PDF Installation Instructions CNH Object Handling Kit 580ST 590ST 695ST Loader Backhoe - 2 MB
This document provides step-by-step installation instructions for the CNH object handling kit on 580ST, 590ST, and 695ST loader backhoes.
Following these factory guidelines is crucial for ensuring the kit is installed safely and functions correctly.
The manual includes diagrams and a list of required tools for a smooth installation process.
It is intended for qualified service technicians.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
INSTALLATION INSTRUCTIONS
48161080
48161082
48161084
OBJECT HANDLING KIT
APPROXIMATE INSTALLATION TIME: 3.0 hours
Rac - 48161069
Issue date July 2017
REPLACES 48096759
EN
--- Page 3 ---
4 - ASSEMBLY
22. Secure the valve to the cylinder with the two clamps
(24).
RAIL13TLB0232GA 13
23. Connect the rigid pipe (8) to port “V2” of the lock valve
(4).
24. Connect the hose (7) to port “Pil” of the lock valve (4).
25. Fasten the tubes to the dipper cylinder (H) by means
of the 2 clamps (12).
RAIL14TLB0874BA 14
26. Install the union tee (9) onto the dipper cylinder (H) on
the piston side.
27. Connect the hose (7) to the union tee (9). Connect the
hose (I) , installed on the machine, to the union tee (9).
28. Connect the hose (L) , installed on the machine, to the
rigid pipe (8).
RAIL14TLB0875BA 15
11
EN
--- Page 4 ---
3 - PREENSAMBLADO
3 - PREENSAMBLADO
PREPARACIÓN PARA MONTAJE
Controles hidráulicos de la excavadora y la retroexcavadora -
Instalar
ANTES DE INSTALAR ESTE KIT, LEA ATENTAMENTE LA HOJA DE INSTRUCCIONES
AVISO: Los términos lado derecho y lado izquierdo utilizados en este manual de instrucciones se refieren al lado
derecho (2) e izquierdo (1) de la máquina desde el punto de vista del asiento del operario. También se muestra la
parte delantera (3) y la parte trasera (4).
Los números de referencia y las letras de las ilustracio-
nes son los mismos que los números de referencia y
las letras de las instrucciones.
En las instrucciones se incluyen especificaciones de
par de apriete especial. Si en las instrucciones no se
incluyen especificaciones de par de apriete, utilice las
especificaciones de par de apriete estándar. Consulte
el manual de servicio o el concesionario autorizado si
necesita conocer las especificaciones de par de apriete
estándar.
Preparación para la actualización de componentes del kit
1. Estacione la máquina sobre una superficie nivelada.
2. Coloque algunas cuñas en las ruedas para impedir que
la máquina se mueva.
3. Baje los estabilizadores hasta el suelo.
RAIL14TLB0434BA 1
4. Extienda por completo el penetrador y la pluma.
5. Baje el brazo hasta que la cuchara está en el suelo.
6. Pare el motor y aplique el freno de estacionamiento.
RAIL14TLB0861BA 2
5
ES
--- Page 5 ---
4 - MONTAJE
Validación de la actualización del kit
1. Cierre o vuelva a montar las cubiertas o protecciones
que sigan abiertas o desmontadas.
2. Compruebe el nivel del depósito de líquido hidráulico.
Si es necesario, rellene con CASE AKCELA NEX-
PLORE™ FLUID.
3. Coloque la palanca de seguridad en posición de de-
sactivada.
4. Arranque la máquina y, activando algunos de los con-
troles, realice cierto movimiento con el fin de permitir
que el aceite circule por todo el sistema.
5. Compruebe que, durante la instalación del "kit de ma-
nipulación de objetos", no se ha visto reducida ninguna
función de la máquina realizando algunos movimientos
con el accesorio de la retroexcavadora.
6. Compruebe también el correcto funcionamiento del
avisador acústico (y del nuevo mazo de cables) ele-
vando la pluma y manteniendo el cilindro presurizado
durante unos segundos al final de su recorrido. En
este estado, el avisador acústico se activa.
ATENCIÓN: Después de instalar el "kit de manipulación de
objetos", es necesario actualizar la Declaración de confor-
midad CE (consulte con su concesionario). Hasta que no
se publique la nueva Declaración de conformidad CE, con
la aprobación para utilizar la nueva unidad de "manipula-
ción de cargas suspendidas", no se debe usar esta función
de la máquina.
15
ES
--- Page 6 ---
4 - ASSEMBLAGE
10. Déposer le bouchon (4A) en dessous du distributeur
d'huile (4B) sur la soupape de blocage (4) .
