
BI619844
Bucyrus International, Inc.
49HR Perforadora Electrica Para Pozos De Tronadura
PROCEDIMIENTOS DE PROPULSIÓN ............................................................................... 40
CONTROLES DE PROPULSIÓN – VISTA GENERAL ............................................................... 41
PROPULSIÓN RECTA ............................................................................................................... 42
GIRO GRADUAL A LA DERECHA ............................................................................................. 42
GIRO GRADUAL A LA IZQUIERDA ........................................................................................... 43
GIRO CONTRARELOJ A LA IZQUIERDA .................................................................................. 43
ASEGÚRESE HACER GIROS GRADUALES EN INCREMENTOS DE 15º ................................ 44
PROCEDIMIENTO DE REMOLQUE .................................................................................... 45
PROCEDIMIENTO DE REMOLQUE .......................................................................................... 45
OPERACIÓN DEL PORTACABLE ........................................................................................ 47
PORTACABLE ........................................................................................................................... 47
NIVELACIÓN ......................................................................................................................... 48
CONTROLES DE NIVELACIÓN ................................................................................................. 49
LEVANTANDO Y BAJANDO EL MÁSTIL ................................................................................ 50
LEVANTANDO EL MÁSTIL .................................................................................................... 50
CONTROLES DE SUBIDA Y BAJADA DEL MÁSTIL ................................................................. 51
BAJANDO EL MÁSTIL ........................................................................................................... 52
CONTROLES DEL MÁSTIL PARA AJUSTAR A PERFORACIÓN INCLINADA .......................... 53
OPERACIÓN DE LA MAQUINARIA DE EMPUJE .................................................................. 55
CONTROLES DE LEVANTE/EMPUJE ....................................................................................... 55
OPERACIÓN DEL WINCHE AUXILIAR ................................................................................. 56
CONTROLES DE OPERACIÓN DEL WINCHE .......................................................................... 56
OPERACIÓN DEL PORTABARRAS ..................................................................................... 57
CONTROLES DE OPERACIÓN DEL PORTABARRAS .............................................................. 57
OPERACIÓN DEL PORTABARRAS .......................................................................................... 58
MANEJO DE HERRAMIENTAS ............................................................................................. 61
CARGA Y DESCARGA DE LAS BARRAS ............................................................................ 61
ENSAMBLAJE DE LA COLUMNA DE PERFORACIÓN ........................................................ 63
COLUMNA DE HERRAMIENTAS ............................................................................................... 63
INSTALACIÓN DEL ESTABILIZADOR ....................................................................................... 64
CONTROLES DE INSTALACIÓN DE BARRA DE PERFORACIÓN ........................................... 64
OPERACIÓN DE LA LLAVE DE DESACOPLE .......................................................................... 68
DESARME DE LA COLUMNA DE PERFORACIÓN .............................................................. 70
AGREGANDO BARRA DE PERFORACIÓN ADICIONAL ............................................... 72
REMOCIÓN DE SECCIONES MÚLTIPLES DE BARRAS DE PERFORACIÓN ............ 74
PERFORACIÓN INCLINADA................................................................................................. 75
EQUIPAMIENTO PARA PERFORACIÓN INCLINADA ............................................................... 75
POSICIONADOR DE BARRAS .................................................................................................. 76
GRÚA GIRATORIA .................................................................................................................... 77
OPERACIÓN SISTEMA DE SUPRESIÓN DE POLVO ................................................... 78
SISTEMA DE INYECCIÓN DE AGUA ....................................................................................... 79
PERFORACIÓN .................................................................................................................... 80
PERFORACIÓN VERTICAL ............................................................................................ 80
CONTROLES UTILIZADOS MIENTRAS SE PERFORA ............................................................ 80
INICIANDO EL POZO (ANILLANDO) ............................................................................... 81
PERFORACIÓN NORMAL .......................................................................................................... 83
FINALIZANDO EL POZO ....................................................................................................... 84
FINALIZANDO EL HOYO (SECCIONES MÚLTIPLES DE BARRA) ................................. 85
PERFORANDO FORMACIONES DIFÍCILES ....................................................................... 86
MATERIALES NO CONSOLIDADOS .............................................................................. 86
febrero 2011 2-3 Manual No. 10958_ES
--- Page 7 ---
BI619844
Bucyrus International, Inc.
