PDF Assembly Instruction Manual Claas LINER 500 Swather - 2 MB
This document provides the official assembly instructions for the Claas LINER 500 swather when it is shipped in a box.
It's a critical guide for technicians and dealers responsible for preparing the machine for its first use.
The multilingual manual includes step-by-step procedures and illustrations to ensure correct and safe assembly.
Following these factory instructions is key to guaranteeing the swather's performance and reliability from day one.
PDF Viewer
Viewer loads when you scroll here
SHARE THIS MANUAL
Download the PDF Manual
PDF viewer loading area
Text Preview from This Manual
The text below was extracted from the visible preview pages to help you confirm the manual contents before download.
--- Page 1 ---
LINER 500
Montageanleitung Monteringsvejledning
Maschinenversand in Kiste Forsendelse i kasse
Assembly instructions Monteringsanvisning
Machine shipment in a box Maskinförsändelse i låda
Instructions de montage Monteringsveiledning
Expédition de la machine dans une caisse Maskin levert i kasse
Instrucciones de montaje Kokoamisohje
Envío de la máquina en caja Koneen toimitus laatikossa
Istruzioni di montaggio Monteerimisjuhis
Spedizione della macchina nel cassone Masina tarnimine kast
Руководство по сборке Montāžas instrukcija
Отгрузка машин в ящиках Mašīnas nosūtīšana kastē
Instrukcja składania Montavimo instrukcija
Wysyłka maszyny w skrzyni Mašinos persiuntimas dėžėje
Instucţiuni de ataşare Összeszerelési útmutató
Expediere a maşinii în ladă Gép kiszállítása ládában
组装说明 Návod k montáži
放在木箱中发运机器 Přeprava stroje v bedně
Montagehandleiding Upute za montažu
Machineverzending in kist Otprema stroja u sanduku
Service & Parts
--- Page 3 ---
3401-001
Ohutus Drošība
Töid tohib teha ainult väljaõpetatud personaliga pädev Darbus drīkst veikt tikai kvalificētā specializētajā
eritöökoda. darbnīcā, kuras rīcībā ir apmācīti speciālisti.
Järgige üldisi ohutus-, õnnetuste vältimise ja Ievērojiet vispārīgos drošības, negadījumu profilakses
keskkonnakaitse eeskirju. un vides aizsardzības noteikumus.
Enne tööde tegemist masinal lugege kasutusjuhendi Pirms sākat darbu ar mašīnu, izlasiet un turpmāk
ohutusjuhiseid ja masina ohutuskleebiseid ning ievērojiet ekspluatācijas instrukcijā minētos drošības
järgige neid. norādījumus un uz mašīnas esošajās drošības
uzlīmēs sniegto informāciju.
Tehke kõiki töid vaid siis, kui ajam on välja lülitatud ja
mootor seisab! – Tõmmake süütevõti välja! Jebkādus darbus vienmēr drīkst veikt tikai tad, kad ir
izslēgta piedziņa un nedarbojas dzinējs. – Izņemiet
Tõstetud masina/heedri või tõstetud osade all tohib
aizdedzes atslēgu!
töötada ainult siis, kui need on kindlalt toestatud.
Darbus zem paceltas mašīnas/hedera vai paceltiem
Enne töid hüdraulikasüsteemil langetage masin/
konstrukcijas elementiem veiciet tikai tad, ja tie ir
heeder ja hüdrauliliselt rakendatavad osad.
stabili atbalstīti.
Eemaldage süsteemist rõhk.
Pirms darba ar mašīnas hidraulisko sistēmu
Enne paigaldustöid vabastage eelpingestatud
sākšanas/nolaidiet hederu un hidrauliski darbināmos
energiasalvestid (vedrud, hüdroakud,
konstrukcijas elementus. Izlaidiet spiedienu no
hüdraulikasilindrid) või energiasalvesti tõttu pinge all
sistēmas.
olevad osad eeskirjade kohaselt pinge alt!
Pirms sākat montāžas darbus, saskaņā ar
Kui vahetatakse ohutuskleebistega osi, kindlustage,
noteikumiem atspriegojiet iepriekš saspriegtos
et uutele osadele kleebitakse vastavad
energoakumulatorus (atsperes, hidroakumulatorus,
ohutuskleebised.
hidrauliskos cilindrus) vai konstrukcijas elementus,
Paigaldage mahavõetud kaitsevarustus ja muud osad kuros energoakumulatori uztur spiedienu.
enne kasutuselevõttu uuesti ning viige
Nomainot daļas, uz kurām ir drošības uzlīmes,
kaitseasendisse.
nodrošiniet, lai uz jaunajām daļām būtu uzlīmētas
Pärast paigaldust kontrollige kõigi poltide ja kruvide attiecīgās drošības uzlīmes.
kinnitust. Tehke talitluskontroll.
Pirms ekspluatācijas sākšanas uzstādiet demontētās
Mõõduandmed vastavad meetermõõdustikule. aizsargierīces un citas daļas, kā arī novietojiet tās
Vastavad USA mõõdud on esitatud sulgudes. aizsardzības pozīcijā.
Pēc montāžas pārbaudiet visas skrūves, vai tās ir
cieši nostiprinātas. Veiciet darbības pārbaudi.
Norādītie izmēri atbilst metriskajai mērvienību
sistēmai. Izmēri atbilstošajās ASV mērvienībās ir
norādīti iekavās.
CLAAS KGaA mbH töötab tehnilise arengu käigus pidevalt oma CLAAS KGaA mbH nepārtraukti uzlabo savus ražojumus, veicot
toodete täiustamise kallal. Seetõttu jätame endale muudatuste tehnisko modernizāciju. Tādēļ mums jāpatur tiesības veikt
tegemise õiguse selle dokumentatsiooni joonistel ja kirjeldustes izmaiņas šīs dokumentācijas attēlos un aprakstos, lai nevarētu tikt
ilma muudatuste tegemise kohustuseta juba tarnitud masinate izvirzītas pretenzijas par izmaiņu veikšanu jau piegādātajās
puhul. Järeletrükkimine või tõlkimine, ka osaliselt, ainult CLAAS mašīnās. Pārpublicēšana vai tulkošana, tostarp fragmentāra, ir
KGaA mbH kirjalikul loal. Kõik õigused on kaitstud vastavalt pieļaujama tikai ar uzņēmuma CLAAS KGaA mbH rakstisku
autoriõiguse seadusele. atļauju. Paturētas visas tiesības saskaņā ar autortiesību likumu.
00 0292 174 2-01/2020 11
--- Page 4 ---
3401-001
i
411033-001
16
411034-001
411032-001
00 0292 174 2-01/2020 21
--- Page 5 ---
3401-001
35
411062-001
36
411063-001
00 0292 174 2-01/2020 31
--- Page 6 ---
3401-001
i
411100-001
61
411099-001
00 0292 174 2-01/2020 41