PDF Installation Instructions Manual CNH Joystick Steering Kit - 3 MB
This manual provides detailed installation instructions for the CNH Joystick Steering Kit with Secondary Electric Steering.
It is designed for the 521G and W110D Wheel Loaders.
Following these step-by-step procedures is crucial for ensuring the system is installed correctly and functions safely.
This guide is intended for qualified service technicians and includes all necessary diagrams and specifications.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
INSTALLATION INSTRUCTIONS
51533691
JOYSTICK STEERING KIT WITH SECONDARY ELECTRIC STEERING
APPROXIMATE INSTALLATION TIME: 4.0 hours
Lec - 51533751_EN_1
Issue date June 2019
EN
--- Page 3 ---
4 - PRE-ASSEMBLY
8. Locate the right-hand steering cylinder area. Remove
discard the clamp (T), the block (U) and the o-ring (V).
9. Disconnect and remove the hose (Z) at the union tee
(AA).
10. Disconnect and remove the hose (AC) at the union tee
(AD) and from the right-hand cylinder tube (AE).
11. Discard the hoses (Z) and (AC).
LEIL17WHL1272GB 5
11
EN
--- Page 4 ---
5 - ASSEMBLY
LEIL19WHL0652GB 7
21
EN
--- Page 5 ---
5 - ASSEMBLY
Fuse installation
1. Behind the operator seat, remove the cover and locate
the LC5 fuse box.
LEIL16WHL1357AB 19
2. Install the fuse 5 A (55) to the F8 position
47997341_A 20
LEIL17WHL1317AB 21
31
EN
--- Page 6 ---
6 - POST-ASSEMBLY
12. To confirm, select "SEND MODIFIED VALUES TO
CONTROLLERS" to update the machine with the new
values.
LEIL17WHL0435FB 13
13. Select “EXIT” to return to the main menu, follow
prompts.
14. Disconnect the EST from Diagnostic Connector.
15. Turn the key switch to "OFF" position.
NOTE: wait 5 seconds before the next turn of the key switch to "ON" position.
41
EN
--- Page 7 ---
4 - AVANT-ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT
Danger d'écrasement !
Engagez l'articulation du verrou de sécurité avant toute opération d'entretien ou de transport.
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
W1154A
9
FR
--- Page 8 ---
5 - ASSEMBLAGE
LEIL19WHL0639GB 5
19
FR
--- Page 9 ---
5 - ASSEMBLAGE
Installation de l'accoudoir du siège GRAMMER
REMARQUE: L'accoudoir de direction par manette est
muni de support MILSCO installé sur l'accoudoir. Il est
nécessaire de le remplacer avec le support GRAMMER.
1. Du côté gauche du siège, déplacer le couvercle du tam-
pon en plastique, puis démonter le tampon et le support
en retirant le matériel de fixation. Jeter le tampon et le
support et le matériel de fixation.
2. Déposer le support MILSCO de l’accoudoir en retirant
les quatre vis de fixation. Jeter le support MILSCO.
LEIL17WHL0418AB 14
3. Poser le support GRAMMER (53) sur l'accoudoir en
réutilisant les mêmes quatre vis de fixation.
LEIL17WHL1313AB 15
4. Installer la mise à jour de l'accoudoir de la manette à
l'aide des trois boulons de fixation M8x20 (54) et des
trois rondelles 9x16x1.6 (32).
5. Brancher le connecteur du faisceau X-LFT_A au
connecteur du toit de la cabine existant CAB_L et le
connecteur du faisceau X-LFT_2 au connecteur du toit
de la cabine existant CAB_L2 situé derrière le siège.
LEIL17WHL1331BB 16
29
FR
--- Page 10 ---
6 - APRES-ASSEMBLAGE
9. Sélectionner « Configuration ».
LEIL17WHL0431FB 10
39
FR
--- Page 11 ---
2 - SATZINHALT
2 - SATZINHALT
Übersicht Montagesatz
HINWEIS: Die Teilenummern der Artikel in diesem Satz können dem Teilekatalog entnommen werden.
HINWEIS: in der folgenden Tabelle sind die Teile aufgeführt und wie in der Montageanleitung nummeriert.