49HR Perforadora Electrica Para Pozos De Tronadura
Empujando la palanca del joystick hacia delante, o levantará el mástil, levantará el cable del winche
auxiliar o va a propulsar la oruga derecha hacia delante.
Tirando la palanca del joystick hacia atrás, o bajará el mástil, bajará el cable del winche auxiliar o va
a propulsar la oruga derecha hacia atrás.
Las posiciones extremas hacia delante o hacia atrás de este joystick, proporcionarán los
movimientos más rápidos.
Este switch está provisto con un dispositivo de cierre. Para mover el switch fuera de la posición
NEUTRO, se debe levantar la perilla del switch.
SWITCH LLAVE DE BROCA
El switch de llave de broca (12), es un switch con retorno por resorte de tres posiciones. Girando
el switch a la posición EXTENDER, la llave de herramientas se extenderá para apretar la barra de
perforación. Girando el switch a la posición RECOGER, la llave se recogerá soltando la barra.
Este switch es funcional solo cuando las bombas hidráulicas están operando.
SWITCH CORTINAS CONTRA POLVO
El switch de la cortina contra polvo (13) es un switch de tres posiciones. Girando el switch a la
posición ARRIBA, levantará las cortinas. Girándolo a la posición BAJAR, bajará las cortinas.
En la posición AUTO, las cortinas son levantadas automáticamente cuando la modalidad operativa
del switch selector en el tablero de control de propulsión está en las posiciones PROPULSIÓN
PRIMARIA, PROPULSIÓN SECUNDARIA O PROPULSIÓN REMOTA. Las cortinas no se bajan
automáticamente, sino que deben ser bajadas moviendo el switch a la posición BAJAR.
SWITCH COMPUERTA PARA VER BROCA
Este switch de dos posiciones (14) se usa para mover la escotilla para ver la broca en el suelo.
Girando el switch hacia la posición CERRAR, cierra la escotilla, si se gira el switch hacia la posición
ABRIR, abrirá la escotilla.
febrero 2011 2 - 13 Manual No. 10958_ES
--- Page 8 ---
BI619844
Bucyrus International, Inc.
49HR Perforadora Electrica Para Pozos De Tronadura
TERMINAL DE EXHIBICIÓN PARA EL OPERADOR
El terminal de exhibición para el operador consiste en una pantalla de matriz activa, teclado y
computadora industrial (PC).
TERMINAL DE EXHIBICIÓN DEL OPERADOR
El Terminal de Exhibición del Operador muestra el estado de la información de todos las funciones
de la máquina controladas por el PLC. Algunos parámetros de la máquina pueden ser instalados
utilizando el teclado.
Refiérase a un manual separado para los procedimientos operacionales detallados para el Terminal
de Exhibición del Operador.
febrero 2011 2 - 23 Manual No. 10958_ES
--- Page 9 ---
BI619844
Bucyrus International, Inc.
49HR Perforadora Electrica Para Pozos De Tronadura
6. Inspeccione que las estaciones de bombeo de la central de lubricación automática operen
correctamente. Revise el suministro de lubricante y cambie o rellene los tambores si es
necesario.
7. Cierre y asegure todas las puertas de los gabinetes eléctricos.
PRECAUCIÓN: Asuma que todos los componentes dentro de los gabinetes
eléctricos están energizados. El servicio de éstos componentes
eléctricos debería ser realizado solamente por personal eléctrico
calificado.