RAIL16TLB0357AA 7
11. Poser le coude (29), la rondelle d'étanchéité (14) et le
capteur de pression (15) sur la soupape de blocage
(4).
12. Serrer le capteur de pression (15) au couple de 35 –
38 N·m (26 – 28 lb ft).
RAIL17TLB0214AC 8
13. Brancher le faisceau électrique (17) au capteur de
pression (15).
14. Brancher le flexible (G) sur le tube (10).
15. Fixer le faisceau (17) au flexible (G) à l'aide des at-
taches pour câble (16).
16. Brancher le flexible (H) sur le tube (11).
RAIL17TLB0216BD 9
9
FR
--- Page 7 ---
1 - INFORMAZIONI DI SICUREZZA
1 - INFORMAZIONI DI SICUREZZA###_2_###
Messaggi di sicurezza raggruppati
AVVERTENZA
Pericolo di schiacciamento!
Non entrare o uscire dal posto di guida in caso di bracci di sollevamento del caricatore non supportati.
Poggiare i bracci di sollevamento a terra o innestare il dispositivo di supporto prima di entrare o uscire
dal posto di guida.
La mancata osservanza di tali indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o mortali.
W0306A
AVVERTENZA
Pericolo di schiacciamento!
Prima di eseguire operazioni di manutenzione sotto la macchina, collocarla su una superficie piana,
innestare il freno di stazionamento e spegnere il motore. Collocare dei blocchi davanti e dietro ai
pneumatici.
La mancata osservanza di tali indicazioni potrebbe causare infortuni gravi o mortali.
W0350A
3
IT
--- Page 8 ---
4 - MONTAGGIO
34. Intervenendo da sotto il quadro, montare prima la pia-
stra (19), quindi l'avvisatore acustico (20) su di essa.
35. Collegare il cablaggio (21) all'avvisatore acustico (20).
RAIL14TLB0880BA 19
36. Rimuovere il coperchio della scatola fusibili allentando
le viti ed estraendolo.
37. Collegare il cablaggio (21).
38. Montare il coperchio della scatola fusibili.
RAIL14TLB0883BA 20
39. Assemblare il quadro strumenti laterale (V).
RAIL14TLB0884BA 21
40. Montare l'interruttore (18) sul quadro strumenti ante-
riore sinistro (S).
41. Collegare un'estremità del cablaggio (21) alla parte
inferiore dell'interruttore (18).
42. Collegare l'estremità opposta del cablaggio (21) al ca-
blaggio della cabina.
43. Assemblare il quadro strumenti anteriore sinistro (S).
RAIL14TLB0885BA 22
13
IT
--- Page 9 ---
4 - MONTAGE
4 - MONTAGE
Hydraulikbedienelemente für Lader und Baggerlader
Hydraulikbedienelemente für Lader und Baggerlader - Montieren
Montage von Bauteilen aus dem Satz
HINWEIS: Während des Verfahrens kann Hydrauliköl freigesetzt werden. Sorgen Sie dafür, dass Flüssigkeit in einen
geeigneten Behälter geleitet und ordnungsgemäß entsorgt wird.
HINWEIS: Vermeiden Sie Verunreinigungen. Reinigen Sie alle Anschlüsse, bevor Sie Rohre, Schläuche oder Steck-
verbinder trennen. Verschließen Sie nach dem Trennen alle Öffnungen.
ACHTUNG: Der Vertragshändler oder der Beauftragte, der den korrekten Einbau des „Hebezeugsatzes“ gewährlei-
stet, muss dem Hersteller den korrekten Einbau bescheinigen, um die Aktualisierung der EG-Konformitätserklärung
anzufordern.
Montage des Ausleger- und Pendelarm-Sperrventils
1. Montieren Sie das Sperrventil (4) für den Ausleger-Zy-
linder vor, indem Sie die Anschlussstücke in den Ven-
tilöffnungen folgendermaßen anbringen:
1. Montieren Sie das gerade Anschlussstück (13) im
Anschluss „C2“.
2. Montieren Sie das gerade Anschlussstück (5) im
Anschluss „V2“.
3. Montieren Sie das gerade Anschlussstück (6) im
Anschluss „Pil“.
RAIL16TLB0350AA 1
2. Montieren Sie das Winkelstück (3) im Auslegerzylinder
(E) auf der Stangenseite.
3. Montieren Sie den Ventilblock (4) mit seinen An-
schlussstücken durch das Anschließen des geraden
Anschlussstücks (13) im Anschluss „C2“ an das Win-
kelstück (3).
RAIL16TLB0351AA 2
7
DE