Pos. Beschreibung Menge
2 JSS Ventilhalterung 1
3 Lenkventil EHPS 1
4 JSS Absperrventil 1
5 Unterlegscheibe 11x21x2.5 6
6 Schraube M10x105 6
7 90°-Winkelstück 1
8 Gerader Steckverbinder 2
9 Schwenkverbindung 1
10 Hydraulisches T-Wechselventil 1
11 90°-Winkelstück 1
12 90°-Winkelstück 1
13 45°-Winkelstück 1
14 T-Stück 1
15 Hydraulikschlauch 655 mm (25.8 in) 1
16 T-Stück 3
17 Zylinder Hydraulikschlauch 500 mm (19.7 in) 1
18 Zylinder Hydraulikschlauch 467 mm (18.4 in) 1
19 T-Stück 1
20 JSS Lastmessschlauch 545 mm (21.4 in) 1
21 Unterlegscheibe 13.5x28x4 3
22 Schraube M12x30 3
23 Unterlegscheibe 9x21x2.5 3
24 Schraube M8x20 3
25 Drehbares 90°-Winkelstück 1
26 Ventilrücklaufschlauch 1490 mm (58.7 in) 1
27 Schlauchmuffe 60x1200 1
28 JSS-Ventildruckschlauch 665 mm (26.2 in) 1
29 Stabschlauch rechts Lenkung 475 mm (18.7 in) 1
30 Basisschlauch rechts Lenkung 664 mm (26.1 in) 1
31 JSS Halterung des Joysticklenkungssensors 1
32 Unterlegscheibe 9x16x1.6 7
33 Schraube M8x10 4
34 Lenkwinkelsensor 1
35 Mutter M10 3
36 Lenkpumpenisolator 1
37 Gummibuchse 4
38 Stahlbuchse 4
39 Sicherungsscheibe M10x22 4
40 Schraube M10x30 4
41 Sprungstück 1
42 Lenkungslastmessschlauch 1461 mm (57.5 in) 1
43 Hydraulikleitung Joysticklenkung 140.2 mm (5.5 in) 1
44 Langes 90°-Winkelstück 1
45 90°-Winkelstück 2
46 Doppelkabelbinder 2
47 Schlauch zwischen Absperrventil und Tank 1650 mm (65 in) 1
48 JSS-Rahmenkabelbaum 1
49 Kabelbinder 14
5
DE
--- Page 13 ---
5 - MONTAGE
5. Montieren Sie das lange 90°-Winkelstück (44) am An-
schluss PS des EHPS-Lenkventils (3).
6. Montieren Sie das 45°-Winkelstück (13) am Anschluss
P des EHPS-Lenkventils (3).
7. Montieren Sie das 90°-Winkelstück (12) am Anschluss
T des EHPS-Lenkventils (3).
8. Montieren Sie das 90°-Winkelstück (7) am Anschluss
LS des EHPS-Lenkventils (3).
9. T-Verbindung (9) am 90°-Winkelstück (7) montieren.
10. Montieren Sie das hydraulische T-Wechselventil (10)
an der T-Verbindung (9).
11. Montieren Sie das schwenkbare 90°-Winkelstück (11)
am hydraulischen T-Wechselventil (10).
12. Das Sprungstück (41) am hydraulischen T-Wechsel-
ventil (10) montieren.
15
DE
--- Page 14 ---
5 - MONTAGE
LEIL19WHL0654GB 10
25
DE
--- Page 15 ---
6 - NACHMONTAGE
4. Das Hauptsteuergerät und das Sicherheitssteuergerät
sollen On Line sein.
Wählen Sie das Konfigurationssymbol.
LEIL17WHL0434FB 5
35
DE
--- Page 16 ---
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
51533691
KIT STERZO A JOYSTICK CON STERZO ELETTRICO SECONDARIO
TEMPO DI MONTAGGIO APPROSSIMATIVO: 4.0 ore
Lec - 51533751_IT_1
Data di pubblicazione Giugno 2019
IT
--- Page 17 ---
4 - PRE-ASSEMBLAGGIO
7. Apporre un cartello di manutenzione con la scritta
"’FUORI SERVIZIO". Questo cartello può essere
affisso allo sportello della cabina.
SP0043 4
11
IT
--- Page 18 ---
5 - MONTAGGIO
26. Montare il tubo flessibile di rilevamento del carico dello
sterzo (42) al distributore principale (V).
27. Montare il raccordo a T (14) sul collettore (FM).
28. Montare il tubo flessibile idraulico del serbatoio (15)
sul raccordo a T (14).
29. Montare il tubo flessibile di ritorno della valvola (26) al
raccordo a T (14).
30. Orientare il tubo flessibile di ritorno della valvola (26)
attraverso il manicotto (27) e collegarlo al gomito (M1)
montato sulla linea di ritorno della valvola principale
(V).
31. Montare i due raccordi a T (16) sui giunti a T (AA) e
(AD).
32. Collegare i tubi flessibili del cilindro (17) e (18) al rac-
cordo a T (16).
33.