8. Inspeccione el radiador y el ventilador del compresor. Revise si hay signos de deterioro o
daños en las mangueras, válvulas, uniones, etc. Revise si hay fugas por las uniones. Revise
el panal del radiador por si hay bloqueos de polvo, suciedad, hojas, papel, etc., y limpie según
sea necesario.
9. Revise si la pantalla de exhibición del operador presenta cualquier falla.
10. Examine la limpieza de la sala de máquinas. Límpiela de toda suciedad o desechos.
NOTA: No utilice aire comprimido para limpiar la sala de máquinas. El aire comprimido solo
moverá la suciedad de un lado a otro. Use una aspiradora para quitar la suciedad. La falta
de limpieza al interior de la sala de máquinas causará daños a muchos de los
componentes allí localizados.
11. Inspeccione el winche auxiliar y el cable del winche.
febrero 2011 2 - 33 Manual No. 10958_ES
--- Page 10 ---
BI619844
Bucyrus International, Inc.
49HR Perforadora Electrica Para Pozos De Tronadura
GIRO GRADUAL A LA IZQUIERDA
7. Para hacer un giro gradual a la izquierda, deje el joystick de la izquierda en neutro y opere el
joystick de la derecha hacia delante.
8. Los giros graduales se deben hacer en pasos de 15 grados cada uno. Después de girar la
máquina un máximo de 15º, se debe avanzar en línea recta cerca de la mitad de la longitud
del equipo para liberar las cadenas de oruga de polvo y rocas. Girando la perforadora en
incrementos de más de 15º, someterá a las cadenas de oruga a severos esfuerzos.
GIRO CONTRARELOJ A LA IZQUIERDA
febrero 2011 2 - 43 Manual No. 10958_ES
--- Page 11 ---
BI619844
Bucyrus International, Inc.
49HR Perforadora Electrica Para Pozos De Tronadura
3. Si la máquina está instalada para perforación inclinada y el mástil está en un ángulo, proceda
según el punto 4. Si la máquina está instalada para perforar vertical, proceda según el punto
5.
CONTROLES DEL MÁSTIL PARA AJUSTAR A PERFORACIÓN INCLINADA
4. Gire el switch de cierre de los tirantes del mástil a la posición ABIERTA para soltar los
pasadores de los tirantes, luego levante el mástil a la posición vertical. Gire el switch de
cierre de la estructura “A” a la posición CERRAR para fijar la pata delantera de la estructura
“A”. La lectura (Pasadores Estructura “A” Fuera) del monitor de exhibición del operador
desaparecerá cuando los pasadores de la estructura “A” estén en la posición CERRADO.
Ahora proceda con el punto 5 para bajar el mástil.
5. Si los switches de cierre de los pasadores del mástil y/o de los pasadores de los tirantes no
han sido soltados, gire los switches a la posición ABIERTO para soltar los pasadores. Una
lectura parpadeante (Pasadores Mástil Fuera y Pasadores de Tirantes Fuera) aparecerá en
el monitor de exhibición del operador cuando los pasadores estén sueltos.
6. Baje lentamente el mástil, primero levantando y luego tirando el joystick hacia atrás. En la
medida que el mástil va dejando la posición vertical, su velocidad se incrementará. Reduzca
suavemente la velocidad de bajada, moviendo el joystick hacia la posición neutral.
PRECAUCIÓN: El joystick se debe mover fuera de su posición y retornado a la
posición neutral muy lentamente. Arranques y paradas repentinas
pueden causar daños al sistema hidráulico del mástil. Sea
extremadamente precavido cuando el mástil se aproxime a sus
descansos, ya que solo un leve movimiento de los controles es
necesario para causar movimiento en el mástil. Posicione el mástil
suavemente en sus descansos para prevenir daños al mástil o a la
sala de máquinas.
febrero 2011 2 - 53 Manual No. 10958_ES
--- Page 12 ---
BI619844
Bucyrus International, Inc.
