PDF Installation & Operation Manual Claas CORTO 3150 F 275 F Mower - 1 MB
This manual, written in Polish, provides complete installation and operating instructions for the Claas CORTO 3150 F and 275 F Profil mowers.
It guides users through the correct setup, attachment, and operation of the equipment.
Following these factory procedures is crucial for optimal performance and safety.
This is an essential resource for Polish-speaking owners and operators.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
CORTO 3150 F Profil
CORTO 275 F Profil
Instrukcja montażu i
eksploatacji
--- Page 3 ---
Bezpieczeństwo pracy
Oznaczenia symboli ostrzegawczych i Ogólne zasady bezpieczeństwa i przepisy
wskazówek o zagrożeniach zapobiegania wypadkom
W niniejszej instrukcji wszystkie miejsca gdzie Zasada podstawowa:
zagrożone jest bezpieczeństwo Wasze i
Przed każdym uruchomieniem sprawdzić maszynę i
bezpieczeństwo maszyny oznaczyliśmy
ciągnik pod kątem bezpieczeństwa ruchu i pracy!
następującymi znakami. Wszystkie wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa należy przekazać Informacje ogólne:
również innym użytkownikom maszyny.
Obok wskazówek w niniejszej instrukcji eksploatacji
należy przestrzegać powszechnie obowiązujących
Niebezpieczeństwo! przepisów bhp i zapobiegania wypadkom!
Oznaczenie wskazówek, przy których Umieszczone tabliczki ostrzegawcze i informacyjne
nieprzestrzeganiu występuje zagrożenie podają informacje istotne dla bezwypadkowej pracy;
zdrowia i życia operatora lub jego Przestrzeganie ich służy Państwa bezpieczeństwu!
współpracowników. Przy korzystaniu z dróg publicznych przestrzegać
– Czynności zapobiegające odpowiednich przepisów!
niebezpieczeństwu. Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się ze
wszystkimi urządzeniami i elementami
uruchamiającymi oraz ich działaniem. Podczas
pracy jest już na to za późno!
Uwaga!
Podczas pracy należy zachować bezpieczną
Oznaczenie wskazówek, przy których odległość do mechanizmów tnących!
nieprzestrzeganiu może nastąpić
Bezpieczną pracę kosiarki gwarantuje wyłącznie
uszkodzenie maszyny.
przeprowadzony przepisowo montaż noży. Podczas
– Czynności zapobiegające uszkodzeniu montażu korzystać z dostarczonych specjalnych
maszyny. narzędzi!
Przed każdym uruchomieniem sprawdzić kosiarkę
pod kątem uszkodzonych, brakujących i zużytych
Wskazówka! noży i w razie potrzeby wymienić noże!
Brakujące i uszkodzone noże należy wymieniać
Oznaczenie wskazówek, które umożliwiają
kompletami, zgodnie z przepisami producenta, tak
efektywne i ekonomiczne
by nie doszło do niebezpiecznego niewyważenia !
wykorzystanie maszyny.
Przy każdej zmianie noża należy sprawdzić i w razie
potrzeby wymienić elementy mocujące, zgodzie z
przepisami producenta!
Środowisko!
Przede wszystkim należy sprawdzić, w jakim
Oznaczenie wskazówek, przy których stopniu wewnętrzny promień trzpienia ustalającego
nieprzestrzeganiu może nastąpić zagrożenie uległ zużyciu pod wpływem noża. Najpóźniej po
środowiska naturalnego. osiągnięciu głębokości rowka wynoszącej 3 mm,
Zagrożenie środowiska naturalnego występuje przy tzn. zmniejszeniu promienia wewnętrznego o 3 mm,
niewłaściwym obchodzeniu się z niebezpiecznymi uchwyt noża należy wymienić na nowy, z
dla środowiska substancjami (np. zużyty olej) i / lub niezużytym trzpieniem ustalającym.
ich usuwaniu. Należy również sprawdzić zanitowanie trzpienia
ustalającego noża w uchwycie noża oraz zużycie
uchwytu noża na zewnętrznej krawędzi. W razie
Umieszczone na maszynie tabliczki ostrzegawcze potrzeby wszystkie uchwyty noży bębna koszącego
podają istotne dla bezwypadkowej pracy informacje. należy wymienić na nowe.
Przestrzeganie ich służy Państwa bezpieczeństwu!
