PDF Installation Manual CNH 1021F 1121F Wheel Loader Cold Weather Package - 2 MB
Prepare your CNH 1021F or 1121F wheel loader for harsh winter conditions with this official installation manual.
It provides clear, step-by-step instructions for correctly fitting the optional cold weather package.
Proper installation is crucial for ensuring reliable starting and optimal operation in freezing temperatures.
This guide is a must-have for any technician performing this important upgrade.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
INSTALLATION INSTRUCTIONS
47876095
COLD WEATHER PACKAGE
APPROXIMATE INSTALLATION TIME: 4.0 hours
Lec - 47876100
Issue date March 2016
EN
--- Page 3 ---
4 - ASSEMBLY
Installation of fuel filter with heater
1. Remove the Water-In-Fuel (WIF) sensor connector
from the bottom of the fuel filter (P).
2. Open the bleeder at the bottom of the filter. Drain into
a suitable container.
3. Remove the fuel lines from the filter head.
4. Remove the fuel filter assembly (P). Save the mounting
hardware for reuse.
LEIL13WHL0403BB 11
5. Transfer the fuel line fittings from the removed filter (P)
to new filter (18).
NOTE: do NOT pre-fill the filter element, use ONLY the
hand pump to fill and to bleed the fuel system.
6. Install the new fuel filter assembly (18) using the exist-
ing mounting hardware (R).
7. Connect the fuel lines to the new filter.
8. Connect the WIF harness connector (S) to the sensor
at the bottom of the filter.
9. Connect the WSH harness connector (T) to the heater
at the front of the filter head. LEIL15WHL1603AB 12
11
EN
--- Page 4 ---
3 - AVANT-ASSEMBLAGE
3 - AVANT-ASSEMBLAGE
PREPARATION POUR L'ASSEMBLAGE
Préparation
AVERTISSEMENT
Danger d'écrasement !
Avant d'intervenir sur le chargeur ou le tracteur, assurez-vous systématiquement que le chargeur est
en position basse et que le godet ou l'équipement repose sur le sol.
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
W0119A
AVERTISSEMENT
Du liquide hydraulique sous pression peut pénétrer la peau et entraîner de graves blessures.
Le liquide hydraulique est soumis à une pression extrême. Faites repose le godet ou l'équipement
sur le sol. Coupez le moteur, mettez le contact et déplacez à plusieurs reprises le levier de commande
hydraulique dans toutes les directions afin de dissiper la pression résiduelle du circuit.
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
W0161A
AVERTISSEMENT
Fuite de liquide !
Du liquide hydraulique ou du carburant diesel fuyant sous pression pourrait pénétrer sous la peau
et provoquer une infection ou autre blessure. Pour éviter toute blessure : relâchez toute la pression
avant de débrancher les conduites de liquide ou d'effectuer toute intervention sur le circuit hydrau-
lique. Avant de mettre le système sous pression, veillez à ce que tous les raccords soient bien serrés
et que les composants soient en bon état. Ne vérifiez jamais à la main la présence de fuites sur un cir-
cuit pressurisé. Munissez-vous plutôt d'un morceau de carton ou de bois. En cas de blessure causé
par une fuite de liquide, consultez immédiatement un médecin.
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
W0178A
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure !
Laissez refroidir le circuit hydraulique avant d'effectuer tout travail d'entretien sur ce dernier. La tem-
pérature du liquide hydraulique ne doit pas dépasser 40 °C (104 °F).
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
W0241A
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure !
Du liquide de refroidissement brûlant peut jaillir et brûler si le bouchon du radiateur ou du réservoir
de désaération est retiré lorsque le système est chaud. Pour retirer le bouchon, laissez refroidir le
système, tournez le bouchon jusqu'à la première encoche, puis attendez que toute la pression soit
dissipée. Retirez le bouchon uniquement une fois toute la pression dissipée.
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
W0367A
5
FR
--- Page 5 ---
5 - APRES-ASSEMBLAGE
5 - APRES-ASSEMBLAGE
INSTRUCTIONS
Accessoires pour temps froid
1. Vérifier le niveau du réservoir hydraulique. Faire l'ap-
point en huile si nécessaire.
Consulter les spécifications dans le Manuel de l'utilisa-
teur.
2. Mettre l'interrupteur de débranchement de la batterie
en position de marche (ON). Fermer la trappe d'accès.
3. Démarrer le moteur. Faire tourner le moteur au ralenti
bas.
4. Laisser le moteur tourner au ralenti pendant quelques
minutes avant de vérifier la présence de fuites.
Ajuster le niveau de liquide de refroidissement si né-
cessaire.
5. Vérifier la présence de fuites de carburant. En cas de
détection d'une fuite, effectuer les réparations néces-
saires.
6. Vérifier la présence de fuites d'huile. En cas de détec-
tion d'une fuite, effectuer les réparations nécessaires.
Vérifier que le niveau d'huile du réservoir hydraulique
est correct.
7. Remonter les trappes d'accès et les plaques préalable-
ment déposées.
15
FR
--- Page 6 ---
4 - MONTAGE
HINWEIS: Einige Teile wurden der Übersichtlichkeit halber aus der Darstellung entfernt.
8. Montieren Sie das Stromversorgungsrelais (13) auf der
Relais-Montageplatte (L) mit den beiden Schrauben
M6x25 (14), den beiden Unterlegscheiben 6.6x12x1.6
(5) und den beiden Muttern M8 (23).
9. Schließen Sie den Kabelbaum-Steckverbinder GHC an
das Stromversorgungsrelais (13) an.
10. Schließen Sie ein Ende des Relaiskabels (3) an die
Stromversorgungsklemme unten am Stromversor-
gungsrelais-Modul (M) an.