49HR Perforadora Electrica Para Pozos De Tronadura
10. Repita el mismo procedimiento para las siguientes barras de perforación.
11. Descargar las barras es el procedimiento inverso al usado para cargarlas.
ENSAMBLAJE DE LA COLUMNA DE PERFORACIÓN
La herramienta de perforación consiste en una o más secciones de barras de perforación, un
estabilizador (collar de perforación) y una broca. Al ensamblar la herramienta de perforación, el
estabilizador es el primer componente instalado, luego una sección de barras de perforación y por
último la broca.
Para instalar el estabilizador proceda como sigue:
1. Ponga el estabilizador a ser instalado en una
posición que sea accesible a la línea del winche
auxiliar. Limpie y lubrique los hilos y las pestañas
de cada uno de los extremos del estabilizador.
Instale una campana de levante en el extremo
macho (superior) del estabilizador y levántelo hasta
la plataforma de perforación con la línea del winche
auxiliar. Asegure el estabilizador en forma horizontal
sobre bloques suficientes para dejarlo a una altura
no mayor de 8 a 10 pulgadas sobre la plataforma
de perforación. Retire la línea del winche auxiliar.
2. Quite el buje guía desde el orificio de la plataforma
de perforación. Ponga el buje guía en el extremo
superior del estabilizador con el lado cónico del buje
hacia el extremo inferior (caja) del estabilizador.
Reenganche la línea del winche auxiliar a la
campana de levante.
3. Instale el estabilizador y el buje guía en el orificio de
la plataforma de perforación. Asegúrese de que el
buje guía quede correctamente asentado. Baje el
estabilizador hasta que las ranuras en el
estabilizador queden alineadas con la llave de
herramientas. Extienda la llave de herramientas
para sostener el estabilizador en posición.
4. Retire la línea del winche auxiliar del estabilizador y
asegúrela donde no moleste. Saque la campana
de levante y guárdela.
COLUMNA DE HERRAMIENTAS
febrero 2011 2 - 63 Manual No. 10958_ES
--- Page 13 ---
BI619844
Bucyrus International, Inc.
49HR Perforadora Electrica Para Pozos De Tronadura
Repita el proceso tantas veces sea necesario, hasta abrir la unión.
5. Cuando se abra la unión, aplique suficiente potencia de levante para elevar la unidad de
rotación/empuje a medida que la unión se va desenroscando. No demasiada potencia como
para levantar la llave de herramientas y provocar que ésta pierda su agarre sobre la barra.
Cuando la unión está totalmente desacoplada, levante la unidad de rotación/empuje hasta
una posición que haga accesibles el acoplamiento desde la plataforma de perforación. Instale
el freno de levante, empuje el botón OFF de control de perforar/propulsión para prevenir
operaciones. Limpie y lubrique los hilos y pestaña del acoplamiento giratorio. Use un
compuesto aprobado para hilos de perforación en los hilos y pestaña. Después de limpiar y
lubricar el acoplamiento, levante la unidad de rotación a una posición sobre los portabarras
de forma tal que no sea chocado por las barras o el portabarras cuando este oscile para
posicionarse sobre el buje central.
6. Posicione el portabarras e instale la nueva sección de barra a la unidad de rotación.
7. Cuando la nueva sección de la barra se fije a la unidad de rotación y el portabarras almacenado,
baje la barra hasta que quede cerca de tres pies (90 cm.) sobre la plataforma de perforación.
Instale el freno de levante. Ponga una cubierta sobre los hilos de la barra que está sujeta por
la llave de herramientas. Retire a todo el personal del área y active el caudal de aire principal
para soplar cualquier suciedad desde el interior de la barra acoplada a la unidad de rotación.
Después de apagar el caudal de aire, saque la cubierta de la barra inferior, limpie y lubrique
los hilos y pestañas, tanto el extremo macho de la barra inferior como los hilos del extremo
hembra de la barra superior.