34. Montare il tubo flessibile del cilindro stelo destro di
sterzo (29) tra il raccordo a T (16) e il tubo del cilindro
(CT).
35. Montare il tubo flessibile del cilindro base destro di
sterzo (30) tra il raccordo a T (16) e la base del cilindro.
36. Montare il gomito a 90° (25) e il raccordo a T (19)
sull’elettrovalvola (S).
37. Montare il tubo flessibile di pressione valvola JSS (28)
sul raccordo a T (19).
38. Montare il tubo flessibile di rilevamento carico JSS
(20) sull'elettrovalvola (S).
39. Montare il tubo flessibile di pressione sterzo ausiliario
(F) sul gomito a 90° (25).
40. Montare il raccordo a T (16) sul telaio di raffredda-
mento (Z).
41. Montare la valvola di esclusione sul flessibile del ser-
batoio (47) e il freno di ritorno al tubo flessibile idrau-
lico del serbatoio (Y) sul raccordo a T (16).
42. Fissare la valvola di esclusione al flessibile idraulico
del serbatoio (47) sul freno del tubo flessibile del ser-
batoi (Y) e al flessibile del cilindro (17) con due fa-
scette serrafili (46).
21
IT
--- Page 19 ---
5 - MONTAGGIO
2. Sulla valvola Orbitrol, individuare il sensore di posi-
zione e collegarlo al connettore del cablaggio B-STW.
3. Rimuovere il terminatore CAN esistente da
X-JSS_CAN e gettarlo.
4. Collegare il connettore del cablaggio X-JSS_FR al ca-
blaggio della cabina (X-CAB_JSS).
5. Collegare il connettore del cablaggio X-JSS_COM al
cablaggio della cabina (X-JSS_CAN).
6. Fissare il cablaggio del telaio del joystick (48) con le
fascette serrafili (49).
LEIL19WHL0658GB 18
31
IT
--- Page 20 ---
6 - POST-MONTAGGIO
11. Selezionare “SET UP CONTROLLERS” (CONFI-
GURA CENTRALINE), quindi selezionare “installed”
(installa)
LEIL17WHL0433FB 12
41
IT
--- Page 21 ---
3 - INFORMACIÓN GENERAL
3 - INFORMACIÓN GENERAL###_1_###
Instrucciones básicas
ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
Las referencias de derecha e izquierda deben entenderse como si estuviésemos de pie detrás de la máquina,
mirando en el sentido de la marcha.
NOTA: Al consultar las instrucciones para ver las llamadas, los números (por ejemplo: (1)) se refieren al componente
(1) del kit de materiales. La letra (ejemplo: (A)) indica el componente de la unidad, no a un componente del kit de
materiales.
AVISO: No apriete la tornillería hasta que se indique en las instrucciones de montaje.
AVISO: Utilice la tornillería especificada, ya que intentar instalar un perno métrico en una rosca de calibre en pulgadas
o viceversa, se dañarán las roscas.
NOTA: Instale arandelas planas en los orificios con ranuras, a menos que se utilicen pernos con cabeza de refuerzo
o alomados. Instale una arandela de bloqueo en todos los pernos, a menos que se especifique una contratuerca o
una tuerca autoblocante.
NOTA: Instale arandelas endurecidas especiales donde se especifique.
7
ES
--- Page 22 ---
5 - MONTAJE
13. Instale la manguera de presión de la válvula JSS (28)
al codo de 45° (13).
14. Instale la manguera de detección de carga de direc-
ción (42) en la unión puente (41).
15. Instale la detección de carga JSS (20) al codo de gi-
ratorio de 90° (11).
16. Instale el conector recto (8) en el puerto C1 de la vál-
vula de corte JSS (4).
17. Instale la manguera hidráulica del cilindro (17) en el
conector recto (8).
LEIL19WHL0638FB 4
17
ES
--- Page 23 ---
5 - MONTAJE
Instalación del sensor
44. Bajo la cabina, instale el aislador de la bomba de di-
rección (36) a la válvula de orbitrol (T). Fíjelo con per-
nos M10x30 (40), arandelas de bloqueo M10x22 (39),
casquillos de acero (38) y casquillos de goma (37).
NOTA: oriéntelo de modo que el mazo de cables salga
hacia la izquierda de la cabina y la etiqueta del fabricante
mire hacia arriba.
NOTA: oriente el aislador como se indica en la figura con
las protuberancias hacia la cabina.
45. Debajo de la cabina, instale el soporte del sensor
de JSS (31) y el sensor del ángulo de dirección
(34). Fíjelo con los pernos M8x10 (33), las arandelas
9x16x1.6 (32) y las tuercas M10 (35).
LEIL19WHL0668FB 12
27
ES