Regularnie należy sprawdzać fartuchy ochronne, a
zużyte albo uszkodzone fartuchy należy wymieniać
na nowe!
5.3 ZBA+BA CORTO 3150 F Profil / 275 F Profil - 00 0294 229 4
--- Page 4 ---
Zestawienie
7 Zestawienie
Załadowanie i wyładowanie maszyny
1 Niebezpieczeństwo!
Nieprawidłowe postępowanie podczas
załadunku i transportu grozi wypadkiem!
– Przy ładowaniu maszyny używać tylko i
wyłącznie zaczepów (1) znajdujących się
po lewej i prawej stronie!(rys. 1)
– Używać elementów chwytających o
wystarczająco dużych wymiarach!
1 Ciężar maszyny – patrz Dane techniczne,
strona 6.1.
(rys. 1)
Składanie maszyny
CORTO 3150 F
Sprawdzić dostawę wg listu przewozowego.
Zaczepić zawiesia w punktach mocowania (2) po lewej
i prawej stronie.
(rys. 2)
2
2 Uwaga!
Niebezpieczeństwo wywrócenia się.
– Zwracać uwagę na jednakowe długości
zawiesi!
Niebezpieczeństwo!
Niebezpieczeństwo wypadku.
– Nie wchodzić pod zawieszone ciężary!
3 Przechylić maszynę i odstawić na talerzu ślizgowym.
(rys. 3)
00 0294 229 4 - ZBA+BA CORTO 3150 F Profil / 275 F Profil 7.1
--- Page 5 ---
Przed uruchomieniem
Ustawienie cięgła górnego
Przy wyjęciu, kosiarka musi zachować swoją poziomą
pozycję, tzn. nie można jej przesunąć ani za bardzo do
tyłu, ani do przodu, by kąt (a = a) nachylenia obu prze-
a gubów pozostał mniej więcej równy.
Jeżeli ustawienie kosiarki bardzo się zmienia przy jej
wyjęciu, powstają nierówne kąty ustawienia, a to pow-
oduje nierówne działanie maszyny.
(rys. 9)
a
62330 9
W tym wypadku cięgło górne ze strony maszyny musi
4 zostać zawieszone niżej albo wyżej w podwoziu cięgła
górnego lub szybkiego złącza.
W tym celu:
• Ciągnik i kosiarkę należy ustawić na równej
powierzchni.
• Cięgło górne należy ustawić w taki sposób, by
rama trzypunktowa (4) stała w pozycji pionowej.
(rys. 10)
75835 10
Wał przegubowy
Zamontować wał przegubowy
Niebezpieczeństwo!
Nigdy nie włączać wału przegubowego bez
albo z uszkodzoną osłoną
– niebezpieczeństwo skaleczenia.
– Zamontować osłonę przegubu i rurę
ochronną.
– Nigdy nie usuwać elementów ochronnych
wału przegubowego!
– Zabezpieczyć osłonę przed poruszaniem
się wraz z elementem osłanianym.
– Używać wału przegubowego, który jest w
doskonałym stanie technicznym.
Poluzowany wał przegubowy może w czasie
przewozu spowodować zranienia!
– Przed każdym uruchomieniem wału prze-
gubowego sprawdzić, czy połączenia nie
są luźne.
– Przymocować osłonę wału prze-
gubowego przy maszynie i traktorze za
pomocą haków.
8.5 ZBA+BA CORTO 3150 F Profil / 275 F Profil - 00 0294 229 4
--- Page 6 ---
Przed uruchomieniem
Unieruchamianie maszyny
Niebezpieczeństwo!
Generalnie prace przy maszynie należy
wykonywać przy wyłączonym silniku.
– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!
Wskazówka!
Kosiarkę należy odstawić jedynie na twardej i
równej powierzchni.
• Lekko podnieść kosiarkę.
• Zablokować wyrównanie wzdłużne kosiarki, w tym
celu obrócić dźwignię (1) do wewnątrz do pozycji
1 spoczynku (P).
(rys. 33)
Wskazówka!
Przy wyposażeniu dodatkowym „wahanie
wzdłużne“:
Nie blokować wyrównania wzdłużnego kosiarki
33 przy pomocy dźwigni (1).
• Wysunąć linki gumowe (3) fartucha ochronnego
po obu stronach ze śrub (2).