8. Después de limpiar y lubricar los hilos, mueva el reóstato de rotación hasta que la columna
gire a aproximadamente 5 R.P.M., como se muestra en el terminal de la pantalla de exhibición
del operador. Baje lentamente la unidad de rotación/empuje por gravedad hasta que los hilos
lleguen a contactarse. Cuando los hilos comiencen a enroscar las dos barras, intente aminorar
la presión sobre los hilos, permitiendo que la unión se cierre de forma suave, mientras sujeta
la barra superior en posición con el freno de levante, permita luego que la barra superior
descienda ligeramente pero sin que la llave de herramientas pierda el agarre que tiene sobre
la barra inferior. Cuando la unión está apretada, detenga el movimiento de rotación.
NOTA: Asegúrese de que la unión se haga apropiadamente antes de intentar soltar las mordazas
de la barra inferior. Si la unión no estuviera hecha apropiadamente y falla, la barra inferior
caerá dentro del pozo y será difícil de recuperar.
9. Desacople la llaeve de herramientas y retráigala totalmente. La segunda sección de barra
de perforación está ahora instalada.
Para instalar la tercera sección de barra, siga las instrucciones usadas para instalar la segunda
sección, excepto por el hecho que la tercera sección quedará instalada entre el acoplamiento
giratorio y la segunda sección de barra.
febrero 2011 2 - 73 Manual No. 10958_ES
--- Page 14 ---
BI619844
Bucyrus International, Inc.
49HR Perforadora Electrica Para Pozos De Tronadura
PERFORACIÓN NORMAL
Después que la broca haya atravesado el material no consolidado de la parte superior del pozo, ya
no será necesario reducir la carga en la broca para reducir la vibración y la carga del motor de
rotación. Una penetración más rápida y más fuerza de empuje se necesitará de ahora en adelante
para completar el pozo tan rápido como sea posible, con mínima vibración. Ésta es la condición
normal de perforación para la máquina.
La perforación normal sigue los mismos lineamientos que los de anillar el hoyo. La penetración se
incrementa al máximo, determinada por la carga del motor de rotación, la vibración en la columna
de herramientas y la presión de aire. Al mantener la penetración en o levemente bajo el óptimo, el
pozo puede ser completado en el tiempo más corto posible.
Para iniciar la perforación normal, proceda de la siguiente manera:
1. Cuando se desea perforación normal, es necesario agregar presión a la broca en adición al
peso muerto de la columna de herramientas y de la unidad de rotación/empuje. Esta presión
se obtiene con el motor eléctrico y la caja de engranajes de empuje. Para activar el motor de
empuje, gire el reóstato de levante/empuje en la dirección de EMPUJE, tanto como sea
necesario para una máxima velocidad de perforación y fuerza de empuje. Al girar el control
en la dirección de empuje, se incrementará la presión sobre la broca de acuerdo a la velocidad
de empuje deseada.
Aplique suficiente fuerza de empuje para permitir que los insertos de la broca corten el material
que está siendo perforado en vez de pulverizarlos. Si la fuerza de empuje no fuera suficiente, la
broca cabalgará en la superficie del material que se está perforando y no creará astillas. Esta
condición se puede observar monitoreando el detritus. Si el detritus es material finamente
pulverizado, la fuerza de empuje no es suficiente. Otra causal de material pobre es una broca
desgastada. Si la fuerza de empuje es alta pero el detritus es fino y la penetración lenta, cambie la
broca.
2. Verifique la carga del motor de rotación (corriente) y ajuste la fuerza de empuje para mantener
la barra del gráfico en la porción inferior del gráfico (verde). Está permitido incrementar
momentáneamente la carga hasta el amarillo, pero el trabajo continuo en la porción amarilla
o roja causará daños al motor de rotación.
3. Verifique las vibraciones de la columna de herramientas y de la máquina. Mantenga las
vibraciones en un mínimo variando la velocidad de empuje y la velocidad de rotación. Si
aumenta la vibración, primero reduzca la velocidad de rotación. Si esto no reduce la vibración
a un nivel aceptable, reduzca la velocidad de empuje hasta que la vibración sea aceptable.