11. Schließen Sie das andere Ende des Relaiskabels (3)
an die linke Klemme des Stromversorgungsrelais des
Heizgitters (13) mit Hilfe der Mutter M6 (23) und der
Unterlegscheiben 6.6x12x1.6 (5) an. Ziehen Sie die
Mutter auf ein Anzugsmoment von 4.0 - 5.0 N·m (3.0
- 3.7 lb ft) fest.
12. Schließen Sie das andere Ende des Kabels (9) (Heiz-
gitter-Stromversorgungsrelais an Heizgitter) an die
rechte Klemme des Stromversorgungsrelais (13) mit
Hilfe der Mutter M6 (23) und der Unterlegscheiben
6.6x12x1.6 (5) an.
LEIL16WHL0429BB 7
13. Das Kabel (9) (Heizgerät-Stromversorgungsrelais
an Heizgerät) gleichmäßig zwischen Relais und
Heizgitter verlegen. Bringen Sie das Kabel oben
am DEF/ADBLUE® -Versorgungsmodul (N) mit der
Klemme (10) an. Fixieren Sie die Klemme mit den
vorhandenen Befestigungsteilen.
LEIL15WHL1569AB 8
14. Bringen Sie einen Äther-Warnaufkleber (25) in der
Nähe des Frischlufteinlasses des Motors an.
LEIL15WHL1601AB 9
9
DE
--- Page 7 ---
1 - INFORMAZIONI DI SICUREZZA
1 - INFORMAZIONI DI SICUREZZA###_2_###
Istruzioni di base - Nota importante relativa alla manutenzione delle
attrezzature
Tutti gli interventi di riparazione e di manutenzione riportati nel presente manuale devono essere eseguiti esclusiva-
mente da personale qualificato della concessionaria, attenendosi rigorosamente alle istruzioni riportate ed utilizzando,
ove possibile, gli attrezzi speciali.
Chiunque esegua interventi di riparazione o manutenzione senza rispettare le procedure qui indicate è responsabile
dei danni conseguenti.
Il produttore e tutti gli operatori della catena di distribuzione, compresi i concessionari nazionali, regionali o locali,
senza limitazione, declinano ogni responsabilità per danni dovuti ad un uso improprio delle parti e/o dei componenti
non approvati dal produttore stesso, compresi quelli utilizzati per la manutenzione o la riparazione del prodotto fab-
bricato o immesso sul mercato dal produttore. In ogni caso, non viene fornita alcuna garanzia a prodotti fabbricati o
immessi sul mercato dal produttore in caso di danni dovuti ad un uso improprio delle parti e/o dei componenti non
approvati dal produttore stesso.
Le informazioni contenute nel presente manuale sono aggiornate alla data della pubblicazione. Si tratta della politica
del produttore, volta al continuo miglioramento. Alcune informazioni potrebbero non essere aggiornate a causa di
modifiche di tipo tecnico o commerciale e a seconda delle leggi e delle disposizioni in vigore nei differenti paesi.
In caso di domande, fare riferimento alle reti di vendita e di assistenza.
3
IT
--- Page 8 ---
4 - MONTAGGIO
Montaggio dei riscaldatori elettrici
1. Dopo che il motore si è raffreddato e la temperatura del
liquido di raffreddamento ha raggiunto un livello sicuro,
togliere il tappo del radiatore.
2. Dopo aver posizionato un recipiente adatto e di capa-
cità sufficiente sotto lo scarico, aprire il tappo di scarico
refrigerante ruotandolo in senso antiorario e scaricare
il liquido refrigerante dall'impianto.
La capacità dell'impianto di raffreddamento è di circa
56.8 L (15.0 US gal).
3. Dopo avere scaricato tutto il refrigerante, avvitare il
tappo di scarico refrigerante.
LEIL13WHL0406AB 14
4. Pulire la zona circostante la sede di montaggio del ri-
scaldatore blocco motore. Togliere il tappo di chiusura
(W) dal foro di montaggio del riscaldatore blocco mo-
tore sul lato del motore.
LEIL13WHL0407BB 15
5. Preassemblare il riscaldatore blocco motore (19), le
guarnizioni (19A) e (19B), e il tappo del blocco motore
(19C) e un dado piccolo (19D) come indicato in figura.
Applicare LOCTITE® 592™ PST (22) alle filettature del
tappo blocco motore.
NOTA: Le guarnizioni (19A) e (19B) devono essere instal-
late sul lato motore del gruppo per garantire la corretta te-
nuta.
LEIL15WHL1604AB 16
13
IT
--- Page 9 ---
4 - MONTAJE
4 - MONTAJE
Paquete para temperaturas bajas
Instalar
Instalación de la resistencia
1. Retire la abrazadera (D) de la parte superior del colec-
tor de admisión (E).
Guarde la abrazadera y la junta para utilizarlas poste-
riormente.
LEIL13WHL0393AB 1
2. Retire los cinco pernos M10x100 (F) y el perno
M10x150 (G) del colector de admisión (E).
Retire el separador de la resistencia (H) y las dos jun-
tas. Reserve los pernos para volver a utilizarlos.
LEIL13WHL0394AB 2
3. Instale la resistencia (1) con los terminales orientados
hacia abajo.
Coloque la dirección de la flecha de caudal situada en
la parte inferior del calentador hacia el motor.
Instale una junta nueva (2) a cada lado de la resisten-
cia. Sujete las piezas con los cinco pernos M10x100
(F) y un perno M10x150 (G).
Coloque el perno más largo en la posición superior cen-
tral. Apriete los pernos a 45.0 - 55.0 N·m (33.2 - 40.6 lb
ft).
LEIL13WHL0395AB 3
7
ES