PDF Assembly Instructions Claas Dominator 150 140 130 68 Combine Cab Heater - 1 MB
This multilingual manual provides detailed assembly instructions for the cab heater on Claas Dominator combines, specifically models 150, 140, 130, and 68.
The guide features clear diagrams and step-by-step procedures to ensure a correct and secure installation.
Proper installation is critical for operator comfort and safety during cold harvesting conditions.
Follow these factory-approved instructions to get your cab heater working perfectly and efficiently.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
DOMINATOR 150
DOMINATOR 140
DOMINATOR 130
DOMINATOR 68
Anbauanleitung
Kabinenheizung
Fitting Instructions
Cab Heater
Notice de montage
Chauffage de la cabine
Руководство по
монтажу
Отопление кабины
--- Page 3 ---
4 Anbau
4.1 Kabinenheizung
7331
– Deckel (D) abschrauben.
D
3
17134
– Die Drehknöpfe (K) abziehen.
– Blende (B) abschrauben.
B
K
4
17136
– Halter (1) mit Schrauben (2) anschrauben.
1
5
17137
– Heizkörper (3) hinter den Halter (1) einsetzen.
– Heizkörper mit Z-Profil (4) und Schrauben (2)
1 festsetzen.
3
4
6
17138
000 294 813 0 - ABA KH DO 150-130 - 12/06 11
--- Page 4 ---
3 Package list
3.1 Cab Heater EN
13405
3 Package list
3.1 Cab Heater
47215
3.1.1 Supplementary kit 91013535
17210 1
Pos. No. Designation Dimensions Standard Quantity
1 Bracket 1
2 Hex. bolt M 6 x 12 4
3 Radiator 1
4 Z section 1
5 Valve 1
6 Cheese-head screw M 5 x 12 2
Washer M 5.3 2
7 Elbow 2
8 Pipe clamp 16 x 27 x 9 8
9 Union 2
10 Edge protector 1
11 Cable ring 24 x 30 x 3.5 8
12 Hose 2
13 Pipe clamp RSGU 1.2 x 23/15 4
14 Pipe clamp SQ 48 1
000 294 813 0 - ABA KH DO 150-130 - 12/06 21
--- Page 5 ---
1 Introduction
1.1 Conseils généraux FR
13409
1 FR
1 Introduction
1.1 Conseils généraux
1457
1.1.1 Utilisation de la notice
La présente notice vous explique le montage des piè-
ces répertoriées au chapitre "Pièces fournies".
Le tablier de coupe est désigné par outil frontal au
cours des chapitres suivants. La moissonneuse-bat-
teuse / l'ensileuse est désignée par machine.
Dans la mesure du possible, les textes et illustrations
sont neutres. Les éventuelles différences sont expli-
quées par les légendes de l'illustration ou des textes
spécifiques.
Pour se repérer plus facilement au niveau des
descriptions de montage, les pièces existantes sont
marquées par des lettres et les pièces neuves mar-
quées par des chiffres.
Les spécifications de positions, telles que avant,
arrière, droite et gauche s'entendent toujours dans
le sens de l'avancement.
Les caractéristiques techniques, dimensions et poids
sont sans engagement. Sous réserves de modifi-
cations dans le cadre du développement technique
et sous réserve d'erreurs.
47209
1.1.2 Validité de la notice
Cette notice est valable pour la machine / l'outil
frontal :
Désignation TYPE Numéro de machine
à partir de jusqu'à
DOMINATOR 150 200 20000011 ―
DOMINATOR 140 200 20000011 ―
DOMINATOR 130 156 15600011 ―
DOMINATOR 68 156 15600011 ―
000 294 813 0 - ABA KH DO 150-130 - 12/06 31
--- Page 6 ---
4 Pose
4.1 Chauffage de cabine
13412
Trémie 3200 litres
– Fixer les flexibles (12) au moyen du collier (13) et
de la vis existante.
12
13
19
17151
Trémie 4000 litres
– Fixer les flexibles (12) au moyen du collier (13) et
de la vis existante.
13
20
17152
– Fixer les flexibles (12) au moyen des colliers (13)
et des vis existantes.
13 13 12
21
17153
– Au niveau de l'alimentation du moteur, dévisser le
bouchon d'obturation (V).
V
22
17154
000 294 813 0 - ABA KH DO 150-130 - 12/06 41
--- Page 7 ---
4 Монтаж
4.1 Отопление кабины
13424
– Вставить клапан (5).
5
7
17139
– Прикрутить клапан (5) винтами (6).
– Надеть резиновый наконечник (G).
G
6
8
17140
– Насадить колено (7) на отопителе (3).
Закрепить колено (7) хомутиками (8).
3
– Насадить нижнее колено (7) на клапане (5) и
8 закрепить хомутиком (8).
– Вставить в верхнее колено (7) штуцер (9) и
закрепить хомутиком (8).
7
9
5
9
17141
– Вынуть заглушки (B) в крыше кабины.
B
10
17142
000 294 813 0 - ABA KH DO 150-130 - 12/06 51