NOTA: La excesiva o prolongada vibración de la columna de herramientas y de la máquina,
causarán eventuales daños a la máquina.
febrero 2011 2 - 83 Manual No. 10958_ES
--- Page 15 ---
BI619844
Bucyrus International, Inc.
49HR Perforadora Electrica Para Pozos De Tronadura
NOTA: Si la máquina va ser bajada manualmente, refiérase a los pasos 4, 5 y 6 y a la pantalla
del terminal de exhibición del operador de nivelación automática.
4. Usando los controles de nivelación manual de las patas, baje la máquina de forma que
permanezca nivelada pero que esté tocando el suelo. Use los controles de nivelación de las
patas en pares (por ejemplo, ambos controles de un lado o ambos controles de un extremo,
simultáneamente), para reducir las cargas de torsión en la estructura de la máquina.
5. Una vez que la máquina esté tocando el suelo, podrá ser bajada totalmente. Para bajar
totalmente la máquina, primero baje hacia el suelo el lado o el extremo más elevado de la
máquina, luego baje hacia el suelo el lado o el extremo mas bajo. Es importante que la
máquina sea bajada en etapas para minimizar tanto la inclinación como las tensiones de
pandeo instaladas sobre la máquina.
PRECAUCIÓN: Mientras baje manualmente la máquina al piso, es imperativo que
sea mantenida lo más nivelada posible. Puede que sea necesario
bajarla en etapas para mantenerla lo mas nivelada como sea
posible.
6. Cuando la máquina sea bajada totalmente, retraiga las patas de nivelación hasta su máxima
posición de retracción.
NOTA: Cuando baje manualmente la máquina, asegúrese que las patas de nivelación queden
totalmente retraídas antes de propulsarla. Propulsar la máquina con una patas sin estar
totalmente recogida, causará serios daños a la pata y a la estructura de la máquina.
7. Inspeccione la máquina y la ruta de recorrido como se indica en el tópico PROPULSIÓN en
éste manual. Después de completar la inspección, la máquina estará lista para desplazarse.
febrero 2011 2 - 93 Manual No. 10958_ES
--- Page 16 ---
BI619844
Bucyrus International, Inc.
49HR Perforadora Electrica Para Pozos De Tronadura
Carta de Estabilidad de Perforación - Condiciones Tipicas de Propulsion
febrero 2011 2 - 103 Manual No. 10958_ES
--- Page 17 ---
BI619844
Bucyrus International, Inc.
49HR Perforadora Electrica Para Pozos De Tronadura
Octubre 2010 3-9 Manual No. 10958_ES
--- Page 18 ---
BI619844
Bucyrus International, Inc.
49HR Perforadora Electrica Para Pozos De Tronadura
9. Remover el rodamiento de bronce (51), el o-ring (52) y la arandela (golilla) (53) del alojamiento
de la tubería (55).
10. Remover la ensambladura de Crankrod (1-8) desde la bomba, desatornillando los tornillos
(12) y tirando los pernos bujes (13).
11. Remover el alojamiento de la base (28) del tubo reciproco (21).
12. Desatornillar el pasador de anclaje (14) del tubo reciproco (21) y tirar la ensambladura de
embolo (9-20) desde el tubo.
13. Usando una barra de 50 pulgadas de Diámetro Externo, empujar el sello de la copa (22) y el
cilindro de la bomba (24) del tubo reciproco (21).
14 Remover el embolo (20) de la bomba, desde la barra de acoplamiento (17) del embolo. Una
llave para tuercas es necesaria.
15. Desatornillar la barra de acoplamiento (17), desde el tubo del embolo (11) y retirar el sello
de la copa (16), golilla (15) y el pasador de anclaje (14).
16 Desatornillar el tubo del embolo (11), del pasador de salida (9).
17. Para desarmar la Ensambladura del Cárter (1-8), remover los tornillos (1) y los contrapesos
(2).