2
3
34
00 0294 229 4 - ZBA+BA CORTO 3150 F Profil / 275 F Profil 8.16
--- Page 7 ---
Obsługa
Wskazówki dotyczące koszenia
Niebezpieczeństwo!
W celu usunięcia zatorów lub usunięcia
obcych ciał:
– Wyłączyć wał odbioru napędu.
– Zgasić silnik.
– Zaczekać, aż bębny tnące całkowicie się
zatrzymają; dopiero wtedy opuścić
ciągnik!
– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!
– Nosić rękawice!
Uważać!
Przy koszeniu traktorem bez kabiny albo przy
otwartym oknie czy drzwiach kabiny, należy
używać nauszników.
W czasie jazdy po drodze, zdjąć nauszniki.
• Przy koszeniu gęstych i położonych materiałów
oraz przy koszeniu na zakrętach należy
zmniejszyć szybkość jazdy.
• Nie kosić na kamienistym podłożu!
A
Uwaga!
Przy koszeniu kosiarką czołową rzeszota
wciągające oraz chłodnica traktora mogą się
mocno zabrudzić. Silnik traktora oraz jego
instalacja hydrauliczna mogą się przegrzać
albo uszkodzić.
– Czyścić kilka razy na dzień rzeszoty
wciągające i chłodnicę traktora (A)!
9 (rys. 9)
9.7 ZBA+BA CORTO 3150 F Profil / 275 F Profil - 00 0294 229 4
--- Page 8 ---
Konserwacja
Paski klinowe
Niebezpieczeństwo!
Prace przy kosiarce wykonywać generalnie
przy wyłączonym silniku.
– Wyłączyć wał odbioru napędu,
– Unieruchomić silnik i dopiero wtedy
opuścić traktor, jeżeli doszło do
kompletnego unieruchomienia bębnów
kosiarki.
– Wyjąć kluczyk ze stacyjki!
Pewnie podeprzeć podniesioną kosiarkę!
– Używać odpowiednich elementów
podpierających!
Sprawdzenie pasków klinowych
1 Regularnie sprawdzać paski klinowe napędu kosiarki
pod kątem zużycia, pęknięć lub innych uszkodzeń, w
razie potrzeby wymienić.
Wskazówka!
Paski klinowe wymieniać zespołami!
W celu sprawdzenia:
5 • Unieruchomić silnik i zabezpieczyć przed ponow-
nym włączeniem.
• Wyjąć kluczyk ze stacyjki.
• Otworzyć osłonę (1).
(rys. 5)
00 0294 229 4 - ZBA+BA CORTO 3150 F Profil / 275 F Profil 10.5
--- Page 9 ---
Konserwacja
Elementy ochronne
Niebezpieczeństwo!
Elementy ochronne chronią przed
obracającymi się częściami maszyny
– Niebezpieczeństwo obrażeń!
Przed otwarciem elementów ochronnych:
– Zgasić silnik.
1 – Wyjąć kluczyk ze stacyjki.
25
Regularnie sprawdzać fartuchy ochronne (1).
Uszkodzone lub zużyte fartuchy ochronne (1) należy
wymienić.
(rys. 25)
Połączenia śrubowe
Po 10 godzinach eksploatacji sprawdź wszystkie śruby
i nakrętki całej maszyny i ponownie dociągnij.
Następnie dokonuj regularnych kontroli.
Elementy łączące
Wszystkie ważne dla bezpieczeństwa elementy
łączące, takie jak sworznie, śruby, zatyczki itp., należy
regularnie kontrolować z racji ich zużycia i deformacji.
W razie potrzeby wymienić elementy łączące na nowe.
Czyszczenie i pielęgnacja
• Nie używać myjek wysokociśnieniowych i
parowych do czyszczenia sprzęgieł rozłączalnych
i elementów łożyskowych, hydraulicznych i
elektrycznych.
– Niebezpieczeństwo uszkodzenia i rdzewienia
• Czyszczenie zbyt wysokim ciśnieniem może
uszkodzić lakier.
• Przed i po czyszczeniu maszyny myjką
wysokociśnieniową łożyska należy przesmarować
smarem!
Następnie dokonać krótkiego rozruchu próbnego,
aby wycisnąć wodę, która dostała się do łożysk.
• Na łożyskach musi zostać kołnierz smaru. Chroni
on łożysko przed wniknięciem brudu, soków
roślinnych i wody.
10.16 ZBA+BA CORTO 3150 F Profil / 275 F Profil - 00 0294 229 4