PDF Fitting Instructions CLAAS QUADRANT 2200 Reinforcement Kit - 2 MB
This manual provides detailed fitting instructions for the knotter frame reinforcement kit on the CLAAS QUADRANT 2200 baler.
Available in multiple languages, it guides you step-by-step through the installation process.
Ensure the reinforcement kit is installed correctly for improved durability and performance of your baler.
Following these official instructions is critical for a successful and secure upgrade.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
ANBAUANLEITUNG
VERSTĂRKUNGSSATZ KNOTERRAHMEN
FITTING INSTRUCTIONS
REINFORCEMENT KIT KNOTER FRAME
NOTICE DE MONTAGE
KIT DE RENFORCEMENT DU CADRE NOUEUR
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
JUEGO DE REFUERZO PARA LE MARCO DEL ANUDADOR
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
KIT DI RINFORZO TELAIO DELLâANNODATORE
CLAAS
QUADRANT 2200
--- Page 3 ---
Anbauanleitung
Anbauanleitung
1 2 3
1 2 3
293 013.0 - ABA - Quadrant 2200 9
--- Page 4 ---
Anbauanleitung
2M
2
9
293 013.0 - ABA - Quadrant 2200 19
--- Page 5 ---
Fitting instructions
Fitting instructions
Introduction
These instructions describe the work steps required to
retrofit your Quadrant 2200.
CLAAS Service Department
Scope of parts (841 788.0)
Pos. Spare
Designation Qty.
No. part
1 841 783.0 Steel plate 6
2 841 785.0 Steel plate 1
3 841 786.0 Steel plate 1
293 013.0 - ABA - Quadrant 2200 29
--- Page 6 ---
Fitting instructions
1
7
293 013.0 - ABA - Quadrant 2200 39
--- Page 8 ---
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Caractérisation des indications sur les Des consignes de sécurité supplémentaires se
dangers trouvent Ă©galement dans le manuel d'utilisation de
la machine.
Dans cette notice, toutes les informations relatives Ă
votre sécurité et à celle de la machine sont
caractérisées par les symboles suivants.
Communiquer Ă©galement toutes les consignes de
Consignes générales de sécurité et de
sécurité aux autres utilisateurs. prévention des accidents
1. Outre les conseils contenus dans ce manuel
d'utilisation, respecter Ă©galement les rĂšgles
Danger !
générales de sécurité et de prévention des
Consignes dont la non-observation accidents.
constitue un danger de mort pour 2. Porter des vĂȘtements qui collent au corps lors
l'utilisateur ou les personnes aux de tout travail avec la presse. Eviter les
alentours. vĂȘtements amples !
â Suivre ces mesures permet d'Ă©liminer 3. Toujours maintenir la machine en parfait Ă©tat de
les dangers. propreté afin d'éviter tout risque d'incendie !
Stationnement de la machine
Attention ! 1. Bloquer la machine contre tout déplacement
Consignes dont la non-observation peut involontaire Ă l'aide de cales.
conduire Ă des endommagement de la 2. ArrĂȘter le moteur du tracteur, retirer la clĂ© de
machine. contact et fermer la cabine à clé.
â Suivre ces mesures permet d'Ă©liminer 3. Ne jamais laisser un tracteur sans surveillance
les dangers pour la machine. avec le moteur en marche !
Conseil !
Consignes permettant une exploitation de la
machine plus efficace et plus Ă©conomique.
Remarque !
Consignes Ă observer lors des travaux de
montage et de démontage.
Environnement !
Consignes dont la non-observation constitue un
danger pour l'environnement.
La manipulation et/ou l'Ă©vacuation incorrecte de
matiÚres polluantes (par ex. huiles usées) est
dangereuse pour lâenvironnement.
Les plaques d'avertissement fixées sur la machine
contiennent des informations importantes pour une
utilisation sans danger de la presse. Leur
observation est indispensable pour un travail en
toute sécurité !
293 013.0 - ABA - Quadrant 2200 49
--- Page 9 ---
Notice de montage
1
5
293 013.0 - ABA - Quadrant 2200 59
--- Page 10 ---
Juego de refuerzo para le
marco del anudador
--- Page 11 ---
Instrucciones para el montaje
1
3
293 013.0 - ABA - Quadrant 2200 79
--- Page 12 ---
Instrucciones para el montaje
Poner el calibre de ajuste (J) de 3,2 mm (calibre de
vĂĄlvula) entre el tornillo (E) y la vĂĄlvula (F).
J
(Fig. 6)
H E F
6
Girar ahora el tornillo (H) contra el resorte de la vĂĄlvula
(F) hasta que la presiĂłn de prensado (G) se reduzca a
F 30 ± 5 bar.
G Apretar sĂłlo la tuerca (H) con contraefecto y sellarla.
(Fig. 6, 7)
7
Completar la mĂĄquina: Montar el ĂĄrbol articulado, des-
montar el manĂłmetro.
Controlar el funcionamiento de la mĂĄquina.
293 013.0 - ABA - Quadrant 2200 89
--- Page 13 ---
Istruzioni per il montaggio
Istruzioni per il montaggio
1
Prima della saldatura
Eliminare la verniciatura dalle posizioni interessate (da
A a H) per pulire la zona da saldare.
Prima dellâapplicazione dei fazzoletti
M N Nelle posizioni interessate (da A a H) occorre riempire
gli spazi vuoti tra il telaio della macchina (L) ed il fazzo-
L letto giĂ esistente (N) con un cordone di saldatura (M)
e quindi lisciare i cordoni in modo che i nuovi fazzoletti
vengano a poggiare bene su quelli esistenti.
QualitĂ di saldatura: EN 2883 EN 25817/B
Pericolo!
Soltanto saldatori qualificati possono ese-
2 guire le operazioni descritte.
(Fig. 1, 2)
293 013.0 - ABA - Quadrant 2200 99